Имитация - Нора Робертс

– Вас не отправили на конференцию в Атлантик-Сити?

– Лилл была бы только рада, если бы я поехал. Но Рождество я предпочитаю проводить с семьей. Вдобавок жена беременна – уже на седьмом месяце.

– Мне сказали, вы являетесь одним из главных претендентов на получение очередной награды «Тренер года».

– Я очень на это рассчитываю. – Джус проглотил остатки сока. – Призовые мне явно не помешают – особенно сейчас, когда мы ждем ребенка. Еще одна девочка, – улыбнулся он. – Меня окружают исключительно девицы.

– Еще я слышала, у вас была стычка с Зиглером. Из-за сестры вашего друга Рока.

– Верно. Давненько это было, но тем не менее. Понимаете, я знал Кирию еще ребенком. Когда все случилось, она едва достигла совершеннолетия. Девочка и правда слегка отбилась от рук, но Зиглеру точно не стоило лезть в ее жизнь. Этот сукин сын замутил с ней только потому, что она сестра Рока. Мне очень не понравилось, когда он начал хвалиться своей победой, и я предложил ему заткнуться. Сказал, что Рок будет здорово рассержен, когда до него дойдут эти слухи.

– И что же случилось, когда они дошли?

– Рок сделал то, что сделал бы на его месте всякий брат: встретился с Зиглером лицом к лицу. И тот сразу же отступил. Пошел на попятный.

Джус поморщился. Было видно, что ему не по нутру подобная трусость.

– Зиглер сразу заткнулся и сделал вид, что он тут ни при чем. Решил поберечь личико и не нарываться на драку. Потом, правда, он охотно поливал грязью фитнес-центр Рока, но это уже не имело значения. У Рока Харда другая клиентура, чем у нас, так что все эти разговоры ему по барабану. Но это был единственный способ, каким Зиглер мог отомстить ему – попытаться очернить его репутацию.

– Если бы кто-нибудь попытался очернить мою репутацию, я бы не отказалась от разговора по душам с таким человеком, – заметила Ева.

– Да вы поймите, это не имело значения. Все равно что жужжание комара. Главное тут – не обращать внимания. Судя по всему, либо я, либо Рок взяли бы этот приз следующей весной и тем самым с лихвой отплатили бы Зиглеру.

– Но он был в фаворе.

– Уже нет, – покачал головой Джус. – Я понимаю, как это звучит, но не намерен вам лгать: этот тип был мне не по нутру.

Выйдя из зала, Ева направилась к машине.

– Надо повнимательней присмотреться к версии соперника, – сказала она Пибоди. – По дороге я расскажу тебе о той троице, которую назвала мне Лилл.

– Ты видела, какие у этого парня руки? А грудь? – спросила та, устраиваясь на сиденье. – Интересно, сколько он берет за частные уроки?

– У тебя же есть доступ в зал в Центральном управлении, – напомнила ей Ева.

– Но у меня нет доступа к таким рукам, – возразила та, когда они выехали на дорогу. – Или к такой груди.

Сняв с дверей печать, Ева шагнула в квартиру Зиглера.

Та пахла чистильщиками и смертью.

– Чай логичнее всего хранить на кухне. А где обычно держат ароматические палочки и благовония?

– В спальне я ничего такого не видела, – начала Пибоди. – Если он использовал их при домашних массажах, то имеет смысл поискать там, где хранится спортивное оборудование.

– Вот и поищи. А я пока проверю кухню.

Пройдя в крохотную кухню, Ева окинула ее быстрым взглядом. Стандартный «Авто-Шеф», холодильник, плита на три горелки, маленькая посудомоечная машина.

Но Зиглеру она, похоже, была без надобности. В раковине громоздились грязные тарелки и стаканы, на столе валялись пустые коробки из-под пиццы. Чистильщики забрали коробку с оторванной крышкой, хотя Ева и не представляет, зачем она могла им понадобиться.

А Зиглер, судя по всему, был слишком ленив, чтобы отправить все в мусорную корзину.

Из чистого любопытства она распахнула холодильник. Энергетические напитки, светлое пиво, коробка с вином, маленький контейнер с соевым молоком.

Ева быстро проверила меню в «Авто-Шефе». Парочка хлебцев из цельного зерна, вегетарианская пицца, кофе, вегетарианский хаш и индейка из тофу.

Никакого чая, отметила она и повернулась к кухонным шкафчикам.

Соевые чипсы, каша быстрого приготовления, какие-то сушеные ягоды, несколько бутылочек с добавками и витаминами. И три коробочки с травяной смесью. Чаи. Расслабляющий, для пищеварения, энергетический.

Она тут же убрала их к себе в сумку.

– Благовония в виде конусов – целая упаковка. – Пибоди внесла в кухню прозрачную коробку, в которой красовались разноцветные ароматические палочки. – Нашла в его сумке с массажными принадлежностями. Все штучки поименованы по запахам. Нигде не сказано, что они подразумевают секс. Просто пачули, ваниль, лаванда и так далее.

– А я обнаружила три чая – сушеные листья вроде тех, что мы нашли у него в сумочке. – Ева вышла в коридор. – Нужно еще раз осмотреть квартиру. Потом отнесем все на анализы в лабораторию, но до этого поговорим с Симой.

– Если Зиглер действительно пользовался секс-наркотиками, то, скорее всего, опробовал их и на ней. А почему бы нет?

– Думаю, ты права.

* * *

В салоне Трины тоже играла музыка, но куда тише, чем в фитнес-центре. Здесь она звучала фоном, не вызывая раздражения или отторжения. По залу плыли сладковатые запахи.

Посетители сидели на пестрых стульях, попивая шипучие напитки, болтая с соседями или изучая модные журналы, в то время как работники салона щелкали ножницами, красили и накладывали маски. Шкафы вдоль стен ломились от косметики.

Чуть дальше тянулись кабинки, отгороженные тонкими ширмами. В помещении стоял неумолчный гул: звучали голоса, позвякивали и постукивали рабочие инструменты, народ двигал стульями.

Женщина с копной бело-красных волос оживленно переговаривалась с кем-то по линку, постукивая татуированным пальчиком по календарю на экране.

«Мне удалось втиснуть тебя, Лоринда. Маркус примет тебя в два пятнадцать, в канун Нового года. Что? Да разве я не знаю! Ладно, еще увидимся. Счастливого тебе Рождества!»

Закончив разговор, она сверкнула улыбкой в сторону Евы и Пибоди.

– Доброе утро! Чем я могу вам помочь?

– Мы ищем Симу Мертах.

– Сима сейчас с клиенткой, но у нее будет свободное окошко в… – стук, стук пальчиком с прорисованной на нем бабочкой, – в половине второго.

– Мы здесь с другой целью, – Ева вытащила свое служебное удостоверение.

Женщина глянула на них округлившимися глазами.

– Так вы здесь по поводу, – голос ее упал до шепота, – по поводу Трея. Это просто ужасно, – продолжила она тем же свистящим шепотом. – Настоящая трагедия. Сейчас я сбегаю и посмотрю, когда она сможет сделать перерыв.