Повелитель света - Морис Ренар

115

Подробно об этом случае рассказывается в романе А. Дюма «Асканио», гл. 19.

116

Здесь: капитан полицейской стражи.

117

Жак Боном (Jacques Bonhomme, шутл., ирон. Жак-Простак) – собирательный образ французского крестьянина.

118

Женщины-революционерки из народа, вязавшие на заседаниях Конвента или Революционного трибунала во времена Французской революции XVIII века.

119

Рейнские замки, о которых Виктор Гюго упоминает в книге путевых заметок «Рейн» и сборнике поэм «Легенда веков».

120

Книга Иоиля (3: 2).

121

Имеется в виду Рип ван Винкль, персонаж одноименный новеллы (1819) Вашингтона Ирвинга, проспавший 20 лет в горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли.

122

Весна, молодость (ит.).