Баллантайн - Уилбур Смит

и крепче спать по ночам. Теперь у нее были другие дела, требовавшие постоянного внимания.

Она разлила свежезаваренный чай из вычурного серебряного чайничка в прелестные чашечки китайского фарфора, вручную расписанные розами и бабочками.

– Сахар? – спросила Лил.

Напротив, в плетеном кресле, сидел Ральф. От него пахло мылом для бритья и дешевым одеколоном. Гладко выскобленный подбородок сверкал, отглаженная и накрахмаленная рубашка потрескивала при каждом движении.

Лил поднесла чашечку к губам и внимательно посмотрела на юношу.

– Господин майор в курсе твоих планов? – тихо спросила она.

Ральф покачал головой.

Подумать только! Сын одного из основателей клуба Кимберли сидит за ее столом! Сын того самого джентльмена, который не здоровается с ней на улице, вернул ее благотворительный взнос на строительство больницы и не потрудился ответить на приглашение посетить церемонию закладки фундамента ее нового здания, – список унижений можно продолжать бесконечно.

– Почему ты не обратился к отцу? – спросила Лил, не показывая охватившего ее ликования.

– У него нет таких денег.

Оберегая честь отца, Ральф умолчал о том, что Зуга остался без гроша в кармане и скоро уедет из Кимберли, увозя скудные пожитки. Ральф не хотел признаваться, что расстался с отцом, причем оба наговорили друг другу грубостей.

Лил пристально взглянула на него, взяла листок дешевой бумаги и просмотрела список.

– Девятьсот фунтов на покупку волов?

– Цена упряжки отменных животных, – объяснил Ральф. – Дорога к реке Шаши проходит по песчаной равнине, путь очень тяжелый. Мне нужны волы, способные тащить полностью нагруженную повозку – восемь тысяч фунтов веса.

– Товары для обмена – пятнадцать тысяч. – Лил вновь подняла на него вопросительный взгляд.

– Ружья, порох, бренди, бусы и сукно.

– Что за ружья?

– Кремневые. По пять фунтов десять шиллингов штука.

Лил покачала головой.

– Чернокожие уже видели винтовки. Твои кремневые ружья их не заинтересуют.

– На винтовки у меня нет денег, да и где взять столько винтовок?

– Ральф, дорогой мой, я могла бы нанять в свою швейную мастерскую нищих дурнушек и платить им гроши. Тем не менее я выбираю молодых и хорошеньких. Тот, кто пытается сэкономить, получает мизерную прибыль. Ральф, милый, никогда не скупись. – Она плеснула немного джина из серебряной фляжки в пустую чайную чашечку и продолжила: – Я могу достать карабины «мартини-генри», но нам это обойдется на полторы тысячи дороже.

Окунув перо в чернильницу, Лил перечеркнула цифры и написала новую сумму.

– Что за бренди?

– «Кейп Смоук» в двадцатигалонных бочонках.

– Я слышала, что Лобенгула любит коньяк «Курвуазье», а его сестра Нинги пьет только шампанское «Пайпер-Хайдсик».

– Это же еще пятьсот фунтов – как минимум! – простонал Ральф.

– Триста, – поправила Лил, внося изменения в список. – Я достану алкоголь по оптовым ценам. Так, теперь патроны. Десять тысяч штук?

– Мне самому понадобится не меньше тысячи, а остальные пойдут на обмен вместе с ружьями.

– В том случае, если Лобенгула разрешит тебе охотиться на слонов, – заметила Лил.

– Мой дед – один из старейших друзей короля; тетушка Робин и ее муж почти двадцать лет живут в миссии на реке Ками.

– Да, я знаю, что у тебя есть друзья при дворе, – одобрительно кивнула Лил. – Но говорят, что в Матабелеленде всех слонов перестреляли.

– Стада оттеснили в зараженные мухой цеце районы вдоль реки Замбези.

– Верхом туда не проехать, а охотиться на слонов пешим – работенка не для белого человека.

– Мой отец охотился пешим. Кроме того, у меня нет денег, чтобы купить лошадь.

– Ладно, – неохотно согласилась Лил и поставила галочку.

Они просидели целый час, подробно обсуждая список; потом прошлись по нему еще разок, с самого начала. Лил ставила галочки и перечеркивала цифры, убирая десять фунтов там, сотню здесь. Наконец она бросила перо на чайный поднос, плеснула немного джина в чашку и поднесла ее к губам, кокетливо отставив мизинец в сторону и негромко прихлебывая напиток через щербину в передних зубах.

– Ладно, – повторила она.

– То есть ты дашь мне деньги?

– Да.

– Даже не знаю, что сказать! – Ральф наклонился вперед – молодой, сияющий, нетерпеливый. – Лил, у меня нет слов…

– Не говори ничего, пока не услышишь мои условия. – Она слегка улыбнулась одними уголками рта. – Двадцать процентов годовых.

– Двадцать процентов! – ужаснулся Ральф. – Господи, Лил! Да это же ростовщичество!

– Вот именно, – чопорно ответила она. – Позволь мне закончить. Двадцать процентов и половина прибыли.

– Половина прибыли! Лил, это не ростовщичество, это грабеж средь бела дня!

– Опять в точку, – согласилась она. – По крайней мере ты достаточно сообразителен, чтобы это понять.

– А нельзя ли… – в отчаянии начал Ральф.

– Нельзя. Таковы мои условия.

Ральф вспомнил Сципиону, ее гордо выпяченную грудку и горящие холодным огнем глаза.

– Согласен.

Лил не улыбнулась, но ее взгляд потеплел.

– Будем партнерами, – мурлыкнула она, положила пухлую белую ладошку на предплечье Ральфа – жилистое, мускулистое и загорелое – и медленно, сладострастно погладила его. – Осталось лишь закрепить нашу сделку! Пойдем. – Она взяла Ральфа за руку и переплела пальцы.

Проведя его через дверь с витражным стеклом, Лил закрыла бархатные шторы – в комнате стало темно и прохладно. Ральф не шелохнулся, пока Лил расстегивала его рубашку, сверху вниз. Добравшись до ремня, она положила руку на обнаженную грудь юноши.

– Ральф, – ее хриплый голос дрожал, – я хочу попросить тебя кое о чем.

– О чем?

Лил поднялась на цыпочки, прильнула губами к его уху и что-то прошептала. Он отпрянул.

– Будем партнерами? – напомнила она.

Ральф помедлил, затем подхватил ее на руки и понес на широкую кровать, покрытую лоскутным одеялом.

– Это не так утомительно, как охота на слонов пешком, – пообещала Лил.

В темноте можно было не волноваться об отсутствующем зубе. Она закинула руки за голову и хихикнула в предвкушении удовольствия.

– Жизнь хороша тем, мой милый, что позволяет иметь все, чего ты хочешь, – при условии, что ты согласен за это