МИФЫ. Великолепный МИФ - Роберт Асприн

у нас какое-то время… в розовой спальне.

– Все понятно! – воскликнула Банни. – Ты хочешь, чтобы мы вели себя осмотрительно из-за ребенка! Что ж, можешь положиться на меня. Тактичность – второе имя Банни. Пусть будет розовая спальня!

Я бы с радостью придушил ее. Если ее намек не дошел до Марки, то он точно дошел до Маши, которая смотрела на меня, высоко подняв брови.

– Ладно! – сказал я, не предпринимая более решительных действий. – Нунцио, устрой Банни в розовой спальне. Маша, а ты устрой Марки в голубой спальне рядом с моей… и не смотри на меня так. Утром я все объясню.

– Не терпится это услышать, – фыркнула она. – Пойдем, малышка.

– Я не устала! – запротестовала Марки.

– Не спорь! – возразил я. – Со мной.

– Угу, – кротко сказала она и последовала за Машей.

Каким бы мерзавцем ни был ее отец, когда-то и где-то в процессе воспитания малышка просекла, в какие минуты со взрослыми можно спорить, а когда лучше плыть по течению.

– Что вы хотите, чтобы я сделал, босс? – нетерпеливо спросил Гвидо.

Я одарил его своей самой коварной ухмылкой.

– Помнишь то особое задание, которое я тебе поручил?

– Да, босс?

– Предупреждаю, это опасно.

Это задело его профессиональную гордость. Он даже выпятил грудь.

– Чем опаснее, тем лучше. Вы меня знаете!

– Отлично, – сказал я. – От тебя требуется одно: подняться наверх и объяснить Аазу, что представляет собой Банни. Похоже, мой партнер сейчас играет со мной в молчанку.

Глава 5

Из таких вот вещей и состоят сны.

С. Красавица

Со мной была Луанна. Я не мог вспомнить, когда она появилась здесь и как долго находилась, но мне было все равно.

Я не видел ее с тех пор, как мы вернулись из Лимбо, где вызволяли Ааза из тюрьмы, и я ужасно скучал по ней. Она оставила меня и вернулась к своему партнеру, Мэтту, и какая-то частичка меня ушла вместе с ней. Я не настолько наивен, чтобы утверждать, что это было мое сердце, но она явно находилась где-то поблизости. Я так много хотел ей сказать… о многом хотел спросить ее, но похоже, в этом не было необходимости. Мы просто лежали бок о бок на травянистом холме, наблюдая за облаками, и молча наслаждались обществом друг друга. Я мог бы провести так целую вечность, но она приподнялась на локте и тихо заговорила со мной:

– Если ты немного подвинешься, Скиви, мы оба сможем устроиться поудобнее.

Почему-то это нарушило мое умиротворение. Этот голос совсем не походил на голос Луанны. Голос Луанны был музыкальным и волнующим. Он звучал как…

– БАННИ!

Внезапно я сел прямо, но не на травянистом холме, а в своей постели.

– Тсс! Разбудишь ребенка!

Она сидела на краю моей кровати, одетая во что-то прозрачное и еще более откровенное, чем тот облегающий наряд, в котором она была накануне вечером.

– Что ты делаешь в моей комнате?!

Я отчетливо помнил, что перед тем, как лечь спать, я сложил перед дверью несколько предметов мебели. Быстрый взгляд подтвердил, что они все еще на месте.

– Прошла через потайной ход, – сказала она, подмигнув. – Нунцио показал мне его вчера вечером.

– Он это сделал? – прорычал я. – Напомни мне, чтобы я выразил ему благодарность за эту скромную услугу.

– Побереги свою благодарность, сладенький. Она тебе понадобится, когда я с тобой закончу.

С этими словами она подняла одеяло и скользнула ко мне.

Я тотчас выскользнул с другой стороны кровати, словно ко мне только что заполз паук. Не то чтобы я боялся пауков, но Банни напугала меня до потери пульса.

– Что такое? – пискнула она.

– Э-э-э… а-а-а… послушай, Банни. Мы можем поговорить минутку?

– Конечно, – сказала она, садясь на кровати, и, наклонившись вперед, уперлась локтями в колени. – Все, что хочешь, лапуся.

К сожалению, ее нынешнее положение также давало мне неограниченный обзор ее декольте. Я мгновенно забыл, что собирался сказать.

– Э-э-э… Я… э-э-э…

Раздался стук в дверь.

– Войдите! – сказал я, искренне благодарный, что нас прервали.

Уверен, такой великой глупости я не сморозил ни разу в жизни. Дверь распахнулась, и, с удивительной легкостью откинув сложенную стопкой мебель, вошел Корреш.

– Послушай, Скив, Ааз только что рассказал мне удивительнейшую… Э?

Я уже упоминал, что Корреш – тролль. Чего я не сказал, так это что он умеет краснеть… вероятно, потому, что не знал. До этого момента. Из всех зрелищ, виденных мной в нескольких измерениях, краснеющий тролль – отдельная категория.

– Ты, должно быть, Корреш! – прочирикала Банни. – Мальчики рассказывали мне о тебе.

– Э-э-э… совершенно верно. Рад познакомиться и все такое, – сказал тролль, пытаясь отвести взгляд и одновременно продолжая вести вежливый разговор.

– Ага. Конечно, Корреш. Разве у тебя нет других дел… например, ты мог бы развернуться и уйти?

Я в отчаянии схватил его за руку.

– Нет! Я имею в виду… Корреш всегда первым делом с утра заглядывает ко мне.

– Э-э-э… Да. Просто хотел узнать, готов ли Скив позавтракать.

– Вообще-то я пришла сюда первой, – ощетинилась Банни. – Если Скиви хочет что-нибудь поклевать, он может…

– Доброе утро, папочка!

Марки влетела в комнату и обняла меня прежде, чем кто-либо из нас успел заметить, что она рядом.

– Ну-ну. Должно быть, ты новая подопечная Скива, Марки, – просиял тролль, явно благодарный, что ему есть на чем сосредоточить взгляд, кроме Банни.

– А ты – Корреш. Привет, Банни!

– Привет, малышка, – ответила Банни с заметным отсутствием энтузиазма, натягивая одеяло на шею.

– Ты уже встал, Скив?

В доносившемся из коридора голосе можно было безошибочно узнать Тананду.

Мы с Коррешем редко работали вместе как одна команда, но на сей раз не потребовалось никакого планирования или координации действий. Я сгреб Марки и понес ее в коридор, а Корреш последовал за мной, захлопнув за собой дверь с такой силой, что дерево треснуло.

– Пип-пип, сестренка. Прекрасный день, не правда ли?

– Привет, Тананда! Что нового?

Наши сердечные приветствия, призванные смягчить неловкую ситуацию, привели лишь к тому, что наша коллега замерла на месте, как вкопанная.

Тананда весьма привлекательна, если вам нравятся пышнотелые зеленоволосые женщины с оливковой кожей. Конечно, она выглядит намного лучше, когда не поджимает губы и не щурит подозрительно глаза.

– Что ж, для начала я сказала бы, что маленькая девочка у тебя под мышкой явно новенькая в нашем доме, – твердо заявила она. – Возможно, я не самый наблюдательный человек, но уверена, что заметила бы ее, будь она здесь раньше.

– Понятно. Знаешь, я должен кое-что тебе рассказать. – Я слабо улыбнулся. – Это тот самый случай. Ее зовут