Запрещённое заклинание - Марлизе Арольд

Эмили, застонав, рухнула на кровать. Она чувствовала себя совершенно измотанной. В последние несколько дней она снова и снова пыталась применять заклинания. Несколько раз её желания исполнялись, но Эмили не была уверена, не совпадение ли это. Например, в случае с запланированным переездом. Может, папин начальник и правда передумал, и дело вовсе не в волшебстве. И то, что Эмили получила оценку «отлично» за доклад по биологии, это, вероятно, результат её усердия, а не магии. Бен сделал, что мог, чтобы всё испортить, и когда подошла его очередь выступать, он ужасно заикался. Тем не менее он тоже заработал «отлично», потому что фрау Бартвейлер решила, что они оба заслуживают одинаковой оценки.

На следующий день Эмили захотела спагетти на обед и придумала заклинание для этого. Всё получилось, но, возможно, мама и сама собиралась приготовить спагетти. У Эмили никак не получалось убедиться, действительно ли она обладает магическими способностями.

Все те книги из библиотеки она уже прочитала или, по крайней мере, пролистала. Их страницы больше не потрескивали и, похоже, вновь стали совершенно обычными. Эмили надеялась, что магические силы уже перешли к ней, но могла ли она быть в этом уверена? Разве она не должна почувствовать себя немного иначе, став волшебницей? Ах, если бы она могла спросить у Майлы!

Эмили, сев, оглядела свою комнату. Она должна наколдовать что-то, что явно не могло появиться естественным путём. Но что? Может, синего слона? Но вдруг в её комнате действительно окажется синий слон? Как она объяснит это маме?

Эмили прикусила нижнюю губу. А может, лошадь? Она очень хотела бы брать уроки верховой езды! Задумавшись на мгновение, Эмили пробормотала:

Она нарисовала пальцем в воздухе лошадь, плотно зажмурилась и представила себе её. Золотистая шерсть, белая грива и белый хвост, и она должна быть очень-очень милой…

Через пять минут Эмили открыла глаза и огляделась. Ничего.

В комнате ничего не изменилось. Эмили разочарованно вздохнула. Подбежав к окну, она посмотрела вниз. В саду тоже никакой лошади.

– Не получилось, – грустно произнесла она. – Я заблуждалась, Беппо. Я не могу колдовать!

– Это плохо? – Лежавший у кровати Беппо, проснувшись, поднял голову. – Я тоже не умею колдовать.

– А Майла может, – прошептала Эмили. – И я думала, что тоже смогу.

Как это было бы здорово! Она изо всех сил старалась не расплакаться.

Наверное, её желание завести лошадь оказалось чем-то запредельным? Может, для этого нужен особенный магический талант?

В любом случае, это не сработало. Эмили подавленно села за стол и продолжила делать уроки. Она писала сочинение по рассказу, который они читали на уроке немецкого языка.

Эмили обычно нравилось писать сочинение. Но сегодня оно получалось с трудом. Она то и дело останавливалась и встряхивала рукой. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Эмили наконец его закончила. Едва она закрыла тетрадь, как мама позвала её ужинать. Эмили побежала на кухню. Её ждал вкуснейший салат из помидоров из их огорода. Эмили, как и её мама, их очень любила.

– Как хорошо, что нам не нужно переезжать в Гамбург, – заметила фрау Штайгервальд. – Там бы мы смогли выращивать помидоры в лучшем случае на балконе.

Беппо, жадно набросившийся на еду, внезапно выпрямился и возбуждённо залаял. И тут же раздался звонок в дверь. Мама встала из-за стола.

– Я открою, – сказала она.

Через пару минут Эмили и её отец услышали, как мама у входной двери громко с кем-то разговаривает.

– …мы не заказывали, – произнесла она. – Тут какая-то ошибка.

– Получатель – Эмили Штайгервальд, – прозвучал в ответ низкий голос. – Она ведь здесь живёт?

– Да, здесь, но… – пробормотала мама в замешательстве. – Эмили, можешь подойти? – позвала она.

Эмили вскочила и бросилась в холл. Отец пошёл следом, а за ним потопал и Беппо.

Через открытую входную дверь Эмили увидела машину. С прицепом для лошади!

– Мои поздравления! – воскликнул человек, стоявший в дверях. – Ты выиграла первый приз конкурса – прекрасного хафлингера!

Эмили почувствовала, что ей не хватает воздуха. У неё закружилась голова. Этого не может быть!

– Когда ты принимала участие в конкурсе? – удивилась мама.

– Но дорогая! – Отец Эмили обнял жену. – Даже я это помню! Ещё весной Эмили написала чудесную историю про диких мустангов в Америке. Ты тогда сама сказала, что она заслуживает главного приза!

– Да, но лошадь… – беспомощно пробормотала мама.

Эмили ликовала. Точно, весной она участвовала в конкурсе. Можно было выиграть лошадь, двухнедельный конный тур или красивую попону. Как она могла это забыть?

– Мы, конечно, сейчас немного застигнуты врасплох! – отметил отец. – Вы можете подождать минутку? Мы должны подумать о том, где нам разместить эту лошадь.

– Проходите в дом, – предложила мама водителю. – Вы голодны? Я приготовила вкуснейший салат.

– Не откажусь, – ответил он, входя в дом.

Пока отец Эмили звонил в ближайшие конные клубы, чтобы узнать, есть ли у них свободное место в конюшне, водитель с удовольствием ел салат из помидоров. Фрау Штайгервальд сварила для него несколько сосисок.

Тем временем Эмили выскользнула на улицу и попыталась хоть одним глазком увидеть свою лошадь. Через щёлку в прицепе она смогла разглядеть только рыжий круп с белым хвостом. И тем не менее её сердце бешено заколотилось от счастья! Её собственная лошадь!

– Если у тебя теперь будет лошадь, то наверняка больше не будет времени для меня, – проворчал Беппо, следовавший за ней по пятам.

– Ах, Беппо, как ты мог такое подумать! – Эмили почесала его широкий затылок. – Конечно, ты по-прежнему мой лучший друг!

– Посмотрим! – буркнул пёс.

Его мрачное пророчество, похоже, тут же сбылось, потому что отец Эмили нашёл место в конюшне, готовой разместить новую лошадь. Беппо пришлось остаться дома, когда семья села в машину и последовала за грузовичком с лошадью в прицепе. Пёс остался ожидать их возвращения, скуля под дверью.

– Беппо уже ревнует, – заметила мама, хотя его слова звучали для неё как обычные собачьи звуки.

Эмили, сидевшая на заднем сиденье, почувствовала себя виноватой. Но у неё, конечно, получится позаботиться и о лошади, и о собаке. А пока радость перевешивала.

Конный клуб находился примерно в пяти километрах от их дома. Удобный комплекс, у каждой лошади свой бокс с паддоком – загоном без травы для прогулок. Кроме того, лошадей часто всех вместе выводили на пастбище.