По ту сторону звезд - Эдмонд Мур Гамильтон

Нервно поклонившись, старый аристократ удалился. Как только за ним закрылась дверь, Капитан Будущее повернулся к Саймону. Мозг скользнул вниз, к ним.

– Все было на грани, Саймон! – выдохнул Курт. – Ты ведь не был там все время, правда?

– Нет, я слышал голос Ужура, когда возвращался сюда через вентиляционную трубу, и поспешил выскользнуть из трубы, когда он отвернулся.

– И что же ты узнал от Ларстана?

– Много… но ничего хорошего, – серьезно ответил Курт. – В этом пространстве внутри облака настоящее гнездо интриг и войн, и мы находимся прямо в его центре, – продолжал он и перессказал Саймону Райту о том, что Ларстан поведал ему о месте рождения материи, и пересказал все предложения корианского правителя использовать научные достижения Людей Будущего, а их самих сделать созниками в войне с Туном. Саймон, казалось, ничуть не удивился.

– Судя по тому, что рассказала мне Тирия, я предполагал, что Ларстан сделает какое-нибудь подобное предложение.

– Тирия? Кто она такая?

– Принцесса Туна, заточенная в одной из темниц дворца, – ответил Мозг. Он рассказал, как обнаружил девушку в плену…

– Тогда она, должно быть, та самая пленница с Туна, о которой упоминал Ларстан, – предположил Курт.

– Да, парень, – подтвердил Мозг. – Она сказала мне, что ее подвергли гипнотическому допросу. Они узнали от нее, что тунианцы не владеют секретом овладения материей, и с тех пор, как Ларстан узнал об этом, он начал готовиться к нападению на Тун. Как только Тун будет побежден, Ларстан сможет добраться до места своего рождения материи и завладеть его тайной.

У Ларстана есть планы завоеваний на случай, если он узнает тайну, – ответил Капитан Будущее. – Он лелеет мечту завоевать другие миры здесь, внутри облака.

Курт рассказал о замечании корианского правителя по этому поводу.

– Но мог ли он надеяться завоевать дюжину планет? – воскликнул Отто.

– Если бы он обладал секретом рождения материи, – напомнил Курт, – у него было бы потрясающее оружие – способность мгновенно создавать материю из чистого излучения. Подумайте о кораблях, машинах, орудиях войны, которые могли бы создать с помощью этого секрета!

Отто задумался, а другие астронавты казались встревоженными.

– Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы помешать Ларстану раскрыть эту тайну! – воскликнул Хол Джор.

– Почему бы нам не объединиться с тунианами? – спросил Ки Иллок.

– Мы ничего не знаем о них. Они могут быть настроены к нам крайне враждебно.

– Нет, если мы освободим их плененную принцессу и отвезем на Тун, – заявил Капитан Будущее. Астронавты пристально посмотрели на него, удивленные этой мыслью. Курт быстро заговорил: – Мы хотим сделать две вещи: хотим узнать тайну рождения материи, чтобы помочь нашим собственным мирам, и хотим помешать Ларстану узнать ее и использовать для завоевания миров. Я думаю, что мы сможем лучше всего достичь обеих этих целей, присоединившись к тунианцам, как предлагает Ки Иллок. Туниане наверняка примут нас как друзей, если мы спасем и вернем им их принцессу.

– Хорошая идея, но как мы ее осуществим? – помрачнев поинтересовался Отто. – Девушка заперта в одной из дворцовых темниц, мы здесь под охраной, а «Комета» за много миль отсюда.

Капитан Будущее посмотрел на Мозг.

– Саймон, ты мог бы выбраться отсюда через вентиляционные каналы. Как ты думаешь, ты сможешь добраться до «Кометы» и привести ее сюда?

– Думаю, да, – ответил Мозг. – Мне будет нетрудно забрать его у охранников и улететь обратно. Но где мне приземлиться?

– На крыше дворца, – ответил Курт. – Мы будем ждать тебя там с этой девушкой, Тирией, если нам удастся прорваться. Я предлагаю вам начать немедленно. Ты вернешься примерно через час…

– Будь осторожен…

Это свидетельство эмоций у обычно холодного и бесстрастного Мозгу вызвало теплую улыбку на загорелом лице Курта Ньютона.

– Сделаем, Саймон.

Мозг скользил вверх по тяговым лучам к квадратному отверстию вентиляционного канала. Через мгновение он исчез в трубе.

– Саймон может летать на большой скорости, когда захочет, – задумчиво пробормотал Отто. – Опасно будет, когда он попытается украсть «Комету» у охраняющих ее кориан.

– А как мы пройдем мимо этих охранников в коридоре? – поинтересовался Грэг.

– Бросимся на них и уничтожим тех, кто не сдастся! – воскликнул Хол Джор. В мрачных глазах большого красного антарианца вспыхнул боевой огонек, когда его рука погладила рукоятку атомного пистолета.

– Это было бы прекрасно, если бы не тот факт, что тогда проснется весь дворец, – сухо заметил Капитан Будущее. – Мы должны пройти мимо этих охранников и спуститься в подземелье девушки, не поднимая тревоги.

– Я все понял! – воскликнул Отто, его зеленые глаза возбужденно заблестели. – Как насчет того, чтобы стражники отвели нас в подземелье?

– Как, во имя звездных дьяволов Бетельгейзе, ты собираешься это сделать? – поинтересовался толстый Таунус Тар.

– Ха, вы, ребята, не знаете моих способностей, – похвастался Отто. – Я величайший мастер маскировки и грима, который когда-либо жил. Я…

– Перестань хвастаться и расскажи нам о своей идее, – проворчал большой Грэг.

– Я понял, что ты задумал, Отто! – воскликнул Курт, разгадав план андроида. – Ну давай же!

В то время как все астронавты, кроме Капитана Будущее, озадаченно наблюдали за происходящим, Отто приступил к работе. Он достал из поясной сумки компактный набор косметики и принялся перевоплощаться. Его заявление ото о том, что он великий мастер перевоплощения, не было пустой похвальбой. Андроид много раз демонстрировал свое мастерство в искусстве маскировки. Теперь он работал с быстротой эксперта.

Из своего маленького набора он достал тюбик с зеленым красителем, который плавно растекся по его белому лицу и рукам. Капля безвредной краски в каждом из его глаз сделала их темными. Накладные черные волосы… Наконец, восковые подушечки, вставленные в его щеки, сразу же изменили весь его облик…

– Узнаете меня? – спросил он пронзительным голосом, совершенно не похожим на его собственный.

– Боги Фомальгаута! – выдохнул Таунус Тар. – Это же Ужур, старый корианский дворянин.

На самом деле Отто превратился в точную копию хитрого старого корианца. Потом он сорвал со стены темный шелк и оторвал от него кусок, который обернул вокруг себя подобно корианскому плащу.

– Ты справишься, – коротко одобрил Курт. – Но держись позади стражников на пути к подземельям…

– Я все еще не понимаю… – растерянно пробормотал Хол Джор.

– Просто следуйте за Отто и будьте готовы напасть на стражу, – сказал им Капитан Будущее. – Но не раньше, чем мы доберемся до подземелий.