Джордж и Большой взрыв - Люси Хокинг

– Но кто же этого не хочет? – воскликнул Джордж.

– Мне удалось проникнуть в их сверхсекретные файлы, касающиеся членства в организации, – сообщил Линн, – так что я один из очень немногих, кому известны настоящие лидеры ТАБАКа. В первую очередь это владельцы крупнейших корпораций, которым выгодно, чтобы мы по-прежнему пользовались углём, нефтью, газом, атомной энергией, а не искали новые источники возобновляемой энергии. Они боятся, как бы эксперименты на Большом адронном коллайдере в один прекрасный день не подсказали человечеству пути к дешёвой и экологически чистой энергии.

– Фу! – скривился Джордж. – Это те самые негодяи, которые загрязняют океаны и отравляют атмосферу газами, вызывающими парниковый эффект?

Он подумал о своих родителях – борцах за спасение планеты Земля. Они ведь просто хорошие, добрые люди, которые заботятся о будущем своей планеты. Разве есть у них шансы в борьбе с такими могущественными противниками?

– Но это не всё, – продолжал тем временем Линн. – В ТАБАК ещё входит группа людей, которые опасаются, что, когда будет создана теория, объединяющая четыре основных взаимодействия, на Земле прекратятся войны. Теория всего поможет понять, что все мы – единое целое, представители одного рода человеческого, и тогда мы, вместо того чтобы воевать, начнём вместе решать проблемы нашей планеты. Прекратится борьба за природные ресурсы, богатые страны начнут помогать бедным…

– А эти люди что, не хотят, чтобы войн не было? – Джордж совсем растерялся.

– Нет, – кратко ответил Линн. – Они получают бешеные прибыли от торговли оружием, так что им выгодно, чтобы люди убивали друг друга. Война – их бизнес, бесконечные войны – их идеал.

– Ничего себе… И кто ещё входит в этот… ТАБАК?

– Ещё – всякие астрологи, которые подозревают, что люди, узнав истину об устройстве Вселенной, потеряют интерес к гороскопам и перестанут платить за гадания и предсказания. Один телевизионный проповедник – он боится, что больше никто не побежит к нему за спасением. Есть люди, вступившие в ТАБАК просто из страха перед наукой и её прогрессом. И даже несколько учёных.

– Учёных? – Джордж был потрясён.

– Ну вот я, например, – скромно сказал Линн. – Только я не настоящий член ТАБАКа – я проник туда, чтобы за ними шпионить. Услышав о тайной антинаучной организации, я решил выведать её планы и вступил в неё. Мне дали подпольную кличку Исаак в честь Исаака Ньютона, одного из величайших учёных. Чтобы втереться к ним в доверие, я соврал, что мы с Эриком до сих пор заклятые враги. Никому из ТАБАКа не известно, что мы с ним помирились.

– А Эрик знает, что вы вступили в ТАБАК? – спросил Джордж.

– Нет, – признался Линн. – Я хотел рассказать ему об их планах, но понял, что, если попытаюсь связаться с ним напрямую, он окажется в ещё большей опасности!

– А остальные учёные из ТАБАКа – они кто?

– Вот это вопрос потруднее, – сказал Линн. – Нам запрещено знакомиться друг с другом. У каждого – своё отдельное задание, так что наши пути никогда не пересекаются.

– И какое у вас задание?

– Мне было поручено, – не без гордости сообщил Линн, – создать взрывное устройство – чрезвычайно мощное и чрезвычайно умное. Они хотели, чтобы я сделал бомбу, взрыв которой нельзя предотвратить. Ведь как устроена обычная бомба: перережешь нужные проводочки – и она не взорвётся. А ТАБАК захотел получить такую бомбу, которую невозможно обезвредить, даже если перекусить провода или знать код. Они сказали, – поспешно добавил Линн, – что это просто образец, в экспериментальных целях.

– Но вы её не сделали, так ведь? – спросил Джордж. – В смысле – вы же не отдали в руки этим врагам науки настоящую, действующую бомбу?

– А какую же ещё? – искренне изумился Линн. – Как я мог сделать вещь, которая не работает?!

– Да запросто! Если бомба не работает, значит, ничего не взорвётся. Нет бомбы – нет проблемы.

– Но я же учёный, – заныл Линн. – То, что я создаю, всегда работает. Я обязан всё делать правильно, а иначе я не был бы учёным!.. – Он растерянно умолк.

– Расскажите про бомбу, – Джордж, чувствовал, что его терпение вот-вот лопнет.

– Конечно! – оживился Линн. – Она само совершенство! Взорвёт всё что угодно! В смысле – вообще всё.

– Это я уже понял. А теперь можно подробности?

– Ох, извини! Так вот, я разработал бомбу с восемью выключателями. Чтобы привести их в состояние готовности, нужно набрать код на цифровой клавиатуре. Если нажать все восемь выключателей, создаётся суперпозиция восьми состояний. Если же отпустить все восемь, то автоматически начинается обратный отсчёт, за которым последует взрыв.

– А в чём главная хитрость? – спросил Джордж.

– Поскольку это квантовомеханическая бомба, – сказал Линн как бы между прочим, словно вовсе не собирался хвастаться, – она создаёт квантовую суперпозицию разных комбинаций внутри детонатора. Это значит, что всякий, кто попытается обезвредить бомбу, перерезав один из проводков или щёлкнув одним из выключателей, попросту взорвёт себя и всех остальных. В том-то и штука: они хотели получить бомбу, которую нельзя будет остановить, в случае если в ТАБАКе заведётся предатель.

– Не понимаю, – нахмурился Джордж.

– Бомба заряжена таким образом, что ни один из выключателей не может её отключить; это квантовая суперпозиция восьми разных возможных выключателей. Детонатор «решает», какой выключатель использовать, не раньше, чем кто-нибудь нажмёт один из них, надеясь предотвратить взрыв, и схема проверит, правильный ли это выключатель. В этот миг волновая функция разрушится и выберет наугад один из восьми выключателей. Даже если нажать все восемь одновременно, бомба с высокой степенью вероятности немедленно взорвётся. То есть, что с ней ни делай, она всё равно взорвётся – вот я к чему клоню.

– Ну и зачем вы это устроили? – мрачно спросил Джордж.

– Затем, чтоб показать им, какой я умный, – так же мрачно ответил Линн. – Я не думал, что они и вправду собираются привести в действие эту проклятую штуковину. Они же говорили, что это просто эксперимент.

– А где она находится, эта ваша квантовомеханическая необезвреживаемая бомба?

– Не знаю! – выпалил Линн. – В том-то и беда. Она исчезла!

– В каком смысле исчезла?

– Её забрали. Увезли в неизвестном направлении. И судя по тому, что я прочитал, когда взломал их компьютеры, они всё-таки намерены её использовать. Где Эрик?

– Он улетел на Большой адронный коллайдер, – проговорил Джордж, постепенно осознавая весь ужас происходящего. – На собрание Братства научных исследований во благо человечества. Туда приглашены все члены Братства.