Почему тебя похитили - Дж. Т. Лоуренс
Шрифт:
Интервал:
Она чувствует себя глупо.
— Я не знаю.
— Я знаю, — говорит Джеймс.
Он выхватывает из ее руки ключ и выбрасывает его с моста. Он поблескивает на фоне темного неба, а затем теряется навеки. Приземляется без звука: в секундах, метрах, этажах от нее. Поглощенный ночью. Кирстен испытывает шок от своей пустой бледной как луна руки.
— Это к лучшему, — говорит Джеймс и шагает прочь.
Запись в дневнике
Вествилль, 10 декабря 1987 года
В новостях: «Во время рейда в трущобы в районе Порт Элизабет, полиция встретила серьезное сопротивление со стороны местных жителей. Органы правопорядка патрулируют трущобы на бронетранспортере «Касспир». Убиты четверо. Ирландию потряс теракт на День поминовения в Эннискиллене».
Что я слушаю: Джордж Майкл «Faith».
Что я читаю: «Калейдоскоп» Даниэлы Стил. Мне нужно было что-то легкое, потому что единственное время, когда я могу почитать, во время кормления грудью! История о трех сестрах, которых разделила судьба. Я надеюсь, они воссоединятся.
Что я смотрю: «Трое мужчин и младенец». Том Селлек красив и забавен.
Жизнь продолжает удивлять меня. После восемнадцатичасовых родов (ранних родов и очень длинных) в восемь сорок пять с весом два килограмма шестьсот грамм родился Сэм Чапман. Десятью минутами спустя — сюрприз! — с весом два килограмма двести грамм родилась маленькая девочка. Мы назвали ее Кейт.
Мы были в полнейшем шоке. Хотя мой живот и был огромным и все в торговом центре постоянно спрашивали двойня ли у меня… Так что могли бы догадаться. П. один раз покинул госпиталь, когда я уснула, чтобы принести «предметы первой необходимости». У нас ушло несколько месяцев, чтобы привести в порядок детскую, и вот ее нужно было подготовить для двух младенцев за день!
Сэм умолк быстро, но Кейт, видимо, была слишком голодна. Она просто кричала! Так что П. дал ей бутылочку, чтобы стабилизировать уровень сахара в ее крови. Они такие крошечные: медсестры держат их в термостатах, выглядящих, как контейнеры. Розовые животики и крошечные пальчики, которые хочется целовать. Я измотана и у меня все болит: все, чего я хочу — держать своих деток и спать. Я очень устала, но испытываю облегчение, что с нами всеми все хорошо.
Глава 9
Блестящая и вспотевшая
Йоханнесбург, 2021
Сет медленно входит в желтую комнату, в которой расположены принтеры.
― Ой! Привет, Фиона.
Он улыбается женщине с вьющимися волосами и изображает удивление, будто не был в курсе того, что Фиона тут. Девушка же краснеет от того, что он знает ее имя. Сет как бы невзначай задевает ее, когда проходит мимо.
― Привет.
Фиона улыбается и подносит свой медальон к губам, согревая серебро своим дыханием. Они оба несколько секунд наблюдают за принтером, будто бы желая, чтобы он печатал быстрее. Девушка неосознанно покачивается на своих высоких каблуках, словно разогревается для гонки.
― Наш принтер на ремонте, ― произносит Сет. ― Он древний: все еще использует чернила. Вот почему я зашел к Желтым.
― Оки-доки, ― отвечает она.
― Однако, не все так плохо, ― произносит он. ― Ведь я увиделся с тобой.
Она хохочет. Отсмеявшись, Фиона кладет руку на бедро и говорит:
― Это не сработает, знаешь ли. Я понимаю, что ты пытаешься сделать.
Из-за краски, прилившей к ее щекам, веснушки становятся невидимыми.
― В самом деле? ― интересуется Сет. ― И что же?
― Пытаешься выведать секреты Желтых.
Он придвигается к ней ближе.
― Ах, так у вас есть секреты?
― Есть, ― отвечает она. ― И мы собираемся победить в этом квартале.
Ее огромные груди вздымаются и опадают под некрасивой блузкой с огуречным узором.
― У вас нет шансов, ― говорит он, потирая руки. ― Красные настолько впереди, что Желтым уже не догнать.
― Но вы ошибетесь, ― произносит она с насмешливой серьезностью. ― Мы просто ждем. У нас запланировано нечто крупное. Будут проданы тысячи упаковок.
― Хорошо бы, ― говорит Сет.
Принтер перестает печатать, знаменуя конец разговора.
Девушка собирает распечатанные листы формата А4 и прижимает их к груди. Она делает вид, что у нее в руках чрезвычайно секретные бумаги, но Сет знает, что это просто ее последние снимки из отпуска на Бали.
― Ты идешь на тимбилдинг в пятницу? ― интересуется она. ― Я слышала, что мы собираемся отправиться на поиски сокровищ в 4D лабиринте.
«Я скорее воткну себе вилку в глаз».
― Конечно, ― отвечает он. ― Ну, если ты пойдешь.
― Да! Да, я пойду.
― Тогда я буду там, ― обещает Сет.
― Супер!
― Супер.
Он улыбается и подмигивает.
Мужчина поворачивается лицом к принтеру и активирует печать со своего «Тайл». Принтер жужжит и начинает выплевывать страницы. Фиона по-королевски машет ему на прощание и уходит. Он ждет несколько секунд, читая идиотские плакаты на стене, а затем идет обратно в свой офис, оставляя пустые страницы в лотке принтера.
***
Бетти проверяет дверные замки в пятый раз. Они заперты, но повторяя эту процедуру, она чувствует себя в большей безопасности. Ей приходится делать много вещей, чтобы почувствовать себя комфортнее.
Она сидит перед темным экраном телевизора, и понимает, что пульт не работает. Бетти слегка трясет его и пытается включить его снова. Затем открывает заднюю крышку и проверяет на месте ли батарейки. Вытаскивает их, вставляет обратно. Экран все равно пуст. Бетти встает, чтобы проверить провод, и видит, что он не воткнут в розетку. Женщина берет штепсель и тянет его к стене, но останавливается, когда читает оранжевую наклейку на розетке: «Не смотри телевизор». Записка написана ее почерком.
Да, телевидение не приносит ничего хорошего. Ей и вправду стоит избавиться от него, но аппарат был дорогим, а Бетти испытывает отвращение к пустым тратам. Из-за голосов она не может больше смотреть телевизор. Они говорят ей, что нужно делать. Звезды мыльных опер, ведущие ток-шоу, дикторы новостей. Голоса сообщают ей, что какие-то ублюдки пытаются ее убить, взорвать здание, в котором она находится, уничтожить страну. Они вынуждают ее писать людям письма, говорить им, что они в опасности. Политикам, местным знаменитостям, в авиакомпании.
Полиция уже была здесь. Они были весьма разгневаны, пока она не показала им бумагу от врача, которую хранит в своем лифчике. Бумага уже сильно истерлась. Теперь голоса говорят с ней напрямую.
«Барбара, — они недавно принялись называть ее Барбарой. — Следующий автобус, на котором ты
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!