Врата Мёртвого Дома - Стивен Эриксон

Кхундрилы: западная часть Нэнот-одана

Пардийцы: северная часть равнины Гэлиин

Семаки: Карасские холмы и степи

Титтанцы: к югу от Сиалка

Трегины: к западу от Санимона

Язык (избранные слова)

белый паральт: яд, который получают из пауков

блох-клещи: перелетающие с ветром пустынные блохи

бхок’аралы: крикливые крылатые обезьянки (широко распространены)

гульдиндха: широколистое дерево

джегура: целебный кактус

Дриджна: Апокалипсис

дурханг: опиат

дхэнраби: огромный морской хищник

кеттра: нож

кровный слепень: насекомое

маррок: сиеста во время засушливого сезона

мезланы: презрительное наименование малазанцев

одан: равнина, пустошь

ризаны: крылатые ящерицы размером с белку (широко распространены)

савр’ак: светлое пиво, подают охлаждённым

сепах: пресный хлеб

симхарал: торговец детьми

тапу: разносчик еды

тапусепах: торговец хлебом

тапутасыр: торговец сладостями

тапухарал: продавец жареной козлятины

тасыр: сепах с мёдом

телаба: плащ досиев (Досин-Пали)

тральб: яд, который получают из грибов

ши’гай: горячий ветер засушливого сезона

эмраг: съедобный кактус, который любят трелли

эмулор: яд, который добывают из цветов

энкар’ал: крылатая рептилия размером с лошадь (очень редкое животное)

эсантан’эль: крылатая рептилия размером с собаку

Названия

Арэн: Святой Город и ставка Имперского командования

Балахн (Битва при) Бат’рол: деревенька рядом с Хиссаром

Ватарский брод (Колтейнов брод, Ватарская резня): День Чистой крови, Меш’арн то’леданн

Г’данисбан: город рядом с Пан’потсуном

Гуран: город в глубине материка

Гэлиин: город на берегу Клатарского моря

Гэлорова гряда (Битва при)

Дожальский ручей (Битва при)

Долина Вин’тил: к юго-западу от Хиссара

Досин-Пали: город на южном берегу Отатаралового острова

Каракаранг: Святой Город на Отатараловом острове

Карон-Тепаси: город в глубине материка

Нэнот (Битва при)

Пан’потсун: Святой Город

Руту-Джелба: портовый город на севере Отатаралового острова

Санимон (Битва при)

Священная пустыня Рараку: лежит к западу от Пан’потсун-одана

Секала (Битва при)

Сиалк: город на восточном побережье

Собачья цепь: колонна беженцев и солдат Колтейна, идущая из Хиссара в Арэн

Треморлор: Дом Азатов в Пустыне, также Оданный Дом

Тропа Ладоней: путь Восхождения для одиночников и д’иверсов

Убарид: Святой Город на южном побережье

Хиссар: город на восточном побережье

Эрлитан: Святой Город

Пути (Тропы — Пути, доступные людям)

Д’рисс: Тропа камня

Дэнул: Тропа целительства

Меанас: Тропа тени и иллюзий

Рашан: Тропа тьмы

Руз: Тропа моря

Серк: Тропа неба

Тир: Тропа света

Тропа Худа: Тропа смерти

Тэннес: Тропа земли

Старшие Пути

Куральд Галейн: Путь Тьмы тисте анди

Куральд Эмурланн: Путь тисте эдур

Омтоз Феллак: яггутский Путь

Старвальд Демелейн: Путь Тиамы, Первый Путь

Телланн: Путь т’лан имассов

«Мостожоги»: легендарное элитное подразделение малазанской Второй армии

Багровая гвардия: знаменитый отряд наёмников под командой низложенного князя

Воевода: одно из имён Каладана Бруда

Когти: тайная организация в Малазанской империи

Кроновы т’лан имассы: общее наименование кланов под рукой Крона

Кулак: военный правитель в Малазанской империи

Логросовы т’лан имассы: общее наименование кланов под рукой Логроса

Паннионский Провидец: таинственный пророк, правитель земель к югу от Даруджистана

Первый Кулак: командующий армией в малазанских кампаниях

Первый Меч Империи: титул Поборника Империи у малазанцев и т’лан имассов

Народы (люди и не люди)

Баргасты (не люди): кочевой народ воинов-пастухов

К’чейн че’малли (не люди): вымерший легендарный народ (одна из Четырёх рас-основательниц)

Моранты (не люди): высокоорганизованная и дисциплинированная цивилизация с центром в Облачном лесу

Рхиви: кочевой народ пастухов с равнин центрального Генабакиса

Т’лан имассы: одна из Четырёх рас-основательниц, ныне бессмертные

Тисте анди (не люди): Старшая раса

Тисте эдур (не люди): Старшая раса

Трелли (не люди): полукочевой народ воинов-пастухов, переходящий к оседлости

Форкрул ассейлы (не люди): вымерший легендарный народ (одна из Четырёх рас-основательниц)

Яггуты (не люди): вымерший легендарный народ (одна из Четырёх рас-основательниц)

Высокий дом Жизни

Король

Королева (Королева грёз)

Поборник

Жрец

Солдат

Ткач

Каменщик

Дева

Высокий дом Смерти

Король (Худ)

Королева

Рыцарь (прежде — Дассем Ультор)

Маг

Вестник

Солдат

Пряха

Каменщик

Дева

Высокий дом Света