Гарри Поттер и Кольцо Согласия - Юнта Вереск

нескольких маглов в магический мир. И нам показалось, что на празднике сделать это будет намного проще. Ведь не только маглы должны привыкнуть к волшебникам, но и волшебники должны научиться доверять маглам. Не всем, конечно, но хотя бы избранным…

— И мои родственники — избранные? — у Гарри непроизвольно вырвался нервный смешок.

— Что, удивляешься, не слишком ли много Избранных в одной семье? — расхохотался Фред.

— Ты пойми, они уже немного привыкли общаться с магами за это лето, — вмешался Люпин. — Им будет намного легче адаптироваться. Кроме них там будут Джейн и Тоббс, они уже тоже немного привыкли.

— Плюс, по настоянию Джейн, мы хотим пригласить некоторых из родителей маглорожденных волшебников. Тех, кто лояльно относится к тому, что их дети — маги.

— Хорошенький праздник получится, — буркнул Гарри. — Особенно если в Хогсминде окажутся волшебники, которые плохо относятся к маглам.

— Мы сейчас ведем подготовительную работу, — вздохнул Дож. — И ты, конечно, прав, далеко не все волшебники рады тому, что на празднике рядом могут оказаться маглы. Но ведь нужно когда-нибудь начинать!

Гарри почувствовал, что Дож и сам не до конца уверен в своей правоте, поэтому не стал продолжать этот разговор, сказав лишь, что он пригласит родственников, но гарантировать, что они согласятся, он не может.

***

Фред, Дож и Гарри добрались до госпиталя святого Мунго когда на улице уже начало темнеть. Светильники в коридорах еще не зажгли и на лестнице они без конца натыкались на снующих вверх и вниз целителей, пациентов и посетителей. Добравшись до пятого этажа, они услышали громкие голоса — из палаты, где лежали отец и сын Уизли, доносился невнятный шум, прерываемый взрывами хохота. Подойдя к распахнутым дверям, Гарри увидел, что в палате яблоку некуда упасть. Он заметил рыжие шевелюры Джорджа и Джинни, вдалеке у окна стоял Билл в обнимку с Флер, миссис Уизли удалось заметить не сразу — она сидела на постели мужа и пыталась уговорить его поесть еще немного, на что тот отвечал, что если попытается проглотить еще хоть ложку бульона, то весь ужин окажется разбрызганным по всем присутствующим. Джинни пыталась унять маму, а Джордж комментировал каждое сказанное родителями слово — именно его реплики и вызывали смех у окружающих. Габриэль сидела на стуле рядом с вальяжно восседавшим на груде подушек Роном и преданно заглядывала ему в глаза. На краешке кровати приютились Невилл с Луной, которые вели с очнувшимся другом тихий разговор. Между посетителями бегала Селеста, пытавшаяся унять веселую компанию, но на нее никто не обращал внимания.

— Если этот кошмар не прекратится, я заколдую всех присутствующих, — протиснулась мимо Гарри дежурная целительница.

Джордж обернулся, посмотреть на нее и тут увидел Гарри с Фредом.

— Нашего полку прибыло! — завопил он радостно.

Все сразу посмотрели на вошедших.

— Гарри, дорогой…

— Фред, пробирайся сюда!

— Гарри! Я рассказываю как мы с отцом взорвались!

— Та-а-к. Сонорус… А НУ, ТИХО! — На этот раз усиленный словно громкоговорителем голос целительницы перекрыл все голоса и в палате воцарилась тишина. — Вот так-то лучше, — уже нормальным голосом сказал дежурная. — О, профессор Дож! Вам не кажется, что этих пациентов вполне можно выписать? В противном случае я просто не смогу поручиться за всех остальных пациентов! Эта вакханалия длится уже второй час!

— Да, пожалуй вы правы, — с улыбкой ответил ей Дож, а затем обратился ко всем присутствующим: — Дорогие посетители, не могли бы вы выйти на полчасика? Целителям нужно осмотреть пациентов перед выпиской…

Шумная компания, толкаясь и посмеиваясь начала протискиваться через дверь.

— Давайте в буфет! Я умираю от голода, — завопил Джордж и вся толпа двинулась по направлению к лестнице.

— Гарри, поздравляю тебя, — сказал Билл, поймав юношу за рукав. — Но не только. У меня к тебе предложение… Гоблины из банка приглашают тебя к себе экспертом…

— Что? — удивился Гарри. Джинни, которую он обнимал за талию, изумленно уставилась на старшего брата. — Я пока не планировал выходить на работу…

— Не бойся! На первый раз это будет небольшая консультация. Если все получится так, как задумали гоблины, то тебе, вероятно, придется иногда помогать им… Но ты не бойся, я не думаю, что это займет много времени. И, думаю, не ошибусь, если скажу, что тебе эта работа может понравиться…

В этот момент они добрались, наконец, до буфета. Билл лишь успел крикнуть: "Подумай, если согласишься, пошли им сову", — как их разделили. Билл и Флер оказались сидящими в одном конце стола, а Гарри и Джинни — на другом.

— Гарри, Рон сказал нам совершенно потрясающую вещь! — возбужденно заговорила Гермиона (Гарри удивился, увидев ее за столом рядом с собой — до этого он ее здесь не видел). — Помнишь, Дож говорил, что к мистеру Уизли вернулись магические способности и он сумел защитить себя и Рона от самого худшего? Помнишь? Так вот, оказывается, защитные чары создал не он, а Рон! Целители были страшно удивлены, откуда у школьника такая сила, зато мистер Уизли страшно загордился сыном! А миссис Уизли сказала, что Рон все же сумел оправдать ее надежды!

Гермиона говорила очень быстро и Гарри пытался уследить за ее мыслью. Сделать это было непросто, потому что Фред и Джордж опять расхулиганились и натянули на Габриэль шапку-невидимку, полностью скрывшую ее голову. Девушка и не подозревала, что окружающие могут видеть ее только до шеи, и робко обратилась с каким-то вопросом к Флер. Флер повернулась к ней и, увидев сестру без головы, так закричала, что теперь вокруг их столика собралась уже целая толпа из числа посетителей буфета.

Стало понятно, что нормально поговорить здесь будет невозможно, и разочарованная Гермиона, наконец, замолчала. Гарри, который уже поел во время праздника в своем доме, потягивал принесенный кем-то тыквенный сок, все же остальные пытались поесть, чему мало способствовало поведение близнецов. В конце концов, в буфет вошла Селеста и, подойдя к веселой компании, сообщила, что мистер Уизли и Рон уже отправились на первый этаж и ждут там своих сопровождающих. По лестнице снова пронесся тайфун друзей и родственников пациентов Уизли, после чего в госпитале, наконец, восстановился привычный порядок…

Глава 66. Змееуст

В Дамфрис подростки отправились вслед за Дожем. Выбираясь друг за другом из камина в его доме, они торопливо отряхивались и спешили выскочить на