Третий - не лишний - Пенни Джордан

— И ты никогда ничего не сказала бы мне?

Жизель поднялась и медленно подошла к окну.

— Это моя проблема, — повторила Жизель. — Я беременна, поэтому все сделаю сама. Чтобы… чтобы все встало на свои места, как мы и договаривались.

— Так ли? Или, может, поэтому ты спрашивала меня о наследнике. Потому что уже знала о беременности?

Гордость вынуждала Саула защищать себя, и поэтому он нападал на жену. Но гордость не поможет ему справиться с угрызениями совести и уж тем более не поможет Жизель.

— Нет! — Жизель повернулась и посмотрела ему в глаза. Ее лицо было белее мела. — Нет. Саул, ты продолжаешь обвинять меня в том, что я втайне от тебя желала ребенка и теперь навязываю его тебе?

Саул явно не верил ей. И, видя это, Жизель почувствовала, как теряет самоконтроль. Боль охватила ее. В сердцах она закричала:

— Ты ошибаешься, Саул! Очень, очень ошибаешься. И я тебе скажу почему. Даже если бы я хотела ребенка, я не могу его иметь. Поэтому я обсуждала с тобой вопрос о наследнике. Потому что, если бы тебе действительно был нужен наследник, то…

— То что? — потребовал Саул. — На этот раз я жду правду. Всю правду, Жизель.

Она попалась в ловушку, которую сама расставила.

— Тогда тебе пришлось бы найти кого-нибудь другого на роль матери. Потому что я не могу быть ею — ради ребенка, да и ради тебя тоже. А что касается правды…

Слезы заструились по ее щекам, словно крошечные кристаллы. Жизель долго хранила свой секрет, чтобы защитить тех, кого любила, — сначала мать и отца, а теперь и Саула. Однако силы ее иссякли. Но даже сейчас она пыталась сделать так, чтобы Саул не понял, что мучает ее на самом деле.

— Ты знаешь правду. Я ношу ребенка, которого ты не хочешь, а я не могу иметь. Я намерена прервать беременность и сохранить обещание, данное тебе.

— Ты лжешь, Жизель. Здесь кроется что-то еще. Я чувствую это, и не важно, что ты пытаешься все отрицать.

Посмотрев на Саула, Жизель увидела беспокойство и недоверие в его глазах. Было очень больно — видеть, какие эмоции охватили любимого человека, в то время как обычно он смотрел на нее с любовью и обожанием. Это подкосило ее окончательно. У нее не осталось сил и дальше скрывать от него правду. В глубине души Жизель даже хотела избавиться от невыносимой ноши и снова стать свободной — и не важно, какова цена. Это ее долг перед Саулом. Она обязана позволить ему увидеть ее такой, какова она на самом деле.

— Хорошо, — устало произнесла Жизель. — Если хочешь правду, ты ее получишь.

А потом он с ужасом посмотрит на нее, прежде чем уйти навсегда из ее жизни.

Она набрала в легкие воздуха:

— Я обманывала тебя, говоря, что ты знаешь все о моем детстве и о моей матери.

Саул ожидал услышать что угодно, только не это. Они вроде бы прошли через все стадии психологической травмы, которую Жизель получила в детстве. И это было связано с происшествием на дороге и смертью ее матери и брата.

— Если ты, — начал он, — по-прежнему винишь себя за то, что они погибли…

Саул еще не догадывается, что тайна, которую она тщательно скрывала, разрушит их совместную жизнь и их любовь. Он ничего не знает, потому что она обманывала его. Не знает, что она может стать сумасшедшей убийцей.

— Это не было случайностью…

Голос Жизель, полный уверенности, заставил волосы на затылке Саула встать дыбом. В ее глазах было отчаяние, одержимость. Это побудило его подойти к жене, но как только он сделал шаг навстречу, она отступила назад, поднимая руку, словно предупреждала, чтобы он не приближался.

— Жизель, — запротестовал Саул. — Мне известно, как их смерть на тебя повлияла, и это понятно.

Словно не слыша его, Жизель продолжила:

— Моя мать совершила самоубийство. Она забрала свою жизнь и жизнь моего брата, и взяла бы мою тоже, если бы могла. Она пыталась… раньше. Когда еще не было братика, а я была совсем маленькой. Мама приняла большую дозу снотворного и собиралась задушить меня. Ее остановил отец. Все из-за того, что у нее родились дети. Именно это стало причиной, по которой она сошла с ума. Множество женщин страдают послеродовой депрессией, но случай моей мамы был особым. Она ничего не могла с этим поделать. Она думала, что, убив детей и себя, она нас защитит. Мама должна была принимать лекарства, которые помогли бы ей чувствовать себя лучше. Отец даже нанял сиделку… Видишь ли, специалист заявил отцу, что после того, как мама попыталась совершить самоубийство, неразумно было рожать еще одного ребенка. Мод рассказывала, что когда мама немного пришла в себя после моего рождения и тех психологических проблем, которые принесло ей материнство, она хотела доказать отцу, что поправилась. Она решила родить еще одного ребенка и продемонстрировать ему, что все дело было во мне, потому что ей со мной было очень трудно. Отец настолько любил ее, что в конце концов сдался. — Жизель опустила голову и уставилась на свои туфли. — В течение беременности мама буквально парила в облаках, но я была совсем маленькой и не помнила этого. Она с радостью ждала малыша, и отец понадеялся, что все проблемы позади. Он любил ее, понимаешь, и верил ей, когда она утверждала, что я очень сложный ребенок и именно поэтому она погрузилась в депрессию. Мама не хотела, чтобы медсестра Эдвардс жила с нами. Она хотела заботиться о Томасе сама. Но однажды Эдвардс нашла его в кроватке лежащим личиком вниз. Он еле дышал. Мать заявила, что это сделала я. Из ревности. Она требовала, чтобы папа отправил меня куда-нибудь. До сих пор помню, как он говорил со мной об этом. Отец настаивал, чтобы я была очень хорошей девочкой и не расстраивала маму.

Жизель отвернулась и посмотрела в окно, но Саул знал, что все ее мысли — и сама она — в прошлом.

Пока Жизель перед ним раскрывала душу, ему несколько раз хотелось остановить ее, задать вопрос и — сильнее всего — доказать ей, что она не права. Но Саул хранил молчание, опасаясь, что его вмешательство заставит Жизель уйти в себя, перестать говорить. Эмоции сменяли друг друга по мере того, как он слушал ее. Сначала было изумление, затем шок. Как она смогла вынести все это, будучи совсем маленькой? Сколько же ей пришлось пережить! Ну почему он раньше не понял, что в смерти ее матери крылось нечто ужасное, о чем Жизель умалчивала?

— В тот день моего отца вызвали на работу, — продолжала она. — У медсестры Эдвардс был выходной, но перед тем, как покинуть дом, отец попросил меня обещать, что я присмотрю за мамой и Томасом. И я сказала «да». — Она замолчала и повернулась к Саулу. Затем взволнованно произнесла: — Я дала слово, но не сдержала его. Когда мама сказала, что нам надо выйти погулять, я заупрямилась, но она настояла. Я должна была остановить ее…

— Нет, Жизель! — почти выкрикнул Саул. Он был вынужден нарушить молчание, поняв, насколько ей тяжело вспоминать это. Саул медленно приближался к жене, несмотря на то что она все время отступала, пока не прижалась к стене. — Нет. — Он положил руки ей на плечи, его сердце заныло, как только он почувствовал, насколько она напряжена.