Тени Радовара - Марлус Морсхёйс

Она осторожно открывает дверь на лестницу. Тоже никого. Только на минус пятом Йона набирается смелости заглянуть в коридор. Пусто. Она проверяет таблички у дверей: 27 172, 27 331, 27 889. Баллов столько, сколько и должно быть на этом этаже. Кажется, семейные счета пришли в норму. На минус втором, где живет Пат, Йона решается войти в лифт. И здесь никого. Обычно в воскресенье днем в Звездном Свете кипит жизнь. Спортзалы переполнены, в кинотеатре битком, люди толпятся в лифтах и коридорах, возвращаясь из Космопарка. К тому же по воскресеньям на этажах куча добровольцев заняты самой разной работой – ради дополнительных баллов. Но сейчас повсюду пугающе тихо. Как будто все забаррикадировались в своих квартирах.

На двадцать восьмом тоже ничто не напоминает о драке, которая едва не произошла здесь пару часов назад. К счастью, Келлеров нигде не видно. Йона тихо открывает дверь и пробирается в свою комнату.

– Ты где была? – кричит из гостиной отец. Он сидит в бабушкином кресле у окна и смотрит на улицу. – Ты куда-то делась, когда произошел сбой.

Йона глотает слюну.

– Я пошла посмотреть, что на других этажах, и встретила Пата. Мы остались у него.

– Не надо было уходить. Мы беспокоились за тебя, но я не мог пойти тебя искать. Когда неполадку устранили, по громкой связи дали объявление, что в связи со сбоем в системе и возникшими беспорядками всех жильцов просят оставаться в своих квартирах до утра. Отменили дневную прогулку в парке и другие мероприятия. Это ты хотя бы слышала?

– Да, но мне не хотелось весь день сидеть у Пата. Ничего, что я пришла домой?

– Да нет, всё в порядке, я только не понимаю, почему ты так долго. Ты вообще в последнее время часто куда-то уходишь. – Папа смотрит на нее подозрительно.

– Я просто следую твоему совету. Больше общаться, меньше сидеть дома.

Папин взгляд смягчается.

– Я знаю, здесь бывает сложно. Люди слишком много времени проводят взаперти, от этого накапливается раздражение. А система баллов – это пороховая бочка. Не дай бог что произойдет, и она взорвется. Да ты и сама сегодня видела.

Неужели это папа говорит? Он еще никогда не критиковал радоварскую систему. Йоне хочется положить голову ему на плечо, как раньше, когда он придумывал для нее истории про разгуливающих по деревне призраков. Хочется рассказать ему о тоннелях, о Залмане и Своре. О Килиане. Йона закусывает губу и не отпускает, пока это желание не проходит.

– Люди дрались, – говорит она.

– Все хотят одного: подняться выше. Понятно, что возникают ссоры.

– Ты тоже сразу захотел на тридцатый.

– Конечно. Чем раньше мы окажемся наверху, тем раньше уедем в Верхние районы. У нас будет больше свободы и нормальная работа. Надо продержаться какое-то время, зато перед тобой, с твоими-то способностями, откроются блестящие перспективы. Но за всё приходится платить свою цену.

– И немаленькую.

Папа встает и целует ее в лоб.

– Я знаю, что иногда строг к тебе. Но это потому, что я хочу для тебя самого лучшего, – и, если ты будешь работать не покладая рук, такая жизнь тебе обеспечена. Мы с мамой счастливы, что у нас такие дети, как вы с Джимми. Не приведи господь вы были бы бунтарями – как тот Симон, помнишь его? Тогда мы все оказались бы в Нижних районах.

– Симон? Почему ты о нем заговорил?

– Да тут кое-кто из соседей впал в истерику, кричал, что это всё Симон. Его месть. Но систему не взломали, это обыкновенный сбой, не волнуйся.

Йоне хватает сил кивнуть.

– Садись уже за уроки. Через час будем ужинать.

– Серой Бригады не было? – спрашивает Килиан.

– Нет. Правление оповестило всех, что это был сбой в системе, и больше ничего. Уже сегодня от нашей акции не осталось и следа.

Сразу после школы Йона опять подложила пропуск под коврик у двери Пата и спустилась к Своре. Все уже ждали новостей.

– Простите, – шепчет она, глядя в расстроенные лица.

Минке бьет кулаком по столу.

– Они нас просто игнорируют!

– В Радоваре не существует недовольных, сама же знаешь, – говорит Залман. – Некоторые пытались бунтовать, конечно. Пару лет назад в одном из производственных цехов «КомВью» прошла забастовка. Думаете, Диана Дейр хоть где-то об этом упомянула? Она предпочитает молчать. А та деревня, откуда все отказались уезжать?

– Не слышала. А ты откуда всё это знаешь? Ты, что ли, самый информированный техник во всём Радоваре? Или всё-таки шпион Серой Бригады? – Минке растягивает губы в улыбке, но ее глаза остаются холодными.

Залман усмехается и показывает на свою голову.

– Давай придерживаться версии, что я уродливый гном. Гномы прекрасно ориентируются под землей. Но ты упускаешь одну существенную деталь: пока люди не знают, что на самом деле происходит в Радоваре, ваши булавочные уколы ни к чему не приведут.

– Хорошо, раз ты самый умный, – насмешливо говорит Минке, – скажи, что нам делать?

– Без проблем. Вам надо стать зачинщиками. Вызвать огонь на себя. Недовольных в городе много, но они молчат, потому что им кажется, что всё бессмысленно. Никто не хочет подставляться первым. Значит, это должны сделать вы. Рассказать, какие цели у Своры. Объяснить, что пропадают старики, что на заводах в Нижних районах невозможно выжить.

Минке крутит пальцем у виска.

– Ага, давайте им расскажем, они сразу всё поймут. Так мы ничего не добьемся. Нужно что-то посерьезнее. Иначе я ухожу.

– И я тоже, – говорит Анук.

– Я тоже не хочу еще год проторчать в этом тоннеле. – Симон встает рядом с Минке и Анук.

– Знаешь, Симон, вчера один из моих соседей кричал, что это ты всем отомстил, – говорит Йона. – Ему никто не поверил.

Симон странно ухмыляется.

– И правильно. Моя месть будет куда более жестокой, чем атака на какие-то баллы.

– Может, стоит взорвать реальную стену, а не межсетевой экран? Тогда до людей наконец дойдет, – говорит Гелия.

У Йоны пересыхает во рту. Она замечает тревожный взгляд, которым Залман перекидывается с Килианом.

– Что вы хотите сказать? Что надо совершить теракт? Тогда это без меня, – говорит Килиан.

– И без меня, – шепчет Йона.

– Да кому какое дело? – огрызается Минке. – Дуй обратно в свою квартирку в Звездном Свете. Пока-пока!

– Минке, это несправедливо. Йона такой же член Своры, как и ты. Ее голос так же важен. – Рори. Милый, добрый Рори. – А если вы хотите устраивать теракты, то без меня. Свора так не действует. Хотя я тоже согласен, что мы слишком долго оставались в тени.

– У меня идея, – тихо говорит Йона. – Через две недели, в воскресенье, торжественно открывается Восход Радовара. Мэр тоже там будет.