Ты такой светлый - Туре Ренберг

class="p1">Кивнув, она отвернулась и выглянула в сад:

– А ты?

Я сглотнул; слова не шли с языка.

– Знаешь, вчера, на работе… У меня все из рук валилось. Я ни о чем другом не могла думать.

– Дaaa, но…

– Сегодня останусь дома.

– Ну и что?

– Просто не в состоянии. Бывало такое, чтобы я не пошла на работу?

Я пожал плечами.

– Не бывало, – сказала она, и это была правда. – Послушай меня, Йорген. Подумай. Все складывается в одну картину – все, что мы видели, все что случилось, и мне начинает казаться, что он не тот, за кого себя выдает.

– Кто, Стейнар?

– Дa.

Вибеке вернулась за стол и на этот раз села ближе ко мне. Слава богу, прежней натянутости между нами больше не было.

– Ну и кто он такой, по твоему мнению?

На лестнице послышались шаги. Видар. Вот и он, остановился в дверях, странно посмотрел на нас.

– Вы чего?

Мы старались держаться как ни в чем не бывало, но получалось у нас плохо.

– Что‐то случилось?

– Нет-нет, – сказала Вибеке, криво улыбнувшись, – ничего не случилось.

Видар подошел к холодильнику. Открыл дверцу. – А Эйольф не звонил? Стремно ему с ними?

– Он прислал сообщение и фотографию, – сказала Вибеке.

Я изумленно посмотрел на нее: – Фотографию?

Я никакой фотографии не получал.

Она кивнула и достала смартфон. Нашла на нем фото Эйольфа. Он стоял на берегу озера с удочкой в руках. На вид гордый и довольный. Рядом Стейнар.

Приобнял Эйольфа, на лице всесильная улыбка.

Мне снова стало нехорошо. Дурнота заколыхалась внутри, влажными щупальцами обвила тело, липкой ладонью потянулась к горлу.

Видар:

– Завтракать‐то будем?

– Ты что, не знаешь, где лежит хлеб и прочее? – сказала Вибеке, а я все не мог отвести глаз от экрана, от гигантской улыбки Стейнара, и пытался справиться с дурнотой. Я чувствовал, что страхи Вибеке имеют реальную основу, я осознал это. Никакая это не паранойя.

– Oкей, – сказал Видар и достал масло и варенье.

– Сегодня не выходной, – цыкнула Вибеке. Она довольно строга в том, что касается здорового питания и прочих таких вещей. – Поставь варенье на место.

Видар вздохнул. Достал сыр.

– Сыр‐то можно?

– Смотри у меня, – сказала Вибеке, не удостоив его взглядом.

Видар примолк на пару секунд. Покосился на нас.

– Вы чего? Совсем офигели, что ли? Господи. Ну хватит уже.

Он сделал себе пару бутербродов и пошел с тарелкой к себе наверх.

– Тебе скоро выходить! – крикнула Вибеке. – Не копайся!

Шаги Видара затихли и сменились долетевшей из его комнаты музыкой. Ну что ж. Он уже тинейджер, и это заметно.

Я поднялся. Подошел к приоткрытой двери и распахнул ее настежь. Солнце взобралось почти на самую верхотуру, свободное и сильное, трава разрослась высоченная. Пора снова выводить косилку.

– Йорген?

– А?

– Это полная дичь?

– Нет, – сказал я, посмотрев на жену. – Совсем не дичь. Со Стейнаром что‐то не так.

Я взял паузу. В тишине слышно было, как Вибеке дышит.

И я сказал то, чего говорить не хотел.

– Я видел еще кое‐что.

Она подошла ко мне и требовательно посмотрела в глаза.

– Что?

– Было дело.

– Да ты что?

– Видел. В Лондоне.

Она скрестила руки на груди.

– Что ты такое видел? Йорген? Говори же! Почему ты мне раньше не рассказал?

Я мог сочинить отговорку, сказать, что только сейчас вспомнил об этом. Но я не стал оправдываться.

– Он по ночам вставал и ходил.

– Ходил по ночам?

Я кивнул.

– Дa. В первую ночь он стоял среди комнаты с телефоном в руках. На следующую ночь около окна. Вид у него был совершенно потерянный.

Я замолчал, пытаясь облечь в слова впечатления, которые никак не отпускали меня:

– Думаю, никто на него не нападал в тот день.

Вибеке передернуло, словно она стряхнула с себя что‐то, раздражающее ее кожу.

– То есть как?

– Думаю, он ездил в Лондон не ради футбольного матча, – сказал я. – Думаю, он поехал туда, чтобы…

На кухне воцарилась тишина.

– Чтобы что?

– Чтобы… за чем‐то другим.

Мы с Вибеке уставились друг на друга. Бывают секунды, которые промелькнут мимо, и все; а бывают разбухшие, тягучие.

– Не знаю, за чем, – сказал я. – Я думаю, он увязался со мной в поездку, потому что ему что‐то нужно было в Лондоне, не знаю, что…

– Да что же?

– Ну не знаю.

– Говори.

– Не знаю, что и сказать, Вибеке. Я не знаю, что сказать.

Я подсел к кухнному столу. Откинулся на спинку стула и почувствовал, как она впивается в тело.

– Он террорист?

– Я не знаю.

– Издевается над детьми?

– Не знаю я.

– Неонацист?

– Не знаю.

– Бандит?

– Не знаю.

– Может, он бьет свою жену?

– Вибеке, я не знаю, не знаю, пожалуйста, не… Ты как будто список зачитываешь.

– Так и есть! – зло сказала жена, глядя мне прямо в лицо. – Именно так, Йорген, это именно список, такой список есть у всех родителей, список всего, чего мы боимся больше всего на свете! Мне замолчать?

– Нет, – кротко промолвил я, – нет, продолжай.

Некоторое время мы оба молчали. Я положил руки ладонями на стол. Накатило бессилие: я чувствовал, что я пустой сосуд, а оно, как жидкость, заполняет меня, поднимаясь все выше. А в саду все так же сияло солнце. А Эйольф был на даче у соседа. А Видар сидел у себя в комнате и слушал свою незатейливую музыку.

– Что будем делать? – прервала молчание Вибеке.

С моими подопечными парнями такое часто бывает. Они ощущают себя бессильными. Опускают руки. Восстают против несправедливости мироустройства. И опускают руки. Многие совсем теряют стержень, сдуваются как лопнувший шарик и без сил опускаются на землю. Конечно же, им приходится много, много хуже чем мне, но наши ощущения схожи: это ощущение, что самому тебе не справиться. Мы с моими парнями часто беседуем об этом, о том, что человек в состоянии научиться контролировать свои мысли, в состоянии подняться с колен, как бы это ни было тяжело. Ты можешь справиться с тем, что на тебя навалилось. Ты можешь выбраться на свет. И для тебя в мире есть путь, он выведет тебя к ветрам свободы.

Я выпрямился. Собрал мысли в кулак, зажал их там, почувствовал, что наливаюсь решимостью.

– Поступим по‐твоему, – сказал я, взяв ее за руку. – Когда Видар уйдет в школу, мы заглянем в дом Хогне.

Давно мы не бывали в доме Хогне. А ведь это странно, подумал я, когда мы с Вибеке шагали по траве к лазу в изгороди. Как это мы ни разу не зашли к Стейнару с Лив Мерете, он ведь всегда говорит, что у них очень гостеприимная семья, но меня ни разу внутрь не позвали, я только в дверях со Стейнаром и трепался.

Никогда дальше