Когда подводит расчет - Терри Грант

– Что-то мешает? – издав еще один смешок, поинтересовался костариканец.

Эмилио медленно кивнул.

– Да, страх… Страх перед предательством.

Взгляд водителя смягчился.

– Что, у нее сейчас твой друг? – участливо спросил он.

Услышав слово «друг», Эмилио отшатнулся, словно от удара.

– Да, только не настоящий, – со вздохом произнес он.

– Ясное дело… Такой настоящим быть не может, – философским тоном заметил костариканец.

Эмилио бросил на него пристальный взгляд.

– Послушай, я бы заплатил тебе еще ровно столько же, – он кивнул на приборную панель, где лежала горка смятых купюр. – Если бы ты согласился оказать мне одну услугу… – Эмилио немного помедлил.

– Подняться в номер и посчитать ему ребра? – прервал затянувшееся на его взгляд молчание костариканец.

Велик соблазн… Но вырисовывающаяся за ним перспектива оказаться в полицейском участке тоже не мала… – отметил про себя Эмилио.

– А чего их считать? – небрежно проговорил он вслух. – Их у всех столько, сколько надо… Ты просто постучи в дверь номера «26», и, если откроет женщина, загляни в комнату…

– И если он там, то… – нетерпеливо оборвал его костариканец, сделав в конце фразы многозначительную паузу.

Видимо, этому парню часто приходится подрабатывать пересчетом ребер у местного населения, подумал Эмилио, скользнув взглядом по расцарапанным костяшкам его пальцев.

– То ты скажешь, что ошибся, а потом спустишься и сообщишь об этом мне, – похлопав его по плечу, проговорил Эмилио.

– И все? – разочарованно бросил костариканец.

– И все, – миролюбиво подтвердил Эмилио.

Костариканец иронично хмыкнул и, рассовав по карманам брюк смятые купюры, вышел из машины. Несколько минут ожидания длились для Эмилио целую вечность. Наконец, завидев возвращавшегося костариканца, он выбежал из такси, не в силах больше усидеть на месте.

– Ну что? Она там? – скороговоркой выпалил он.

Костариканец утвердительно кивнул.

– Там.

– Одна?

– Да.

– Ты уверен?

На губах костариканца заиграла самодовольная улыбка.

– Можешь мне поверить.

Эмилио немного помедлил.

– Ладно, идем, я заплачу тебе остальное.

Они поднялись на второй этаж, и Эмилио решительно распахнул дверь своего номера, но замер на пороге как вкопанный, увидев там Лючию. Несколько секунд он смотрел на нее, не говоря ни слова, затем пробормотал:

– Прости, я, кажется, перепутал…

Он вышел в коридор и, увидев на двери табличку с номером «26», бросил недоуменный взгляд на костариканца.

– Ты эту девушку видел, когда заглядывал в комнату?

– Другой не было.

Эмилио вновь распахнул дверь.

– Лючия, я прошу прощения, но, кажется, это ты перепутала номер…

– Я? – с усмешкой откликнулась она. – Ничего подобного. Его перепутала твоя жена… Да и не только номер… – многозначительно добавила она.

– Что ты имеешь в виду? – насторожился Эмилио.

– Что мне не оставалась ничего другого, кроме как поселиться здесь, – невозмутимо ответила Лючия.

Эмилио суетливо потер ладонью лоб.

– Ни черта не могу понять… Ты можешь объяснить толком, что произошло? – раздраженно проговорил он.

– Может, вы выясните это позже? – вмешался в их диалог костариканец. – Заплатите мне и беседуйте сколько влезет…

– Деньги? – переспросил Эмилио. – А за что я должен их тебе заплатить? Мы ведь договорились, что ты поднимешься в номер и узнаешь, здесь ли моя жена…

– И что тебе не нравится? – перебил его костариканец. – Вот она, твоя жена, перед тобой! – Он кивнул в сторону Лючии. – Кстати сказать, красотка… – заметил он, окидывая Лючию одобрительным взглядом.

– Да, жена… Но не моя! – раздраженно воскликнул Эмилио.

– Какая разница? Она же здесь, – недоуменно пожав плечами, проговорил костариканец.

Эмилио смерил его заинтересованным взглядом.

– Вот как? Значит, никакой разницы? Значит, если бы вместо нее здесь была твоя жена, тебе бы тоже было все равно? И я бы уже мог спокойно лежать вместе с нею на кровати?

– Нет, – спокойно откликнулся костариканец. – Тогда ты бы уже мог лежать один, на улице. – Он кивнул в сторону окна.

Эмилио вновь скользнул взглядом по расцарапанным костяшкам его пальцев и, ни слова не говоря, направился к висевшим на спинке стула брюкам. Достав из кармана бумажник, он отсчитал несколько купюр и протянул их костариканцу. Тот отогнул уголок полученной стопки и, даже не проверив общую сумму, кратко бросил:

– Не хватает.

Если ребра он пересчитывает так же ловко, как деньги, то Марио крупно повезло, что я нашел здесь его жену, а не его самого… – отметил про себя Эмилио, добавляя несколько банкнот.

Как только за шофером закрылась дверь, он повернулся к Лючии.

– Может, теперь ты все-таки объяснишь, что ты здесь делаешь и где Кьяра?

– А может, мы сначала выпьем? – предложила она, оглядываясь по сторонам.

– Нет, сначала ты расскажешь мне все по порядку, – возразил Эмилио. – Тем более что никакой выпивки здесь нет…

– Так закажи… – Лючия протянула ему телефонную трубку.

– Только после того, как ты мне все объяснишь, – нетерпеливо проговорил Эмилио, положив трубку обратно. – Где Кьяра? Почему вместо нее я вижу здесь тебя?

– Потому что там, – она сделала жест в сторону коридора, – Марио вместо меня видит как раз ее… И не только видит…

Эмилио приблизился к Лючии вплотную и заглянул ей в глаза.

– Что ты несешь? Я тебя спрашиваю: где Кьяра?

– А я тебе отвечаю: в нашем номере, с Марио, – разозлилась в ответ Лючия. – И если ты надеешься на то, что это всего лишь розыгрыш, то напрасно…

– С Марио? – переспросил Эмилио, уставившись куда-то в пустоту. – Что ей там понадобилось?

– Сам догадаешься? Или подсказать? – прежним тоном откликнулась Лючия.

Он перевел на нее растерянный взгляд.

– Нет, я не верю… Кьяра не могла так поступить…

– То же самое я думала о Марио… – вдруг устало проговорила Лючия, опускаясь на краешек постели.

– Погоди, мы ведь ничего не знаем… Может, они просто о чем-нибудь разговаривают… – принялся убеждать ее Эмилио, присаживаясь рядом. – Ну вот как сейчас мы с тобой…

Лючия усмехнулась.

– Что, тоже обсуждают наше уединение?