Три дня в Сирии - Михель Гавен

— Подойдет? — Снежана напряженно посмотрела на Джин.

— Все подойдет, где есть стены и крыша. Желателен настеленный пол, — ответила та.

— Там пол земляной, — ответила Абия, — но я скажу Ахмету, он там фанеру постелет, а вещи всякие оттуда в дом на террасу пока перенесет. Я и ухаживать за ней там смогу. Я как представила всевозможные издевательства, так просто сердце чуть не разорвалось.

— Я тебя люблю, Абия. Ты настоящий человек, — прошептала Снежана, обхватив хозяйку за шею и прижав к себе.

— Так и вы мне немало добра сделали, — скромно ответила та.

— Тогда вы приготовьте сарай, Абия. Мы пока поедем за лекарствами. Есть здесь аптека? — попросила Джин.

— Есть медицинский пункт в деревне. Там и лекарства купить можно. Правда, смотря какие. Не все, наверное, есть, — ответила Абия.

— Купим, какие есть, а остальные я в Даре найду, — решила Снежана.

— Оттуда поедем к вашей больной. Она там одна лежит? — спросила Джин.

— Нет, с ней одна женщина из Ирака. Мы ей приплачиваем то деньгами, то продуктами, чтобы она на всякий случай с ней оставалась.

— Тогда сразу поедем туда. Только, — Джин задумалась. — Как же патрули? Нас остановят и арестуют без документов. Мне говорили, вокруг Дары много военных. Надо быть осторожной.

— Да, их хватает. Мулла-то мой напрямую заинтересован в твоем привозе. Он и генералу все разболтал уже, и тот в предвкушении встречи. У меня мобильник с номером Абдуллы. Телефонное право, слыхала такое? Как останавливают, я сразу номер набираю и им трубку даю. Он им приказывает, а они дальше пропускают. Так здесь все устроено. Сам-то Абдулла мне утром машину свою не смог дать, ему в мечеть надо на молитву. Я ради Милисы наболтала ему с три короба, дескать, и мне утром надо. Он хозяину приказал мне такси нанять и мобильник дать, чтобы пропускали через посты без проверки. Ему тоже огласка не нужна. — Снежана махнула рукой.

— Если, как ты говоришь, прошло три дня, нам надо поторопиться. Пока не началась жара, твою подругу надо перевезти, и помощь, чем раньше мы ее окажем, тем будет существеннее. Абия, не найдется ли у вас пара обычных ненужных столовых ножей? Потом я их выброшу, — сказала Джин, вставая.

— Зачем? — Снежана удивилась.

— Я сомневаюсь, что здесь, на медицинском пункте мы сумеем приобрести набор хирургических инструментов, а мне надо чем-то вскрывать струпья для дезинфекции ран. Так просто руками этого не сделаешь. Кроме того, надо взять масло, обычное подсолнечное масло или даже более дешевое пальмовое, а также лук с головками и перьями подлиннее, если имеется.

— Да, да, все есть, сейчас принесу. Подсолнечного-то масла у нас вообще нет. Дороговато. Пальмовое сами делаем, — пробормотала Абия, быстро выходя во двор.

— Раны сначала надо обработать, а потом уже везти человека, — объяснила Джин. — Мы будем вводить лекарства, чтобы побороть заражение личинками. Ожоги, я полагаю, пока обработаем народными средствами. Мы не знаем, в каком состоянии организм, как работает сердце. Мы могли бы узнать с помощью анализов, но у нас нет возможности их провести. Лишней химии нам не надо. Антибиотик, который придется вводить, и без того сильный. Еще надо посмотреть на реакцию организма.

— Ты на самом деле хороший врач. Здесь, в Сирии, или у нас, в Белграде, никто бы не размышлял, как сделать так, чтобы человеку стало лучше. Навалят всякой всячины, а потом скажут, не выдержал организм, сами виноваты, — Снежана грустно покачала головой.

— Грешно с такой-то бабушкой мне не врачевать, — Джин улыбнулась, но в подробности вдаваться не стала.

— Вот, принесла. Возьмите, — сказала Абия, поспешно входя на террасу.

Она протянула молодой женщине корзину, в которой лежала большая бутылка пальмового масла, два ножа и с десяток головок лука с длинными зелеными перьями.

— Еще чего-нибудь положить? — спросила сирийка озабоченно.

— Еще нужна простыня хлопчатобумажная. Надо же человека во что-то завернуть. Кожа не должна мокнуть, — Джин задумалась.

— Сейчас, сейчас! — воскликнула Абия, побежав в комнату.

— Если ты такой хороший врач, то знаешь, я поговорю с хозяином. — Снежана подошла к молодой женщине и предложила, понизив голос: — Зачем тебе проституткой быть? Врач ему нужен, где он еще такого доктора найдет? Хозяин тебя просто при себе оставит, без всяких мужиков. Прикажет его лечить, семью, всяких там шишек его знакомых. Я не знала, и Светлана ничего не сказала по поводу твоей образованности, — она даже как будто оправдывалась. — Я думала, такая же, как я, без специальности.

— Еще рано такое обсуждать. До хозяина твоего еще доехать надо. Сейчас я думаю о румынке. Случай, боюсь, безнадежный. Такой, с каким ни один врач не справится, только Господь Бог, если снизойдет, — поморщилась Джин.

— Простыня, — Абия протянула Джин сложенную вчетверо материю.

— Хорошо, спасибо, — Джин положила ее в корзину. — Поехали, — повернулась женщина к Снежане. — Время дорого. Если девочка проснется, — сказала она Абии, — вы повязку не трогайте, а дайте ей попить и немного мяса покушать. Больше ничего. Перевязку надо делать вечером, но мы, как я понимаю, еще приедем, — Джин взглянула на Снежану, и та кивнула.

— Я сейчас отца разбужу, пошлю его к Омару — ткань на мясо поменять, а потом отправлю в поле, сарай разобрать, — пообещала Абия. — Привозите вашу девушку, не бойтесь.

— Идем.

Они вышли во двор. Машина стояла за изгородью. Видавший виды БМВ середины восьмидесятых годов, светло-серый, с черной крышей, замененной при ремонте. Водитель сидел внутри, из открытого окна неслась бодрая арабская музыка, и он ерзал на кресле в такт ей.

— Так, музыку выключил! Расплясался тут. Садись, Зоя! — прикрикнула на водителя Снежана, распахнув заднюю дверцу.

Она пропустила Джин вперед, а потом обошла машину и села рядом.

— Сейчас к медпункту поедем. Я тебе доплачу, чтоб ты язык за зубами держал. Без счетчика, понял? — нервно приказала Снежана водителю.

— Подождите, — к машине подбежала Абия.

— Что случилось? — спросила Снежана, опустив стекло.

— Деньги возьмите. Ты мне привезла. Мы уже девочку вылечили, а с продуктами сами выкрутимся. Вам там пригодится, — Абия по-доброму протянула ей фунты.

— У меня еще найдется, не волнуйся, оставь себе, — Снежана решительно подняла стекло. — Поехали!

Машина тронулась. Джин повернула голову — Абия растерянно стояла на краю дороги, держа фунты в руке. Потом она, даже как-то обиженно махнув рукой, направилась в дом.

— Купить препараты? — Снежана обернулась к Джин.

— Я сама с тобой пойду. Можешь напутать, — ответила та.

— Тебе лучше пока не выходить. Меня-то тут в деревне уж видели не один раз, никто не удивится. На тебя глаза будут пялить. Еще донесут кому не надо. Надо подождать момента, когда хозяин тебя одобрит. Тогда уж он снимет все проблемы, — Снежана покачала головой.