Возвращая к жизни - Рэдклифф

– Без проблем, – со смехом отозвалась Винтер.

Али положила руку на поясницу Бо и тихо сказала:

– Давай, пройдемся.

Бо едва не споткнулась, когда словно на деревянных ногах выходила из палаты. Ладонь Али, прижатая к ее спине, согревала. – Нет, я в порядке, – отказалась Бо и прислонилась к стене.

– Тебе удалось поспать ночью?

– Больше, чем тебе.

– У тебя очень хорошо получается увиливать от ответа. – Али взяла Бо за подбородок и внимательно изучила ее лицо. – Хочешь поговорить об этом?

– Нет, – сказала Бо охрипшим голосом.

– Ладно, хорошо. Тогда предлагаю тебе позавтракать и отправиться домой. – Али убрала руку.

Бо ужасно захотелось взять эти пальцы и снова поднести к своему лицу. Это прикосновение стало словно неким центром, к которому Бо потянулась всей душой, а такой потребности она не испытывала уже многие годы. Она с трудом перевела дух и заставила себя вернуться в настоящее.

– С Бобби все будет нормально?

– Думаю, да. – Али с сожалением улыбнулась. – Учитывая мелкие травмы.

Бо выпрямилась, вызов, прозвучавший в голосе Али, развеял беспокойные образы, возникшие у нее минуту назад,

– Какой прок пугать людей без надобности.

– Никакого. Зато когда ты преуменьшаешь опасность, тебе становится легче рисковать своей жизнью без особой на то причины! Столько способов получения адреналина – выбирай, не хочу, в можно ни перед кем не отчитываться.

– Значит, вот как ты на это смотришь? – Бо не могла поверить, что Али одним махом принизила ее работу с тем же безразличным пренебрежением, с которым посмотрела на нее при первой встрече. – Господи, мы все-таки не в бирюльки играем.

– Ты уверена? Я знаю, насколько важна твоя работа. Я с уважением отношусь к тебе и любому другому пожарному и медику. Только не говори, что не кайфуешь от этого.

– О, только не начинай, уж кто бы говорил! Да, я люблю быть на максимальной скорости, ходить рядом со смертью и оставлять ее с носом, – вышла из себя Бо. Когда-то она была слишком близка к тому, чтобы все это потерять, и теперь не могла не наслаждаться победами. – Но Господи, только не надо лицемерить. Хочешь сказать, что вчера вечером тебя не вставило, когда Бобби был на грани, и тебе пришлось бороться со смертью? Я поняла это по твоим глазам. Ты тоже словила кайф.

– Разница в том, что, если меня постигнет неудача, я не умру. – Сказала Али, не до конца понимая, почему это действительно было так важно.

– Да что ты говоришь. – Бо подошла к Али так близко, что их лица оказались в сантиметре друг от друга. – Попробуй, покриви душой и скажи, что какая-то часть тебя не умирает каждый раз, когда ты кого-то теряешь.

Али судорожно выдохнула. Смерть и утрата, близнецы-призраки, не уходившие из ее жизни, от которых она так старалась отделаться. Али мысленно увидела Сэмми. Красивая, полная энергии, чудесная Сэмми лежала на столе в морге, прикрытая по грудь простыней, с пустым бессмысленным взглядом. Огромная часть Али умерла, когда она стояла рядом с этим столом и смотрела на мертвого человека, которого она любила всем своим существом. Каждый раз, когда ей не удавалось спасти чью-то жизнь, исчезала очередная частица ее души. Али знала это, но шла на риск.

Бо ясно ощутила тот миг, когда боль, охватившая Али, затмила ее собственную злость. Глаза доктора, суровые и страстные секунду назад, вспыхнули и погасли. Бо, несомненно, предпочла бы пыл и злость вместо боли. Она поняла, что зашла слишком далеко. Но она пошла на это, потому что Али приперла ее к стенке, имея на это полное право. Да, лихо у нее вышло. Ведь Али была права. Бо любила свою работу по многим причинам, но среди них была одна большая-пребольшая: она обожала драйв. Ей нравилось ставить все на кон, чтобы доказать, что она жива, и все, что важно, – это быть живым.

– Прости. Я влезла не в свое дело.

– Нет, это мне нужно извиниться, – тихо сказала Али, отступая назад. – Я же тебя совсем не знаю. Я по-настоящему уважаю то, чем ты занимаешься, и надеюсь, ты всегда бережешься, когда выезжаешь на вызовы.

Когда Али повернулась, собираясь уйти прочь, Бо схватила се за плечо. – Постой!

Али помедлила. Она оставила свое рабочее место, почувствовав желание утешить Бо. Было видно, что девушка нс только переживала за своего напарника. Что-то еще вывело ее из равновесия, сокрушило так сильно, как Али еще не видела ни разу. Бо такой не была, даже когда чуть не упала в обморок. Жесткий самоуверенный пожарный исчез, и его место заняла ранимая женщина со своими тайными страданиями. Теперь сочувствие к Бо сменилось гневом: Али выводило из себя это эгоистичное невнимание к собственному здоровью и самочувствию. Слепо стремясь получить очередную дозу адреналина, любители риска вроде Бо никогда не задумывались о губительных последствиях своих поступков. Неужели она не понимала, неужели ей было все равно, что она могла разрушить чью-то жизнь, разбить кому-то сердце, если бы вот так бездумно распорядилась собственной жизнью?

– Мы с тобой смотрим на мир с разных точек зрения, – сказала Али, не оглядываясь. – Давай просто примем это и разойдемся.

– Ты права. Именно так нам и следует поступить.

– Отлично, – сказала Али, досадуя на свое разочарование. – Золотые слова.

– Но я так не хочу. – Бо подошла к хирургу ближе и снизила голос, чтобы проходившие мимо сотрудники не услышали ее. Она прошептала на ухо Али: – Ты мне всю душу переворачиваешь. Стоит мне захотеть тебя поцеловать, как в следующую минуту так бы тебя и придушила!

Али охватил смех. Она надеялась, что внезапное и абсолютно не прошеное удовольствие не отразилось на ее лице. – Вот в этом и вся разница. Лично мне хочется тебя только придушить.

Бо усмехнулась. Она заметила, как белоснежная шея Али слегка покраснела, и сразу забыла, с чего вдруг решила, что дать Али уйти вот так просто – это хорошая идея. Все тело Бо, все ее инстинкты, каждый нервный импульс твердили обратное. – Я должна тебе ужин. Ты мне обещала сходить со мной куда-нибудь.

– Ничего я не обещала, – сказала Али и пошла.

– Нет, обещала, – настаивала Бо, нагнав доктора и пристроившись рядом. – Вчера вечером, когда мы ели в местной столовке, мы договорились, что я угощу тебя приличной едой взамен.

Али остановилась и с недоверием уставилась на Бо.

– Да это же полная ложь. Ты все извратила.

– Значит, мне этого так хотелось, что даже пригрезилось. Скажи да. Просто поужинай со мной.

Али очень хотелось согласиться. Это было так безумно, глупо и нелепо, но, тем не менее, ей ужасно захотелось сказать да. – Категорически нет. Нет и нет.

– Ты же не это хотела сказать на самом деле. Ты говорила, что совсем меня не знаешь. Вот тебе и представится возможность узнать меня получше..

Али подавила улыбку, которая грозила появиться у нее на лице против воли. – И что, это обычно работает?