Бетховен. Биографический этюд - Василий Давидович Корганов

негоднейшим камином, стоила мне по крайней мере 259 фл. в. в. на побочные расходы, кроме наемной платы; пришлось тратить, потому что надо было как-нибудь провести зиму. Он обманул меня умышленно, так как мне показали только квартиру во втором этаже, но я не видел квартиры в первом, где оказалось множество неудобств. Я не понимаю, как это правительство разрешает иметь такой возмутительный вредный для здоровья камин. Помните, какими стали стены вашей комнаты от дыма, каких расходов стоило, если не совсем, то хоть сколько-нибудь избавиться от этой гадости. Главное, заставить его теперь же снять объявление и выдать мне квитанцию в уплате квартирных денег, так как я ни в коем случае не уплачу за скверное освещение, когда и без того сделал огромные расходы, чтобы только дотянуть зиму. Городской воздух еще вреден моим глазам, не то я сам отправился бы в имп. полицию.

Преданный вам Л. в. Бетховен.

Добрейший б-га Эпируса, а также Брундизиума, отдайте письмо в «Наблюдатель», но надпишите его имя. Спросите также об успехах его дочери в фортепианной игре, и не могу ли я оказать услугу, предложив экземпляр моего сочинения? Я писал – «почетным членам», но быть может надо сказать «иностранным членам»; не знаю и не придаю значения этому. Дайте что-нибудь напечатать об этом также Бернарду non sanctum. Спросите Бернарда относительно подлеца Рупрехта, расскажите ему эту глупую шутку и каким образом проучить этого бесстыдника. Спросите обоих философствующих газетных писак: есть ли это избрание в члены почетное или постыдное, обедаю сегодня дома. Если хотите прийти, то приходите. Попросите прощения у г-на «Наблюдателя» в том, что письмо написано так бестолково. Слишком уж много дела. Узнайте также нельзя ли получить один экземпляр «Наблюдателя» за плату.

Господин скороспелый и беспутный, господин первопричинный и беспричинный, вчера все было готово к Глезеру, теперь вы в Хецендорфе, ожидаю вас к столу в половине 3-го, если приедете позже, вам оставят.

Добрейший!

Можете обедать у меня, принесите провизию с собою вашу. Готовьтесь – мы готовы.

Б-н.

Удивительно добрейший!

Ровно в два часа мы садимся за стол, ждем вас непременно! Для вас будет заказано. Сегодня на Грабене уже объявлено об открытой вчера новой пивной, спешу очень.

Ваш.

Самофракиец!

Не беспокойтесь посещением меня, пока не появится гати-шериф. Во всяком случае, не бойтесь золотой нити. Мой быстроходный фрегат, благороднейшая г-жа Шнапс, будет по крайней мере каждые два-три дня справляться о вашем здоровье. Прощайте, Б-н.

Не приводите никого. Прощайте.

Прошу засвидетельствовать копии со всех бумаг; при сем приложены 45 фл. Как это могло случ., что вы приняли от грубияна, да еще под угрозою, нечто подобное?! Где ваш рассудок?! Там где он всегда! Завтра утром пришлю коп. вар. и оригинал. Не знаю, придет ли Шн; оставайтесь, пожал., дома до 8. Если хотите прийти завт. или сегодня к обед., то можете, но наверное, потому что с этим здесь и вообще относительно меня не стесняются; не позже половины 3. Экон., скажет вам относительно одной кварт., на Landstrasse, давно уже пора. Как только узнаете что-нибудь на Bastey или Landstrasse дайте знать сейчас же. Нужно узнать, какою комнатою хочет пользоваться хозяин ради колодца.

Vale Б.

Б-д-га С-ский!

Вчера просили вам передать, чтобы вы отправились к южному полюсу, тогда как мы отправимся к северному, потому что маленькая разница уже устранена калит. Парри. Но там не было картофельных блюдолизов. Поклон и благодарность Баху за его заботы обо мне; прошу его сообщить, сколько стоит квартира в Бадене; вместе с тем надо узнать, каким образом Карл мог бы приезжать туда каждые две недели (подешевле). (О Боже, бедность и дешевизна!) Это ваше дело, так как у вас имеются почитатели и друзья среди патронов и ямщиков. Если эта записка вас еще застанет, то было бы лучше сегодня же отправиться к Баху, чтобы я получил ответ завтра же утром. А то уже поздно. Вы могли бы также завтра застать врасплох мошенника копииста, от которого я не жду ничего хорошего. Сегодня неделя, как вариации у него.

Ваш Amicus Бетховен.

Прошу вас как можно скорее зайти ко мне по шведскому делу; позже мне надо выйти; завтрак будет готов.

Как зовут этого господина? Какую должность занимает тот, который пишет теперь о швед., дипломе? Мне нужно ему написать и извиниться, что сам не могу явиться. Во всяком случае, мое письмо произведет хорошее впечатление.

Вчерашний случай, о котором узнаете из пол. сообщения, еще больше убеждает в том, что полиция должна взяться за это дело. Показания неизвестного вполне согласны с вашими. На частных лиц нельзя здесь более надеяться, только администрация, обладающая властью, может помочь.

Ваш Бетховен.

Мне очень плохо, сегодня у меня сильный… Все возможно среди этих сущих готтентотов. Принимаю лекарства для моего вконец испорченного желудка. Тем не менее ожидаю вас завтра, как можно раньше: Так как очень жарко, то лучше всего пораньше. Если вы будете здесь, по крайней мере к 5 часам, то я закажу карету к половине 6-го. Шлеммер невыносимо плох. Пойдите же к нему. Может быть, он заговорит о счете; записано 165 фл.; но я думаю, что на 20 фл. больше. Прошу вас завтра пораньше. Через несколько дней ваши 50, но приложить к одному месту.

1823 года, сент., Баден.

Signore Papageno!

Посылаю вам требуемые партии тромбонов. Завтра утром пришлю за этим, если же имеете кого-нибудь, то было бы хорошо, даже необходимо переписать их для переписанной партитуры и прислать мне с оригиналом.

Отправьте сегодня по указанному адресу эти два пакета с моей экон., чтобы избежать лишних расходов. Чтобы ваше злословие не приносило более вреда дрезденскому бедняку, сообщаю вам, что сегодня получены деньги со всеми признаками почтительного внимания ко мне. Я охотно прислал бы вам вещественное доказательство моей благодарности за ваши… но не могу пока удовлетворить эту потребность своего сердца. Надеюсь быть счастливее через несколько недель. Не граф ли Головкин состоит русским посланником. Не можете ли спросить, нет ли у них курьера, который мог бы взять с собою пакет к князю Голицыну. Если нет, то во вторник сдам на почту.

Мне надо знать титул и имя русского посланника, чтобы послать упомянутый пакет.

Самофракийский б-г-а!

Приезжайте, погода как раз хорошая. Чем раньше, тем лучше, presto prestissima, предстоит отъезд отсюда.

Шлеммер получит листочек, оставайтесь завтра дома подольше. При сем рукопись Gloria. Тернионы для меня совершенно новые инструменты. Не забудьте ответа