Тайна виллы «Лунный камень» - Лара Флеккер

– Мои плечевые накладки отваливаются.

– Можете зашить боковой шов?

– Всё порвалось.

– Помогите, помогите, мне кажется, кто-то поедает шерсть моего костюма!

На мгновение Кит показалось, что это всё-таки слишком, как вдруг почувствовала лёгкий шелест – Финелла встала рядом с ней. Её молчаливое присутствие успокаивало. Кит набрала воздуха в лёгкие. Если они будут работать вместе, то справятся.

Через несколько минут Кит построила страждущих в очередь. С каждым она поговорила, выяснила их нужды и всё записала в блокнот. Приближалось утро, так что они ничего больше сделать не могли. Кит попросила костюмы прийти на следующую ночь.

Укладываясь спать, Кит чувствовала, что безумно устала, но душа её ликовала. Теперь, когда новость о новом облике Эдит и Уинифред стала всем известна, можно было ожидать, что все до единого костюмы придут с просьбой о помощи.

– Не похоже, чтобы ты выспалась, – заявил Бард на следующее утро, взглянув на Кит поверх кружки.

– Я не могла уснуть, – ответила Кит.

И это была абсолютная правда. На её взгляд, он тоже выглядел не лучшим образом. Дедушка был небрит, глаза его покраснели и воспалились, веки опухли.

Кит взяла кружку с чаем цвета красного дерева, которую дедушка подтолкнул в её сторону. С тех пор как она приехала в «Лунный камень», сколько было выпито этого чая! А ведь это случилось всего четыре дня назад. Произошло столько событий, что хватило бы на несколько недель.

– Бард, – сказала она, – я приняла решение и хочу его тебе сообщить.

– О чём ты? – проворчал он.

– До приезда инспектора осталось три недели. Мой отец вернётся из Южной Америки на день раньше, так что у меня есть ровно две недели и шесть дней до того, как я должна буду ехать домой. Это немного, так что я собираюсь приступить прямо сейчас.

– Приступить к чему?

– Я… собираюсь привести «Лунный камень» в порядок.

На этот раз Бард не смеялся. Наоборот, он разозлился.

– Не говори ерунду. Я уже сказал тебе, что это пустая трата времени. Чего ты собираешься добиться за три недели? Ты даже не представляешь себе, о чём идёт речь.

– Мне всё равно, – сказала Кит. – Лучше так, чем вообще ничего не делать.

– Нет, не лучше. Давай-ка лучше ты отправишься обратно в Лондон.

– Я не хочу отправляться в Лондон. Я остаюсь здесь, с тобой, до тех пор, пока не вернётся отец.

Последовала долгая пауза, в течение которой Бард смотрел вниз, на стол, а Кит глядела в окно.

– Так ты… ты не поможешь? Ты не поможешь мне, а? – наконец робко сказала она.

– Нет, не помогу. Я ещё не сошёл с ума. Если тебе хочется просто так потрудиться до седьмого пота в ближайшие три недели, пожалуйста, ни в чём себе не отказывай. Но делай это без меня.

– Прекрасно, – ответила Кит, яростно оттолкивая свой стул назад, – именно так я и поступлю.

* * *

Уже через десять минут она стояла в середине музыкального салона. Она была одна, и настроение у неё было подавленное. Здесь столько всего следовало сделать! Краска на потолке облупилась, музыкальные инструменты запылились, паутина свисала с люстры, мебель была поломана, таблички от экспонатов валялись кучей, а лампочки то и дело мигали.

Кит чуть было не сдалась. Что она может поправить одна, даже в этой маленькой галерее, не говоря уже о целом музее! Она вспомнила Финеллу, Минну и всех остальных, подумала, что будет с ними, если Финн Скаддер купит «Лунный камень»… После столь ужасных мыслей она решительно взяла в руки швабру и приступила к работе.

Это было начало одной из тяжелейших недель в жизни Кит. По ночам помогая Финелле, Кит сильно уставала, но уснуть у неё не получалось. Ночной кошмар с каждым днём усиливался. У Кит почти не оставалось сил на дневную уборку, но она старалась изо всех сил.

Результаты были крайне незначительными. Однажды в музей забрёл случайный посетитель, увидел Кит и остановился возле неё. Ей было очень неловко. Ещё неприятнее были визиты Барда, которому, казалось, доставляло удовольствие прийти и убедиться в том, как мало внучке удалось сделать. Он стоял в дверях и покачивал головой с сочувствующим видом до тех пор, пока у неё не возникало желание его ударить.

По ночам ей приходилось бороться с леди Энн Фижм и Кико Кай, что было хуже всего. Кит боялась их обеих, но заставляла себя вновь и вновь взывать к их здравому смыслу. Три ночи подряд она приходила к ним и пыталась объяснить ситуацию, но они отказывались слушать. Они отворачивались, как будто Кит была настолько отвратительна, что лучше на неё не смотреть, и уходили в противоположную сторону, задрав носы.

Все остальные костюмы послушно следовали за предводителями. Однако это не мешало им приходить в мастерскую, чтобы их почистили и починили. Всё, что оставалось Кит, – ободряюще улыбаться и пытаться не выйти из себя.

В то же время ремонт костюмов продвигался очень хорошо. Пока Кит пылесосила, Финелла как одержимая орудовала иголкой и ниткой. Кит видела отчаянную решимость в её взгляде и понимала, что Финелла всё время думает о Минне. Если заплаты и штопанье могут вернуть её обожаемую сестру, то Финелла будет работать без остановки. Она редко отходила от стола, и манекены, чтобы попасть к ней на приём, толпились на узкой винтовой лестнице. Кит пришлось выдавать ожидающим порядковые номера, чтобы они прекратили препираться, чья очередь раньше.

Однажды вечером, через три ночи после того, как работы начались, произошло нечто неожиданное. Сэр Джаспер Стокинз явился в швейную мастерскую и спросил, нельзя ли что-нибудь сделать с болтающимися рукавами капитана Джона.

– Понятия не имею, – с досадой ответила Кит. – Пойдите и скажите ему, что он должен прийти к нам сам.

– О да, – ответил сэр Джаспер, – я ему передам.

Но он не ушёл, а остался стоять на месте. Ему уже отремонтировали порвавшиеся кружевные манжеты и выстирали чулки, так что Кит недоумевала, почему же он не уходит.

– Я подумал, – сказал осторожно сэр Джаспер, – как бы это сказать, возможно, я тоже смогу поработать с… воздушной трубой?

Кит была ошеломлена.

– Вы хотите нам помочь, сэр Джаспер?

– Предположим, можно и так сказать. Вы же не расскажете об этом леди Энн, правда?

– С чего бы мне это делать? – сказала Кит.

После этого она показала ему, как пользоваться пылесосом, и дала потренироваться на шторах.