Как выжить в старшей школе - Мелисса де ла Круз

– Девочки, мне так приятно! А вы снимаете вайны? – Я подписываю им салфетки, словно потом они будут представлять какую-то ценность. Может, мне пора носить с собой свои фотки? Или это их обязанность? Ну, мол, хочешь автограф, давай фотографию. Есть какие-то правила? Существует какое-нибудь руководство для знаменитостей, которое мне стоит почитать?

– Нет, до четырнадцати лет нам нельзя заводить собственные аккаунты в соцсетях, – отвечает вторая девочка. Ее волосы украшают блестящие нити и зеленые гелевые заколки.

– Наверное, так даже лучше. Оставайтесь пока детьми, у вас вся жизнь впереди, стать рабами интернета еще успеете.

– А ты считаешь, что интернет – это плохо? – озадаченно спрашивает девочка с пластиковыми буквами.

– Нет-нет, просто это сложная штука. Все может закончиться тем, что там ты будешь проводить все свое время, и на какие-то реально важные вещи его будет не хватать… к тому же, например, в сети есть опасные люди, которых вам нужно остерегаться.

– Убийцы, что ли? – Та, что с заколками, похоже, заволновалась. Ох, нет, я совсем не хотела их напугать. Придется пойти на попятную.

– Ну, вроде того, но не стоит беспокоиться из-за них. Просто ведите себя благоразумно. Я сама, кстати, не пользовалась соцсетями до пятнадцати лет. – Девочки кивают, желая услышать продолжение. Да что такое, черт побери, происходит? Я теперь наставником стала? Мне едва удается разбираться с собственной жизнью, как тогда прикажете учить уму-разуму этих девочек? Я слишком странная, чтобы быть примером для подражания! Вдруг я не смогу справиться с такой ответственностью?

– А тот классный парень, Алексей, вы встречаетесь?

О, наконец-то вопрос, на который я знаю ответ.

– Нет.

– А почему? Он такой клевый.

– Да, он клевый. Но знаете, в жизни есть много всякого гораздо важнее мальчишек. Найдите себе интересное дело и займитесь им. А правильный парень сам однажды появится. – Не знаю, откуда это взялось, но звучит обалденно! И девочки, кажется, прониклись этой мудростью! Может, из меня все-таки выйдет хороший пример для подражания.

По дороге домой я все еще нервничаю, поэтому проезжаю через «Старбакс», чтобы взять себе карамельный фрапучино. Я всегда говорю: мало что на этом свете не сможет исправить фрапучино. Вместе с восхитительным напитком я отъезжаю от кафе, зажигая при этом под «Pursuit of Happiness» Кида Кади, вижу знак «стоп» и останавливаю машину, КАК И ПОЛОЖЕНО. Однако идиот в машине позади меня считает, что полностью затормозив под знаком «стоп», я создала для него неудобства, и жмет на клаксон неуместно долго. А как вы знаете, в реальной жизни звук клаксона не похож на «бип-бип» (такое вообще бывает?). Нет, скорее он напоминает «бу-у-у-у-у-у-у-а-а-а-а-а-а-а-а». Мерзкий звук.

Мои нервы и так уже на пределе – извращенцы, впечатлительные фанатки и все такое – так что когда мистер БМВ начинает сигналить мне, я решаю, что с меня хватит. Поставив машину в режим парковки и вытащив из бардачка пневматический клаксон (папин подарок на случай, если на меня вдруг нападут), я спокойно подхожу к его машине и стучусь в окно. Он, весь такой раздраженный, опускает стекло, а я наклоняюсь, улыбаюсь и выдуваю клаксон прямо ему в лицо. Вот так вот, миру лучше не связываться с Леле Понс.

Леле: 1. Мир: 0.

Я не отвечаю на сообщения Алексея целую неделю, и он заявляется ко мне домой с упаковкой маршмел-лоу и плиткой шоколада «Херши».

– Это зачем?

– Я подумал, мы могли бы пожарить сморы[26], или как вы их называете? – говорит Алексей. – Только вот крекеры я забыл на кассе.

О-о-о.

– А еще ты забыл костер.

– Можно в духовке. Я все время так делаю. – С каких это пор мистер Бельгиец постоянно готовит сморы? Ну ладно!

– Хм.

– Я могу войти? – спрашивает Алексей.

– Вообще-то сейчас не самое подходящее время. Я, э-э-э… я… – Я оглядываюсь, ища подсказку где-нибудь в доме. – Я прибираюсь в кладовке.

– В кладовке?

– Угу.

– А попозже ты там прибраться не можешь?

– Нет, там надо прибраться прямо сейчас.

– Это бред какой-то.

– Сам ты бред какой-то! – Ой.

– Леле. Почему ты на меня злишься? Я надеялся, что мне показалось, но ты не отвечала на мои сообщения дней десять и сейчас ведешь себя… очень странно. Что случилось?

– Ты пришел на вечеринку Иветт с девушкой. Не знаю, все это очень глупо, но миллион лет тому назад ты сказал, что я тебе нравлюсь, и я подумала, что, возможно, между нами может что-то быть, но ничего не происходило. Иветт сказала, это потому что ты стеснительный, но какой же ты стеснительный, если целуешься с первой встречной на глазах у всех? И, наверное, я просто себе навыдумывала… но нет, не навыдумывала, потому что ты сказал, что я тебе нравлюсь, разве нет? Я злюсь не на тебя, а на себя. За то, что решила, что между нами может быть больше, чем было. Хотя нет, я злюсь на тебя, потому что ты не соизволил сообщить мне, что у тебя есть девушка. Ни разу за все это время! Даже в голову не пришло сказать, да?

– Нам нужно поговорить. – Он вздыхает. – Пожалуйста, можно мне войти?

– Ладно. Думаю, кладовка может подождать.

Алексей сидит на краешке моей кровати. Я сажусь в другом конце комнаты, чтобы он чувствовал себя неловко и не думал, что все в порядке.

– Послушай. Когда я только увидел тебя, то подумал, какая ты потрясающая, и сразу понял, что ты мне понравишься. Больше, чем просто друг. Правда, в Бельгии у меня была девушка, и ее семья тоже сюда переехала. Когда мы уезжали, я знал, что они тоже собирались. Наши родители всегда дружили, и мы с детства были близки. Ее зовут Нина… она учится в Кур-Делейн, частной школе в Лейк-Буэна-Висте… Я думал, что между мной и тобой может быть что-то большее, чем дружба, но когда в моей жизни вновь появилась Нина, я понял, что не смогу расстаться с ней. Я просто не знал, как сказать тебе об этом. – У него раскраснелись щеки, он говорит взволнованно и быстро. Похоже, он и правда расстроен, что все так вышло, и даже немного в отчаянии. Я сочувствую ему.

– Ого. Это все сложно воспринять вот так разом.

– Понимаю, и мне очень жаль. Правда. Но я рассказал о тебе Нине, и она не против, чтобы мы были друзьями. Я хочу дружить с тобой, Леле, даже если пока мы не можем быть вместе. Надеюсь, ты тоже хочешь со мной дружить.

– Знаешь что? Да, хочу. По-моему, нам лучше быть друзьями. Очевидно, что так оно и должно было быть, так что я только за.