Игра в ложь. Я никогда не… - Сара Шепард

Мадлен покачала головой.

– Конечно, нет!

– Это с улицы, – одновременно с ней сказала Шарлотта. – Мимо проходила компания мальчишек, и все дымили, как паровозы.

Лицо мистера Вега снова приобрело нейтральное выражение, но в глазах еще полыхал огонь.

– Что ж, если вам что-нибудь понадобится, девочки, я буду у себя в кабинете. – Он покосился на экран телевизора, где шел эпизод «Пляжа». – Мадлен, не стоит смотреть этот мусор.

Мадлен щелкнула пультом. На экране появилась сцена охоты – лев раздирал когтями бьющуюся в агонии зебру. После того как мистер Вега ушел, Шарлотта подошла к Мадлен и тронула ее за руку.

На журнальном столике пискнул айфон Мадлен. Все замерли. Она схватила трубку и посмотрела на экран.

– Сюрприз, сюрприз. Еще один твит от Лили и Габби. Они весь день умоляют взять их на гору Леммон.

– Этому не бывать, – сказала Шарлотта.

Зазвонил и телефон Саттон – миссис Мерсер разрешила Эмме взять его с собой на случай непредвиденной ситуации. Эмма достала его из сумки. «Привет, милая! – писала Габби. – Ты ведь очень хочешь быть с нами, правда? Так что нас уже трое – мы тоже нас любим! Чмоки!»

Шарлотта застонала, прочитав послание на своем BlackBerry.

– Если они будут и дальше упиваться такой любовью к себе, их раздутым эго придется назначить липосакцию.

Экраны их телефонов вспыхнули еще раз.

«Буква “л” в “Игре в ложь” означает “лузер”!»

– Это уже слишком. – Лорел приготовилась стереть сообщение из памяти своего телефона. – Если они не уймутся, больше никто и никогда за них не проголосует.

– Удивляюсь, как они вообще получили голоса, – задумчиво произнесла Шарлотта, двигая керамическую фигурку осла на журнальном столике. – Я посмотрела онлайн-бюллетени. Изабель Жирар и Кейтлин Пирс тоже были в списке кандидаток, и парни явно симпатизировали им, а не Габби с Лили.

– Я за то, чтобы перестать с ними общаться. – Мадлен зачерпнула горсть попкорна.

– Поддерживаю, – быстро сказала Эмма, вспоминая, как на днях Габби целилась в нее из воображаемого пистолета.

Мой голос – третий, подумала я.

Телефоны пискнули еще раз, и все уткнулись в экраны. «ДВЕ КРАСАВИЦЫ-ПРИНЦЕССЫ ЗАСЛУЖИВАЮТ МЕГАВЕЧЕРИНКИ! ЭЙ, ПОВЫШАЙТЕ ГРАДУС!»

– Знаете, что нужно сделать? – Мадлен откинулась на спинку дивана и подтянула колени к груди. – Мы должны сбить спесь с этих принцесс. Нажать на больное место.

– Розыгрыш? – Лорел вскинула брови.

Эмма пожала плечами.

– Я так не думаю… – Она вспомнила полицейский отчет. Габби угодила в больницу по вине Саттон. Она все еще не понимала, как именно пострадала Габби, но не зря же ее повезли в отделение скорой помощи. – Это может зайти слишком далеко. Особенно после того, что случилось… – Эмма намеренно оборвала фразу и уставилась в окно, полагая, что подруги Саттон знают об инциденте с поездом куда больше, чем она.

Подруги молчали. Лорел разглядывала свои руки, ковыряя ногти. Мадлен перебирала бумажки в папке.

– Что ж, как скажешь, – заговорила наконец Шарлотта. – Теперь, когда ты с ними заодно, они неприкасаемые?

Эмма выгнула бровь. Заодно? По поведению двойняшек этого не скажешь.

Шарлотта раскинула руки вдоль спинки дивана.

– Они сказали, что воровали вместе с тобой в Clique. – Она закатила глаза. – Габби и Лили хвастались тем, как это круто, как будто мы сами не делали этого миллион раз.

У Мадлен отвисла челюсть.

– Они были с тобой в тот день, когда тебя арестовали?

– Нет, не тогда, – поспешно произнесла Эмма, лихорадочно соображая.

– Это было еще раньше, – встряла Шарлотта.

Эмма отвернулась, выгадывая минутку, чтобы все это переварить. Согласно выписке по кредитной карте Саттон, в последний раз она была в Clique тридцать первого августа. И продавщица Саманта сказала, что Саттон кое-что украла, когда зашла в бутик с кем-то другим – или, вернее, с компанией. А самый последний телефонный звонок, принятый Саттон тридцать первого числа, был как раз от Лили.

– Да, я ходила с ними в Clique прямо перед школой, – медленно сказала Эмма.

Внезапно в моей памяти ожила картинка: Мы в Clique. Габби и Лили прикрывают меня по бокам у полки с шелковыми майками и нижним бельем. «Сделай это, Саттон», – прошептала Габби, и ее теплое мятное дыхание коснулось моей шеи.

– Давай, Саттон, – подбадривала Лорел. – Эти суки заслуживают хорошего розыгрыша.

В комнате еще витал запах сигаретного дыма. На экране телевизора сытый лев грелся на солнышке, и на его морде поблескивала кровь свежей добычи. Эмма провела рукой по волосам, чувствуя, как грудь сжимает словно обручем. Отдельные кусочки начали складываться в целую картину. «Двойняшки-твиттеряшки» всякий раз оказывались в нужном месте и в нужное время – вместе с Саттон в ночь ее убийства, в автомобиле Мадлен в момент похищения Эммы, когда ее приняли за Саттон, на ночном девичнике у Шарлотты, когда душили Эмму.

– Я не знаю, ребята, – сказала Эмма сдавленным голосом. – После того как в прошлый раз… – Она замолчала.

Шарлотта фыркнула.

– Да это было сто лет назад.

– Просто… – Эмма с трудом сглотнула. – Я просто не…

– Не будь такой размазней. – Мадлен потянулась и сунула ей в руку айфон Саттон. – Решено. Ты им звонишь.

Эмма уставилась на темный экран телефона.

– И-и… что сказать?

Мадлен, Шарлотта и Лорел переглянулись. План родился на глазах, события разворачивались стремительно, вырываясь из-под контроля. Подруги повернулись к Эмме и дружно кивнули на телефон Саттон. Эмма убрала волосы в хвост, прокрутила список контактов в поисках номера Габби и нажала кнопку вызова. Когда на линии раздались гудки, она включила громкую связь.

Ответила Габби.

– Саттон! Ты читаешь наши твиты?

Шарлотта закатила глаза. Мадлен тихонько хихикнула.

– Конечно, – радостно воскликнула Эмма и села на свои дрожащие руки. – Они классные! – Подруги еще сильнее затряслись от молчаливого смеха. – Слушай, Габс. Ты можешь подключить к нашему разговору и Лили? – Габби засуетилась, подзывая сестру, и вскоре обе «твиттеряшки» были на линии. – Так вот, у меня есть кое-какая информация о церемонии, – сказала Эмма, оглядывая подружек Саттон. Они одобрительно закивали.

– Давно пора! – возбужденно затараторила Лили. – Надеюсь, мы не напрасно так долго ждали!

– Это потрясающе! Что-то вроде дьявольского ответа «Титаника» «Спасателям Малибу». Все будут в бикини.