Тарих-и Систан (История Систана) - Автор Неизвестен

всюду разослал с нее копии, и сам скончался. И было ему Жизни шестьдесят два года. Правил он два года, три месяца и двадцать два дня.

'Умар б. ал-Хаттаб, 'Усман б. 'Аффан, Талха б. 'Убайдаллах и 'Абд ар-Рахман б. Абу Бакр похоронили его ночью возле могилы Избранника, да благословит его Аллах.

Халифат повелителя верующих 'Умара б. ал-Хаттаба, да будет доволен им Аллах

/73/ Мухаджиры и ансары принесли 'Умару присягу. И он был: 'Умар б. ал-Хаттаб б. Нуфайл б. 'Абд ал-'Узза б. Рийах б.[146] 'Абдаллах б. Курт[147] б. Ризах[148] б. 'Адий б. Ка'б б. Лувай б. Галиб б. Фихр б. Малик б. ан-Назр б. Пинана б. Хузайма б, Мудрика б. Илйас б. Музар б. Низар б. Ма'адд б. 'Аднан. Его кунья — Абу Хафс ал-'Адави, его прозвище — Фарук, да будет доволен им Аллах.

['Умар] взошел [на престол] в понедельник и [сразу] вы ступил с проповедью ислама в соответствии с шариатом, сунной и сирой{176} Избранника, мир ему. Всевышний его руками [завоевал] многие города. В казне мусульман скопилось много сокровищ. Выступление ['Умара] сломило стебель заблуждений, и язычество [окончательно] исчезло.

Первым был покорен Джиср{177}. И послал ['Умар] войско, чтобы завоевать Сирию. В том сражении были убиты семьдесят тысяч византийцев Ислам стал могущественным и стал преуспевать, а неверие исчезло. Са'да б. Абу Ваккаса{178} ['Умар] направил в Кадисию. Туда подошел с многочисленным войском Рустам{179}, военачальник персидского шаха Йаздиджирда.

'Утбу б. Газвана{180} 'Умар, да будет доволен им Аллах, послал, и он овладел [рекой] Евфрат и [городами] Убулла /74/ и Майсан. И он отдал приказ, и заложили Куфу и Басру. Сам ['Умар] собственной персоной совершил поход в Сирию и вернулся назад. И он приказал 'Убайде б. ал-Джарраху послать в Киннасрин{181} 'Амра б. ал-'Аса{182}, и тот взял его. [Затем] 'Умар дал распоряжение 'Амру овладеть Рухой и Сумайсатом. [После того] послал Халида б. ал-Валида{183}, и он покорил Химс. Бу Муса Аш'ари{184} взял миром, войной или же с. помощью грамоты[149] города Джундай Шапур, Сузы, /75/ Рам Хурмуз, Тустар{185}, Сипахан, 'Кум и Кашан. И отправил Му'авию 6. Абу Суфйана{186}, и он взял города Кайсарийе{187} и Рамлу. И написал к 'Амру б. ал-'Асу, и тот взял Александрию. Послал Ну'мана б. Макруна{188}, и он взял Нихаванд. И вновь послал 'Амра б. ал-'Аса в Барну, и он завоевал Барку и Атрабулус{189}. [Затем] послал Мугиру б. Шу'бу{190}, и он овладел Азарбадджаном (!). А смежные области[150] послал завоевать 'Усмана б. Абу-л-'Аса. И вот, когда дело дошло до этого, утром в среду{191}... /76/ от месяца зу-л-хиджжа он решил совершить намаз. [Только] собрался прославить Аллаха, [как] Бу Лу'лу, гулям Мугиры б. Шу'бы, трижды{192} ударил его копьем. 'Умар от боли схватился рукой за 'Абд ар-Рахмана [б.] 'Ауфа и толкнул его вперед и совершил молитву. [Затем] призвал к себе 'Усмана, 'Али, Талху, Зубайра, Са 'да и 'Абд ар-Рахмана и сказал им: «Посоветуйтесь [между собой] и назначьте халифом того, на ком сойдется общее мнение». И скончался. Жил он шестьдесят пять лет, правил десять лет, шесть месяцев и четыре ночи. Сухайб{193} произнес над ним молитву. Похоронили его в доме 'Айши 'Усман [б.] 'Аффаи и его сын, 'Абдаллах, возле [могилы] Абу Бакра.

