Пустой каприз - Лилиан Тревис

— Мама их собирала там, за футбольным полем, — радостно сообщил Пит.

Йост с удивлением посмотрел на Дейзи: ближайшее футбольное поле располагалось весьма далеко от дома.

— Мы решили покататься с утра на велосипедах, — пояснила Дейзи.

Брови Йоста взлетели от удивления.

— Так вы, значит, успели как следует погулять с утра?

— Я играл там в футбол. Сначала с мамой, а потом сам.

— Мы решили прогуляться пораньше, когда еще не так жарко. Прости, что сели завтракать без тебя. Мы думали, что ты уехал до вечера.

— Мне нужно было съездить по делам, но я рассчитывал вернуться к завтраку.

Он сел за стол. Тут же появилась горничная с приборами для него. На столе лежали тосты, теплые рогалики, несколько сортов сыра и сок. Он с удовольствием потянулся за рогаликом.

Дейзи внимательно смотрела, как он намазывает на рогалик масло.

— Похоже, сегодня будет жуткая духота, — сказала она, понимая, что смотрит на Йоста неприлично долго. — Думаю, мы с Питом отправимся куда-нибудь туда, где много деревьев и сохраняется прохлада.

— Мама, — вмешался Питер, — можно я спрошу у папы кое-что?

— Конечно, можно, дорогой, — поспешила ответить Дейзи.

— Давай, сынок, спрашивай, — поддержал отец.

— Пап, а можно мы сегодня поедем на базу «Улисса»? Мне так хочется. И ты познакомишь меня с Клосом…

— Конечно, познакомлю, сынок. И на базу мы поедем. Только маме, боюсь, это будет неинтересно.

«Эйзель», спортивная база клуба «Улисс», являлась гордостью Йоста. Он сам руководил ее капитальной реконструкцией. Это была лучшая база в Европе. Йост со всего мира свозил туда новинки, которые теперь помогают футболистам тренироваться и восстанавливать силы после игры. Открытая там же спортивная школа-интернат собрала самых талантливых мальчишек из всех двенадцати провинций и заморских владений Королевства Нидерландов.

Йост улыбнулся сыну и потрепал его по голове.

— К тому же есть одна существенная проблема. Сейчас июнь, и команда отдыхает. База, сынок, закрыта, а персонал в отпуске. Так что давай сделаем это попозже.

Дейзи внимательно разглядывала бывшего мужа. Для человека, проведшего ночь без сна, он выглядел достаточно свежо.

— У меня есть идея получше, — продолжал Йост. — Что, если мы поедем в самое замечательное место в мире? По крайней мере, я люблю его больше всего. Надеюсь, что и тебе там понравится.

— А где это? — заинтересовался Пит.

— На севере страны, во Фрисландии. Там есть одна рыбацкая деревушка, на самом побережье, куда можно добраться только на лодке. Она называется Велтефриден. Сто лет назад твой прадедушка Ламме уехал оттуда навсегда, но там до сих пор живут ван Бюренны. Я в свое время купил в тех краях маленький уютный домик и прячусь в нем ото всех, если сильно устаю. Имей в виду, Пит, я никому о нем не рассказываю. Это секрет. Теперь знаешь его только ты и мама. Обещай не выдавать меня.

— Я никому не скажу, честное слово! — серьезно заявил малыш.

— Вот и отлично, — ответил Йост и посмотрел наконец на Дейзи. Чтобы мать Пита не успела возразить, он добавил очень внятно и с нажимом: — Мы едем туда втроем. И проведем эту неделю вместе. Думаю, вам не помешает немножко солнца, моря и покоя. Да и перемена мест будет очень кстати…

Дейзи собирала вещи в своей комнате, стараясь думать только о том, как бы чего не забыть второпях. Йост заявил, что они выезжают сразу после ланча. Однако ей было довольно трудно заставить себя не отвлекаться. Ее мучила совесть.

Йост сообщил, что сегодня «линкольн» довезет их до Лоуварена, столицы Фрисландии. Там они переночуют, а утром арендуют катер и отправятся в его родовое гнездо. Все это выглядело замечательно, но Дейзи не имела права позволять ему поступать так. Нехорошо, что он из-за них все бросает.

Йост, словно читая ее мысли, неожиданно возник в ее спальне.

— Ты уже все уложила? — спросил он.

— Нет, еще не все, но уже замучилась. Никак не могу сообразить, что из вещей Пита надо захватить.

— Странно, обычно ты укладываешься за полчаса.

Дейзи оторвалась от чемодана и посмотрела на него.

— Не могу отделаться от мысли, что твоя затея ни к чему хорошему не приведет.

— Это еще почему?

Хватит делать вид, что ты ничего не понимаешь! — хотелось крикнуть ей, но она лишь вздохнула.

— Эта поездка… Ты хочешь, чтобы мы поехали втроем. Я знаю, у тебя полно дел в Амстердаме. Думаешь, я не вижу, что ты просто тонешь в массе нерешенных проблем. Почему бы тебе просто не отправить нас в Лоуварен, а там я сама найму катер. Мы спокойно доберемся с Питом…

— Оставить вас с Питером одних? Даже не думай. Это семейная поездка. Мы едем втроем. И не возражай мне. Кроме всего прочего, вам без меня не обойтись. Во Фрисландии почти никто не говорит по-английски.

Йост не стал уточнять, что фризы и по-голландски говорят так, что их никто не понимает. То, что Дейзи знает язык, он вообще запамятовал.

— Кроме того, мне надо быть вместе с вами. Я хочу побыть с вами, — поправил он себя.

Это говорил тот Йост, которого она понимала и любила, которому можно было полностью довериться. Это был человек, точно знающий, что нужно его близким в данный момент.

Напряжение отпустило Дейзи. Когда ее бывший муж пребывал в таком состоянии, спорить с ним было бесполезно. Это все равно что останавливать голыми руками поезд. Ей нравились эти его решительно-благодушные настроения. Сразу после приезда он был так жесток с ней, не подпускал и близко к своей душе. А сейчас ледяная стена стала таять. Сквозь нее стал пробиваться свет, и потянуло теплом.

Он пойдет на все ради сына. Зря она так волновалась по этому поводу. Все еще будет хорошо.

— А как же твоя экспозиция на аукционе? — спросила она.

— Да Бог с ней! Есть дела поважнее.

Это было только частью правды. «Ван Бюренн флора» весь год готовилась к этому событию, бросать все сейчас было безрассудно.

— Послушай, Йост. Я не собираюсь умирать прямо завтра. Ты не можешь уехать и все бросить. Обещай мне, что с экспозицией будет все в полном порядке.

Он сердито поглядел на нее.

— Для тебя это так важно?

— Да, важно. Я не успокоюсь, пока не буду уверена, что ты не бросил из-за меня работу.

— Не понимаю я женщин, — развел он руками и улыбнулся той мальчишеской улыбкой, которая приводила ее в смятение. — Впрочем, мысль не нова. Я тебя никогда не понимал.

Йост оглянулся и посмотрел в окно. Лицо его стало бледным и напряженным.

— Если тебя это успокоит, скажу. Я не махну рукой на новую коллекцию, можешь быть спокойна. Если хочешь знать, я понял, в чем был стопор, и уже дал указания. Моим сотрудникам понадобится, по моим подсчетам, как раз неделя, чтобы выполнить их так, как следует. Если же возникнет какая-то неотложная ситуация, они направят мне телеграмму.