Савитри - Шри Ауробиндо

её законы,

Несет Она оттуда свет своих непостижимых царств:

420. У ног его здесь распростерся мир,

И его разум больше не ввергнут в матрицу Материи,

Через границы этих царств струит вселенская Природа

Потоком величайшей силы течения магические эти

И формулы огромной важности журчания течений тех,

425. Пока и небеса, и ад не станут поставлять на землю свои богатства,

Пока рабыней смертной воли не станет вся вселенная.

Посредница богов сокрытых, безымянных,

Которые своей потусторонней волей воздействуют на человеческую жизнь, -

Природа, имитируя решения Всемирного Волшебника,

430. Сама изобретает рамки, чтобы самоограничить свою свободу воли,

И сочиняет для своих магических причуд связующее основание.

Миры все делает она партнерами своих деяний,

Сообщниками своего могучего насилия,

Своих прыжков бесстрашных в невозможное:

435. Из каждого источника она взяла присущие ему, искусно созданные средства.

Она притягивает из союза планов, который был свободно и с любовью создан,

Все элементы для проявленья силы своего творения:

Необычайное плетение непредсказуемого знания,

Собрание искусств божественных изобретений

440. Она смешала вместе, чтобы сделать нереальное реальным

Иль просто угнетенную реальность освободить:

На острове своём неогороженном, чудесном, как у волшебницы Цирцеи,

Где вперемешку всё, она пасёт свои оккультные могущества;

Искусство помнить Бесконечности любое мастерство,

445. Отсеянных капризов подсознания потоки,

Пометки магии, принадлежащей подсознательному плану,

Свобода суверенной Истины, не связанной законом,

Мысли, что были рождены в мире самих Бессмертных,

Пророчества, что вспыхивают над святыней,

450. Предупредительные знаки от гласа сверхъестественного внутреннего

И проблески молниеносного предвидения,

И откровенья внутреннему слуху,

И абсолютные и мощные вмешательства внезапные -

Необъяснимые деянья Сверхсознания

455. Соткали паутину гармоничную чудес

И призрачную технику искусства колоссального Природы.

Причудливое царство это попало под вниманье Ашвапати.

Природа больше любит тех, кто стойко противостоит её воздействиям:

Свои огромные владения и знание свое, и силу

460. Она отдала, подчиняясь, с неохотным восхищеньем;

Она саму себя отдала ради восторга, ради пользы.

Освобожденная от странствий по колеям глубоким,

Она вновь обрела те истинные цели, ради которых была создана когда-то:

Природа повернула против зла, которому когда-то помогла,

465. Гнев машинерии своей, свои невидимые средства подавления;

Свои опасные причуды и силу своевольную свою

Она отдала целиком служению душе

И руководству духовной воли.

Так деспот более великий усмирил Природы деспотию.

470. В защитной цитадели собственного «я», врасплох застигнутая этой волей

И побежденная нежданным собственным царем,

Отдавшая свой долг и искупившая его своим служением,

Природа отступила, в экстазе победителю предавшись.

Пришлось открыть ей герметично запечатанную мудрость

475. И предъявить фрагменты тайны всемогущества.

Сила оккультная – Природа – является хозяйкою границы.

Как страж порога между Запредельем и Землей,

Она распределяет по каналам энергию от вспышек Бога

И прорезает сквозь перспективы взгляда интуиции

480. Мерцающих открытий длинный путь.

Миры Неведомого чудного лежали рядом,

А за Природой этой невыразимое Присутствие стояло:

Царство её приобрело влияния мистические их,

К её ногам их силы львиные припали;

485. Там, за дверями тех неведомых миров спит будущее человека.

На всем пути души зияли адские провалы,

Но провидение божественное звало её к горним высям:

Полёт рисковый Мысли и бесконечное движение вверх

Без устали пленяли исследовательский ум,

490. А очарованное ухо искушали бесчисленные голоса;

Тысячи образов вдруг приходили и исчезали навсегда.

