Нэнси Дрю и тайна старых часов - Кэролайн Кин

– Отлично, – заключил мистер Дженсен. – У нас есть копировальное оборудование прямо здесь. Я сделаю пару копий, если вы согласны подождать. Или лучше отправить их к вам в офис?

Мистер Дрю с улыбкой глянул на дочь.

– Мы подождем.

Пока сотрудники банка делали фотокопии, Нэнси задумалась.

– О, если бы только Эллисон была указана в завещании! Тогда она смогла бы оплатить уроки пения! – шептала девушка на ухо отцу, который согласно кивал. – И будет справедливо, если остальные тоже получат достойные суммы.

Нэнси не могла усидеть на месте: ожидание казалось ей бесконечным. Она слонялась из стороны в сторону, пока отец насмешливо не заметил:

– Ты прямо как лев в клетке!

Нэнси притворно надула губы:

– Ну я хотя бы не рычу!

Мистер Дрю ухмыльнулся.

Вскоре пришел посыльный с оригиналом и копиями завещания.

– Спасибо, – поблагодарил его мистер Дженсен, передавая копии мистеру Дрю.

– Я займусь этим без промедления, – пообещал юрист, складывая документы в портфель. Затем они с дочерью вышли из банка.

Мистер Дрю настоял, чтобы они сперва пообедали, и запретил дочери рассматривать документы, пока они ждали заказ.

– Расслабьтесь, юная леди, – наказал он. – Не стоит демонстрировать наше открытие кому попало.

Заметив, как дочь поникла, юрист предложил:

– Давай ты зайдешь ко мне в офис попозже и мы займемся этим вместе. Я поручу машинистке перепечатать текст, тогда проще будет его разобрать.

– О, спасибо, папа! – воскликнула Нэнси.

Оказавшись в отцовском офисе, девушка уселась подле машинистки, мисс Лэмби, и жадно читала каждую страницу, выходившую из-под каретки[5].

– Мистер Кроули явно знал, как правильно формулировать завещание, – отметила она.

Наконец весь текст был перепечатан, и Нэнси сказала машинистке:

– Теперь у меня куча вопросов к папе!

Мисс Лэмби улыбнулась:

– Если это вопросы юридического характера, у него наверняка найдутся ответы, ведь лучшего юриста в Ривер-Хайтс не сыскать.

Нэнси, улыбнувшись, поспешила в отцовский кабинет, где они вдвоем принялись изучать завещание мистера Кроули.

– Если этот документ действителен, – отметила Нэнси, – это станет серьезным ударом для Тофэмов.

– Боюсь, ты права, – признал мистер Дрю.

– Папа, а когда ты созовешь всех упомянутых в завещании родственников и будешь зачитывать им текст, можно я буду присутствовать? – попросила девушка.

Мистер Дрю рассмеялся.

– Ну так уж и быть. Можешь посмотреть, как Тофэмы получат главный сюрприз своей жизни!

– Папа, уже почти два часа! Родственники мистера Кроули вот-вот будут здесь! Как интересно!

Карсон Дрю, стоящий посреди гостиной вместе с заведующим банка мистером Уорреном, улыбался, глядя, как дочь суетится, переставляя стулья с места на место.

– Ты так волнуешься, будто сама получаешь наследство! – шутливо отметил он.

– Я в восторге, это правда, – признала дочь. – Не могу дождаться, когда зачитают завещание. Вот все будут удивлены! Особенно Тофэмы. Как думаешь, они придут?

– О да, Тофэмы наверняка явятся. И, если я не ошибаюсь, приведут с собой адвоката. Они сразу же забеспокоились, услышав, что появилось другое завещание, так что явно захотят услышать, что в нем написано.

– Но ты уверен, что это завещание нельзя оспорить? – в очередной раз переспросила Нэнси.

– Конечно, я не могу быть уверен. Но я внимательно его изучил, и, насколько я могу сказать, составлено оно безупречно. Я посоветовался с парой других юристов, и они все со мной согласны. Джосайя Кроули был чудаковат, но умен. Тофэмам придется нелегко, если они решат оспорить завещание.

– Банк будет на вашей стороне, – вставил мистер Уоррен.

За исключением миссис Роуэн, которая все еще соблюдала постельный режим после травмы ноги, все родственники старого джентльмена обещали присутствовать при оглашении нового завещания. Грейс и Эллис Гувер, хоть и не родственницы, также были приглашены.

– Как жаль, что миссис Роуэн не смогла приехать! – сокрушалась Нэнси. – Но я сегодня же съезжу к ней, чтобы сообщить новости.

– Размеры состояния мистера Кроули, пожалуй, обрадуют всех, кроме Тофэмов, – с улыбкой отметил ее отец. – Нэнси, ты проделала впечатляющую работу, которая по плечу не каждому детективу!

– Мне самой было интересно, – скромно отметила девушка. – И скорей бы уже все прояснилось!

– Думаю, нам придется непросто с Тофэмами, – предупредил ее отец.

– Папа, конечно, любой бы расстроился, потеряв такое состояние… А вот и Грейс с Эллисон! – воскликнула Нэнси, выглянув в окно.

Она встретила сестер объятиями и поцелуями и проводила их в гостиную, представив мистеру Уоррену. Усевшись, Эллисон тихонько спросила Нэнси:

– Это правда, что нашли другое завещание?

– Скажу лишь, что вам с Грейс не о чем беспокоиться, – с таинственной улыбкой заверила ее юная сыщица.

Кто-то позвонил в дверь. На этот раз Нэнси приветствовала Эдну и Мэри Тёрнер, разодетых как на праздник. С ними была и крошка Джуди, тут же бросившаяся обнимать свою спасительницу. Несколько минут спустя прибыли и братья Мэтьюс, Уильям и Фред.

– Похоже, все на месте, кроме Тофэмов, – отметил мистер Дрю. – Подождем их пару минут.

Но ждать не пришлось: в этот момент резко зазвонил дверной звонок. Нэнси открыла дверь, и в дом с решительным видом вошли все четверо членов семьи Тофэм, едва кивнувшие остальным присутствующим. Как и предсказывал мистер Дрю, их сопровождал адвокат.

– Зачем нас сюда вызвали? – резко спросил мистер Тофэм, обращаясь к мистеру Дрю. – У вас хватает наглости заявлять, что нашлось другое завещание?

– У меня на руках завещание, написанное в марте этого года, – ровным голосом ответил отец Нэнси. – Позвольте представить вам мистера Джона Уоррена из банка «Мерчантс Траст», который был назначен душеприказчиком.

– Это возмутительно! – вскипела миссис Тофэм. – Джосайя Кроули написал только одно завещание, по которому оставил все нам, а душеприказчиком назначил моего мужа!

– Это какой-то заговор! – раздраженно заметила Ада, презрительно оглядывая друзей и родственников покойного джентльмена.

Изабель ничего не сказала, но с пренебрежительным видом вскинула голову. Ричард Тофэм тоже демонстративно молчал, усевшись рядом со своим адвокатом.