Постчеловек: глоссарий - Рози Брайдотти

and Yanagisako, 1987; Gailey, 1987; Ginsburg, 1989; Martin, 1987; Rapp, 1982; Rubin, 1975; Ortner and Whitehead, 1981; Strathern, 1988; Weiner, 1976.

122

Такой модифицированный метод экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) недавно был одобрен в Великобритании: см. James Gallagher, ‘UK approves three-person babies’, BBC News, 24 February, http://www.bbc.com/news/ health-31594856 [дата обращения 29.11.2016].

123

См. Edwards and Salazar, 2009; Kroløkke et al., 2015; Riggs and Peel, 2016.

124

Плодотворную дискуссию о таком проблемном понятии, как «постмодернизм», в качестве «особого момента „постисторической мысли“» см. в главе «Постмодерн или постистория?» книги Histories of the Immediate Present: Inventing Architectural Modernism (Cambridge, MA: MIT Press, 2008, 191–200) историка архитектуры Энтони Видлера.

125

НБИК (NBIC) расшифровывается как «нанотехнологии, биотехнологии, информационные технологии и когнитивные науки».

126

Джеффри Сконс дает всесторонний обзор в книге Haunted Media: Electronic Presence from Telegraphy to Television (Durham, NC: Duke University Press, 2000).

127

Эти практики были описаны в раннем американском спиритуалистическом журнале (ок. 1850), The Spiritual Telegraph, и собраны в томах под названием The Telegraph Papers.

128

В MyDeathSpace был создан профиль с объяснением обстоятельств ее смерти. http://www.mydeathspace.com.

129

Голографическое представление Чифа Кифа было закрыто полицией в Чикаго (Baraniuk, 2015).

130

См. в XKCD прогноз будущих показателей, касающихся Facebook◊: https://what-if.xkcd.com/69/ [дата обращения 21.04.2017].

131

Ссылки для загрузки данных стали доступны на нескольких торрент-сайтах. Ссылка на Reddit, содержащая источники, находится по адресу https://www.reddit.com/r/AnythingGoesNews/comments/3h71ar/we_are_the_impact_team_we_are_releasing_the/ [по состоянию на 21.04.2017].

132

Результаты показали, что большинство разговоров в социальной сети Ashley Madison разворачивались между ботами и людьми. Аннали Ньюиц, которая проанализировала данные, также показывает, что эта практика была неотъемлемой частью бизнес-модели Ashley Madison.

133

Примерами могут служить алгоритмические помощники, использующие интеллектуальный анализ данных и машинное обучение для оказания в значительной степени автономной помощи в переписке по электронной почте, планировании встреч, предоставлении информации и т. д. См., например, Crystal (https://www.crystalknows.com) или Google Now (https://www.google.com/landing/now).

134

Мы хотели бы поблагодарить Герхарда Блэба за его ценные советы по поводу того, как представить статическое свечение в виде уравнения.

135

Название диссертации Симондона – L’individuaton a la lumiere des notions de forme et d’information (фр. «Индивидуация в свете понятий формы и информации»). Хотя защита была в 1958 году, первая ее часть была опубликована в 1964-м, а вторая – в 1989 году.

136

«existe donc comme type specifique obtenu au terme d’une serie convergente» (фр. «следовательно, существует как особый тип, полученный в конце сходящейся серии»).

137

«conditionne la naissance d’un milieu’; ‘condition de possibilite du fonctionnement de l’objet technique» (фр. «обусловливает рождение среды»; «условие возможности эксплуатации технического объекта»).

138

«mediateur de la relation entre les elements techniques fabriques et les elements naturels au sein desquels fonctionne l’etre technique» (фр. «посредник в отношениях между изготовленными техническими элементами и природными элементами, внутри которых функционирует техническое бытие»).

139

«cette finalite externe s’efface au profit de la coherence interne du fonctionnement» (фр. «эта внешняя цель стирается в пользу внутренней согласованности функционирования»).

140

«une partie du monde naturel… intervient comme condition de fonctionnement» (фр. «часть природного мира… вмешивается как условие функционирования»).

141

«dans lequel existent une multitude de causalites reciproques» (фр. «в котором существует множество причинно-следственных взаимосвязей»).

142

«correspond… au fait que le fonctionnement d’une machine recele une certaine marge d’indetermination» (фр. «соответствует… тому факту, что в работе машины таится некоторая степень неопределенности»).

143

«l’ensemble des machines ouvertes suppose l’homme comme organisateur permanent, comme interprete vivant des machines les unes par rapport aux autres» (фр. «ансамбль открытых машин предполагает участие человека как постоянного организатора, как живого интерпретатора машин друг для друга»).

144

Ответ М. Декарта М. Мору (Reponse de M. Descartes a M. Morus). 1649. OEuevres, tome x. p. 204; Декарт Р. Сочинения в 2 т. Т. 2. М.: Мысль, 1994. С. 573. «Однако ни с одним предрассудком все мы не свыклись больше, нежели с тем, в коем воспитаны были с юных лет: он заключается в представлении, что животные мыслят» («Mais le plus grand de tous les prejuges que nous ayons retenus de notre enfance, est celui de croire que les betes pensent») и т. д.

145

Алгоритмы, управляющие этими процессами, были разработаны Сэндерсоном совместно с Эриком Вернером и Випулом Лугаде из Matlab Geeks (http://matlabgeeks.com/) на основе научных публикаций: Schwartzbkurg et al., ‘High Contrast Caustics, EPFL (Ecole Polytechnique Federale de Lausanne), 2014, и Yue et al., ‘Poisson-Based Continuous Surface Generation for Goal-Based Caustics,’ ACM Transactions on Graphics, 33(3), May 2014, и используют Ceres solver от Google и алгоритм Optimal Transportation Квентина Мериго (исследовательский центр CEREMADE, Университет Париж-Дофин).

146

Помимо уже проведенных важных исследований трансгендерности и материализма (таких как Chen, 2012; Hayward and Weinstein, 2015; Hayward, 2010; Irni, 2013b; Simpkins, 2016), в настоящее время готовится специальный выпуск Graduate Journal of Social Science о «трансматериальностях», посвященный пересечениям между новым материализмом и транс-исследованиями (редакторы Макс ван Мидде, Ольга Целеменска и Вик Вирту, выйдет в печать в июле 2017 года). [Журнал вышел в 2018 году: Graduate Journal of Social Science Sept. 2018. Vol. 14. Issue 2. – Прим. пер.]

147

Опубликована в 2016 году: Gorska, Magdalena. Breathing Matters: Feminist Intersectional Politics of Vulnerability, 2016. – Прим. пер.

148

Технический термин (лат.). – Прим. пер.

149

Обширную дискуссию об абстрактном в математике см. A. N. Whitehead. An Introduction to Mathematics (London: Williams and Norgate, 1917), в особенности первую главу под названием «Абстрактная природа математики». Как математическое понятие информации