Падение кумиров - Фридрих Вильгельм Ницше

313

Чрезвычайного, непреодолимого обстоятельства (фр.).

314

На практике (лат.).

315

Бунтарский дух (фр.).

316

Природная низость (фр.).

317

Клоун (ит.).

318

Обязательно (фр.).

319

Дворян (фр.).

320

Разночинец (фр.).

321

Здравому смыслу (фр.).

322

Добродушному человеку (фр.).

323

Дисгрегация – рассеяние, рассредоточение.

324

В естествоведении (лат.).

325

Злоупотребление (лат.).

326

Цирцея – в греческой мифологии нимфа с острова Эя, у которой во время своих морских странствий гостил Одиссей. Символ обольстительной красавицы.

327

Распутникам (фр.).

328

Энигматический (от греч. enigma – загадка) – загадочный, таинственный.

329

Безупречный (фр.).

330

Идиоплазма – материальная субстанция клеток организмов, определяющая их наследственные свойства.

331

Данные из последующего (лат.).

332

Данные из предыдущего (лат.).

333

Все то истинно, что воспринимается ясно и отчетливо (лат.).

334

Простота – признак истины (лат.).

335

Простота – признак истины. Провозглашаю (лат.).

336

Указание на слова Стендаля относится к одному месту из его «Vie de Napoléon» (Préface*, p. XV), которое Ницше занес в другую тетрадь и которое гласит: «Une éroyance presque instinctive chez moi c’est que tout homme puissant ment quand il parle et а plus forte raison quand il écrit»**.

* «Жизнь Наполеона». Предисловие (фр.).

** «Вера почти инстинктивна для меня, это то, что каждый человек могуществен, когда он говорит, и намного более рассудителен, когда пишет» (фр.).

337

После того есть вследствие этого (лат.).

338

Конечной причине (лат.).

339

Производящей причины (лат.).

340

Процесс в бесконечности (лат.).

341

Сколько (лат.).

342

Качества (лат.).

343

Количества (лат.).

344

Обратное движение в бесконечности (лат.).

345

Жизнь (лат.).

346

Перводвижение, основная движущая сила (лат.).

347

Парафраз сократовского «Я знаю только то, что ничего не знаю».

348

Перципирование (от лат. percipere) – восприятие (психол.).

349

В искусстве (лат.).

350

Воздействия на расстоянии (лат.).

351

Причину (лат.).

352

Итог, результат (др. – греч.).

353

Дисдемонистический – несчастный.

354

«Животное никогда не делало успехов как вид. Только человек развился как вид» (фр.).

355

Лишить природных свойств природу (фр.).

356

Особого рода (лат.).

357

Смиренных (фр.).

358

«О характере удовольствия страдания» (ит.).

359

«Единственным движущим началом человека является страдание. Страдание предшествует каждому удовольствию. Удовольствие не является позитивной сущностью» (ит.).

360

Шока, потрясения (фр.).

361

Стимул, побуждение (лат.).

362

Части от целого (лат.).

363

Набожные люди (лат.).