Полный перевод «Ляо-чжай». Том 2 - Пу Сунлин

святой небесного бога- очень сбывавшийся бог и хочет молиться. Сюй Шэн не знал, каким богом был Великий святой небесного бога, поэтому он пошел со своим двоюродным братом. Когда добрался до этого места, увидел дворцы и павильоны, соединенные в одно целое, что было чрезвычайно великолепно. Войдя в зал, чтобы полюбоваться, голова обезьяны с человечественным телом оказалась королем обезьян, Великий святой небесного бога. Гости, пришедшие просить бога, были очень почтительны и не смели лениться. Сюй Шэн всегда был сильным и прямолинейным и в глубине души смеялся над невежеством этих людей. Пока все воскуривали благовония, кланялись и благочестиво молились, он улизнул. Вернувшись в отель, двоюродный брат обвинил его в неуважении к богам. Сюй Шэн сказал: "Король обезьян — это всего лишь история, выдуманная мистером Цю Чу-цзи. Как ты можешь заставлять себя верить так религиозно! Если он действительно есть бог, меч, копье и гром, я буду страдать сам, чтобы не навредить своему брату!" Хозяин отеля услышал, как они произнесли имя Великий святой небесного бога, и в панике замахал руками, прося их больше ничего не говорить, как будто он боялся, что Великий святой небесного бога это услышит. Видя такую ситуацию, Сюй Шэн защищался еще громче, и все, кто это слышал, заткнули уши и ушли.

В ту ночь Сюй Шэн был действительно болен, и у него сильно болела голова. Кто-то убедил его пойти в храм, чтобы загладить свою вину, но Сюй Шэн не послушал. Вскоре головная боль прошла, и бедра снова начали болеть. За ночь выросли большие язвы, отекли ступни, не мог есть и спать. Двоюродный брат помолился за него Великий святой небесного бога, но это не возымело никакого эффекта. Некоторые люди говорят, что о наказании богов нужно молиться самому, но Сюй Шэн все еще в это не верит. Более чем через месяц язвы на ногах прошли, но в другом месте появились другие язвы, которые были более болезненными. Пришел врач, отрезал ножом гниющие мышцы и испачкал большую миску кровью. Он боялся, что кто-нибудь воспользуется этим инцидентом, чтобы преувеличить и распустить слухи, чтобы запутать общественность, поэтому он терпел боль и не стонал. Прошло больше месяца, он медленно выздоравливал, но его двоюродный брат снова серьезно заболел. Сюй Шэн сказал: "Как дела! Богопоклонники также были наказаны. Этого достаточно, чтобы доказать, что моя болезнь не имеет никакого отношения к Королю обезьян. "Двоюродный брат был еще больше раздражен, когда услышал, как он это сказал. Жалуясь на то, что боги разгневались на его брата, младший брат не молился за своего брата. Сюй Шэн сказал: "Братья — это как рука и нага. Некоторое время назад я даже не молился за свое собственное тело. Как я могу сейчас нарушать свою этику из-за болезни моих рук и ног!”Итак, он просто попросил врача, принять лекарство для его брата, но он не выполнил указания своего брата молиться. После приема лекарства брат внезапно умер.

Сюй Шэн был подавлен печалью и болью в сердце. Купив гроб, чтобы похоронить своего брата, он пошел в храм, указал на статую и отругал: “Болезнь моего брата, сказав, что она была вызвана твоим гневом, лишает меня возможности спорить. Если у вас действительно все сбываются, вы должны возвращать мертвых к жизни. В это время я преклоняю колени, чтобы поклоняться тебе как учителю. В противном случае, я воспользуюсь твоим методом разрушения на Богов Саньцин и разрушаю твое золотое тело, чтобы избавиться от смятения в сердце моего покойного брата!”Ночью приснилось, что пришел человек, чтобы попросить его уйти, вошел в храм Великого святого, поднял лицо и увидел лицо Великого святого Сунь, полное гнева, и отругал его: “Из-за твоей грубости я пронзил твою ногу мечом Бодхисаттвы. Вы не только не раскаиваетесь, у вас все еще много жалоб. Предполагалось, что это отправит тебя в ад трепки за язык, вспомнив, что ты всю свою жизнь был сильным и честным, и временно простит тебя. Болезнь твоего брата вызвана тем, что врач-шарлатан, которого ты нанял, убил твоего брата. Какое это имеет отношение ко мне? Теперь, если я не использую немного маны, я боюсь, что эти высокомерные парни воспользуются этим, чтобы разрушить мою репутацию!”После разговора пусть человек в черном отправится в ад и воскресит его брата. Человек в черном сказал: "Через три дня список призраков будет представлен небесному суду, я боюсь, что это будет непоправимо. "Затем Великий святой взял квадратную деревянную доску, на которой, не знали, какие слова были написаны, и позволил человеку в черном взять ее. Потребовалось много времени, чтобы вернуться. Сюй Чэн тоже вернулся вместе, опустившись на колени бок о бок в зале. Великий святой спросил: "Почему это так долго?" Человек в черном сказал: "Король Аид не осмелился сам быть хозяином. Он взял ваш ордер на небо и попросил бог Большая Медведица, поэтому вернулся поздно".

Сюй Шэн вышел вперед и поблагодарил Великий святой за его милость. Великий святой сказал: "Ты можешь вернуться со своим братом. Если ты сможешь делать добрые дела от всего сердца, я постараюсь благословить тебя. ” Братья смешивали радости и печали и помогали друг другу в ответ. Проснувшись, почувствовал себя странно. Он поспешно встал и открыл гроб, и его брат действительно проснулся. Он помог своему брату выбраться из гроба, большое спасибо за божественную силу Великий святой. Поэтому Сюй Шэн искренне верил в бога Великий святой и поклонялся ему. Более благочестивый, чем другие в мире. Братья уже потратили более половины своего капитала за время болезни. Теперь, когда брат еще не полностью поправился, братья немного обеспокоены.

Однажды Сюй Шэн случайно отправился в пригород поиграть, и мужчина в коричневом посмотрел на него и сказал: "Почему ты о чем-то беспокоишься?" Сюй Шэн чувствовал, что ему некуда жаловаться, поэтому он подробно рассказал о своем опыте. Человек в коричневом сказал: “Есть хорошее место, куда можно пойти и посмотреть, этого достаточно, чтобы облегчить вашу печаль. ” Где спрашивает? Мужчина только сказал, что это недалеко, и Сюй Шэн пошел с ним. Более чем в полумиле от города человек в коричневом сказал: “У меня небольшая магия, и скоро будет там. " Как он сказал, чтобы он обхватил руками за талию и слегка кивнул головой, и он почувствовал, что облака плывут у него под ногами, и он летит к высокому месту, не зная, что такое сто футов и тысяча футов. Сюй Шэн был очень напуган, крепко зажмурив глаза и не смея