Былины Печоры и Зимнего берега - Автор Неизвестен

покривиться. (Зб).

поми́мочок — мимо. (Пч).

поотве́даться (мы с тобой да поотведаемся) — побороться. (Пч).

попла́хина (древенны [иконы] — на поплахины) — доска. (Пч).

попра́виться (ему старику не поправиться) — в значении управиться. (Пч, Зб).

по́прище (Почай-река была на два поприща) — путевая мера, около 20 верст. (Пч).

попыта́ться (попытаю-то я... с Идолишшом) — в значении попробовать справиться, одолеть. (Зб).

пора́то — очень. (Зб).

поро́ха, порошка, порошица (выпала порошка снегу белого) — рыхлый, молодой снег. (Пч, Зб).

постухмя́нная лошадь — наступчивая, рысистая.

пота́рзывать (стала змеюшка его да все потарзывать) — терзать, рвать на части. (Пч).

по́тничек — подстилка под седло. (Пч).

потре́бнишко (скинул с себя потребнишко) — самая необходимая одежда. (Пч).

потя́пуш, потя́пыш (вот дала ему потяпушу) — удар ладонью по телу, шлепок, от тяпнуть — ударить. (Пч).

поче́сен, поче́стен пир — почетный. (Пч, Зб).

походи́ть на спор (тут они стали на спор походить) — вступать в спор, спорить. (Пч).

пощерба́ться (сабли их да пощербалисе) — зазубриться. (Пч).

пра́вдаться (стали правдатьца — он всех повыправдал) — спорить. (Пч).

пра́виться (откуль правишься?) — отправляться. (Пч).

пре́м (прем царских окон поклоняитце) — перед. (Пч).

призагу́нуть (тут все на почесном призагунули) — замолчать. (Зб).

припра́ва богатырская — вооружение. (Пч).

присто́льник (пристольники были неочесливы) — 1) прислужник за столом; 2) застольник, сотрапезник. (Пч).

присту́почки (чьи сапожки у приступочки?) — доски, которые прибиваются с боку к печи, по ним лезут на печь. (Зб).

присты́гнуть (пристыгает-то морянина ноченька темная) — застигнуть. (Зб).

приторо́кать (он его приторокал ко стремени) — привязать, от торока́ — ремень или мешок для привязывания к седлу. (Пч).

приуто́рить дорожку (дорожки приуторены) — сделать торной, проложить тропу. (Зб).

прожи́точный (за хресьянина поди да за прожитосьнего) — зажиточный. (Зб).

прохолону́ть (у мня кушать нонце прохолонуло всё) — остыть. (Зб).

прочуне́ть (князь прочунел) — опомниться, прийти в себя. (Пч).

прочуха́риться (она прочухарилась) — прочу́хаться, очнуться от сна. (Пч).

пята́ двери (и отпирал... двери же на́ пяту) — нижний шип. На пяту отворять — распахнуть настежь. (Зб).

Р

ремча́тый стул — ременчатый, складной на ремнях. (Зб).

ру́шать (ише беленькой лебедушки ведь он не рушаёт) — резать, делить (о пище). (Зб).

ры́тый бархат — узорчатый. (Зб).

ря́женый — то же, что суженый. (Зб).

С

сбру́да (сбруда лошадина) — сбруя. (Зб).

сви́снуть (нож калика подхватывал, свиснул в Идолище поганое) — в значении бросить.

седа́тый — седоватый, с проседью. (Зб).

се́дель (а и петушок сидел на се́дели) — насест, жердочка для сидения. (Зб).

семья́ (люба семья да молода жона) — жена, муж. (Зб).

сиби́рочка (оставили сибирочку на спичецьке) — кафтан особого покроя, короткий, со сборами. (Зб).

ска́тный жемчуг — крупный, круглый. (Пч, Зб).

скать (она училась только престь и скать) — сучить пряжу; мотать, навивать пряжу. (Пч).

ско́пный жемчуг — круглый, крупный. (Пч).

ску́рить (только курева́ скурила) — в значении поднять дым, завихрить. (Зб).

ску́тить — см. скурить. (Зб).

слега́ (а да Настасья-то будет не твоя слега́) — пара, ровня. (Зб).

сме́тье (по сметьям собака волочилася) — мусор, все, что выметается. (Пч).

смо́род — смрад. (Пч).

состига́ть (состига́ла ночь) — настигать. (Зб).

сости́гнуть, состы́гнуть, состы́чь (другу старицю состыг) — настигнуть, догнать. (Зб).