Правление повелителя верующих 'Усмана [б.] 'Аффана, да будет доволен им Аллах

Когда 'Умара похоронили, 'Али б. Абу Талиб, Зу-байр б. ал-'Аввам, Талха б. 'Абдаллах, 'Абд ал-Рахман [б.] Ауф, Са'д б. Абу Ваккас и 'Усман [б.] Аффан совещались относительно халифата. 'Усман говорил 'Абд ар-Рахману: «Бери ты!» — «Не могу», — отклонил тот и добавил: «Надо повременить три дня, пока мы хорошенько обдумаем».

Затем [они] всех опросили. Когда срок подошел к концу, /77/ то все единогласно [остановили свой выбор] на 'Усмане. И бы ло [это] I мухаррама, на третий день после похорон // 'Умара.

[Полное его имя] — 'Усман б. 'Аффан [б.] Абу-л-'Ас б. Умаййа б. 'Абд аш-Шамс б. 'Абд Манаф б. Кусай б. Киллаб б. Мурра б. Ка'б б. Лувай б. Галиб б. Фихр б. Малик б. ан-Назр б. Кинана б. Хузайма 6. Мудрика б. Илй-ас б. Музар б. Низар б. Ма'адд б. 'Аднан. И у него было три куньи: Абу 'Амр, Абу 'Абдаллах и Абу Лайли.

'Усман следовал традиции халифов, которые были до него, в вере, в разделе [добычи] и [соблюдении] справедливости в [своих] решениях. Первой при 'Усмане была победа над Хамаданом. Его завоевали [еще] при 'Умаре. Однако после его смерти [персы] вышли из повиновения, и 'Усман направил туда Мугиру б. Шу'бу. И он [вторично] взял [Хамадан]. Бу Мусу Аш'ари ['Усман] послал завоевать Рей. Вместе с ним Бара' б. 'Азиба{194} и Карзат б. Ка'ба. Му'авию послал в Византию, и он овладел крепостями{195}. И там родился его сын Йазид. Это было в двадцать пятом (646) году. [В это время] восстали жители Александрии, и ['Усман] послал туда 'Амра б. Абу-л-'Аса. И он взял ее [в другой раз]. [Затем 'Усман] сместил 'Амра б. 'Аса из Александрии и Египта, отправив туда 'Абдаллаха б. Са'да б. Абу Сарха, и 'Абдаллах завоевал Магриб. И сместил он из Куфы Са'да, поставив вместо него Валида б. 'Укбу б. Абу Му'айта. И Валид послал в Барда'а Салмана б. Раби'йа ал-Бахили с двенадцатью тысячами всадников. И он взял город. Байлакан и Джурзан{196} сдались без сопротивления. В 'этом же году была война за Шапур-и аввал{197}.

Когда настал двадцать шестой год (647), ['Усман] послал на священную войну 'Абдаллаха б. Са'да{198}. /78/ И он покорил [всю] Африку. С ним были [там четыре] 'Абдаллаха{199}. В местечке, которое называют Субайтиле{200}, в семидесяти милях от Кайрувана, [против них] выступил Джурджир{201} с двумястами тысячами конников. Джурджира убили. Победа была [у арабов]. Захваченную добычу разделили: конным воинам досталось по три тысячи динаров каждому, пешим — по тысяче динаров, не считая прочего.

'Усман [б. Абу]-л-'Ас по приказу [халифа] 'Усмана взял Шапур и-Сани и Казирун{202}.

/79/ Харима б. Хаййана ал-'Абди ['Усман] послал в Кал'а-йи Джирра{203}, и он взял