Таким был край передний Бога здания, тянувшегося ввысь на сотни этажей,

Таким начало было того наполовину скрытого Незримого:

Крыльцо волшебное мерцающего входа,

495. Что трепетало в полумраке потайного Света,

И двор мистического перекрестка всех миров,

И на фасаде удивительного дома – балкон.

Над ним свет испускали необъятностей высоты;

Из Безграничия выглядывало всё Неведомое человеку:

500. Оно там поселилось на острие остановившегося Времени,

Поглядывая вниз из постоянного и вечного Сейчас.

Это Неведомого тени отражают рождение богов,

Его тела нам говорят о Бестелесном,

А лбы его сверкают Сверхдушою,

505. Все его формы воплощают Непостижимое само,

Его глаза мечтают о Невыразимом,

А его лица в вечность пристально глядят.

Жизнь изучала в Ашвапати план задний, подсознательный, огромный;

К невидимым Просторам планы малые передние раскрылись:

510. Водовороты жизни обнажились, вдали же воссияли трансцендентности её

В прозрачностью наполненном свечении.

Понятным стало построение огромное, в котором

Ограниченное вещество наших материальных жизней

Является всего лишь кистью внешней, лишь широкой бахромою.

515. Эта вселенная, что взорам нашим явлена, чьи образы скрывают тайны,

Исчезнувшие ныне в свете сверхсознательном,

Своим светящимся ярчайшим шрифтом начертала посланье ясное:

Карта условных тонких знаков немыслимых значений

Была повешена на стену глубоко внутри ума.

520. Преобразуя мира образы конкретные

Сиянием своим в многозначительные знаки,

Она явила интуиции истолкователя

Своё отображенье вечно существующей Мистерии.

Влекомые и вниз, и вверх меж полюсами жизни,

525. Все царства разного по уровню Закона,

Выныривали друг за другом из Вечности во Время,

Затем нарадовавшись гордостью обширного ума,

Обогатившись приключением, восторгом жизни,

Упаковавшись красотою образов Материи и красотой Её оттенков,

530. Из Времени они обратно устремлялись в неумирающее «Я»,

Взбираясь вверх по лестнице златой, несущей душу ввысь

И нитями алмазными связующей все Духа крайности.

В падении том от одного сознания к другому

Каждое царство опиралось на подсознания оккультную энергию,

535. Основу нужного для этого Неведения, которое само является

Архисоздателем пределов, внутри которых и живет.

Во взлете том от одного сознания к другому

Каждое царство шло к Тому, кто породил его,

К источнику всего, чем было оно некогда,

540. К пристанищу всего, чем может еще стать оно.

Диапазон органный, широчайший тех деяний Вечного,

Деяний, подвигающих к вершине, что лежит в Покое безграничном,

Шаги чудесного движенья, явленные многолико,

Как предначертанные стадии эволюционного Пути,

545. Мерила высоты, подъема той взрастающей души -

Они существованию раскрыли его замысел великий

И, будучи связующим звеном между паденьями и взлетами,

Объединили противоположности, скрепленные союзом брачным, скрытым,

И зафиксировали связь Невыразимого с его творением.

550. Последний высший мир стал виден там, где все миры встречаются друг с другом;

Во вспыхнувшем луче его, в котором не было ни Сна, ни Ночи,

Свет пробудился высшей Троицы – Сат-Чит-Ананды.

Всё то, что ищут, в нём сейчас открылось.

Мир тот освободил конечное в безмерности,

555. Возвысил в свои собственные вечности.

И Несознание нашло в себе сердце сознания,

Чувства и мысли, бредущие в Неведении наощупь,

С неистовою страстью сразу ухватились за тело Истины,

Рожденная в безмолвиях Материи, божественная музыка

560. Мгновенно извлекла и обнажила из непостижимости Невыразимого

Тот замысел, что содержался в нём, но быть озвученным не мог;

Ритм совершенный, о котором только изредка