спа́лкивать (холмы ронял да ляги спалкивал) — перескакивать, от па́лкать — скакать. (Пч).

спасё́ная милостынка — спасительная или спасова (во имя Спаса), постоянный эпитет милостыни. (Зб).

спенё́чек (а застегивал спинёцки серебряны) — шпенёк, язычок в пряжке. (Зб).

спеча́нушка (выбрал коня себе спечанушка) — заботливый, от печа — забота, помощник (?). (Пч).

спи́чка, спи́чечка (а чья шубочка на спицецьке?) — деревянный гвоздь, который вбивается в стену и служит вешалкой. (Зб).

сподобля́ться (стали они сподоблятися) — собираться. (Пч).

спусти́ть на огни́ — сжечь, спалить. (Пч).

сре́заться (вот и съехались они и срезались) — в значении сразиться. (Пч).

сряди́ться (на нас больша сила срядилася) — собраться. (Пч).

ста́вка, ста́вочка (одевала тут перстни золотые... со двенадцатью со ставочками) — камень или другая какая-нибудь вставка в перстне. (Зб).

стани́чник (повыбили они станишников) — разбойник. (Пч).

старе́ньшина — старейшина. (Зб).

ста́рица — монахиня. (Пч).

степь (метал тринадцатую [подпругу] через сильну степь) — хребет конской шеи вдоль гривы. (Пч).

стерли́нный (свечи стерлинные) — вместо стеариновый. (Пч).

столе́шенка, столе́шница — доска в верхней части стола. (Пч).

сто́льник — см. пристольник. (Пч).

стоскону́ться (стосконулась о родной маменьке) — стосковаться. (Зб).

стоя́лый (конюшенка стоялая) — где есть стойла, эпитет конюшни. (Зб).

суго́н (наехало в сугон Идо́лишшо) — погоня. (Зб).

су́женый (привезите мне-ка суженую-ти, ряженую) — предназначенный судьбой (про жениха или невесту). (Зб).

су́нка, су́ночка (суночки-котомочки вси повесили) — сумка, сумочка. (Зб).

суряжа́ться — снаряжаться, собираться. (Пч).

суста́точек — усталость. (Пч).

Т

тала́нистый (быть моя шубка таланиста) — счастливый, удачливый, от талань — счастье, удача. (Пч).

тасмя́ный (обуздал коня уздечкою тасмяноей) — тесьмяный. (Пч).

товды́, тогды́ — тогда. (Пч).

то́щиться (казна тащится) — тратиться, уменьшаться. (Пч).

трапе́зонька (посадила его за трапезоньку) — ела, обед. (Пч).

тру́бное окно (я лежал сутки под трубным окном) — окно в курной избе, через которое выходит дым. (Пч).

ту́литься (старший тулится тут за среднего) — прятаться. (Зб).

ту́ша (у коня туша гнется) — в значении спины. (Пч).

тя́пыш (а дал я ему да тут по тя́пушу) — см. потя́пыш. (Пч).

У

ува́жно (а и распрошшалисе они же очунь-то уважно с им) — уважительно. (Зб).

ува́листый (гора увалистая) — в увалах, грядами, уступами. (Пч).

ували́ть (как родиму ту се́стричку увалили-то ей) — в значении уложить. (Зб).

увё́ртной (Добрынюшка на́ тело был силен, только был он увёртной) — увертливый. (Зб).

угрузи́ть (на середки реки коня угрузил) — утопил. (Пч).

узре́ть (и узрел там горы леденисты) — увидеть. (Пч).

ука́тистый (гора укатистая) — крутой, с обрывами. (Пч).

укати́ть (укатило мое ретиво сердце) — вместо окатить в значении удовлетворить, утешить. (Пч).

укла́дный нож — стальной. (Зб).

укурну́ть (он укурнул взял на донышко) — нырнуть. (Зб).

улете́ть (богатыри с ног улетели) — в значении упасть. (Пч).

упа́дка (говори же королю да со упадкою) — опаска, боязнь. (Зб).

упа́дывать (говори-ко-се, Дунай, не упадывай) — падать духом, бояться. (Пч).

уро́дливать (он же ездит да всё да уродливат) — в значении делать глупости. (Зб).

уско́к (первой застав на во ускок скакну) — один скачок. (Пч).

утря́х — утром. (Пч).

уходи́ть (три души я уходила) — погубить. (Зб).

учо́ствовать (по приезди-то гостя