Мобильник - Чжэньюнь Лю

Сегодня намечалось большое совещание, поэтому его планировали провести в большом кабинете. Предполагалось обсудить следующий выпуск передачи. Его рабочая тема звучала так: «Почему хэнаньцы любят обманывать». Однако еще до начала собрания Фэй Мо в их маленьком кабинетике стал выходить из себя. Он заявил Янь Шоуи, что ему надо высказаться. Но высказаться ему хотелось не о будущей передаче, а насчет всех предыдущих выпусков. По его мнению, передачи, вышедшие в эфир за последние два месяца, скатились со своего уровня, стали какими-то фривольными, бессвязными, слабыми в профессиональном смысле. «Другими словами, – сказал он, – бывают моменты, когда гайки надо либо завинтить, либо расслабить. И если сейчас мы не одумаемся и не устроим разнос, как на Лушаньском пленуме[32], то неизвестно, до чего мы вообще докатимся». Фэй Мо распалялся все больше и больше. Заметив, что разозлился он не на шутку, Янь Шоуи насторожился. Однако он все еще не мог понять, действительно ли недовольство Фэй Мо связано с рабочими моментами или же он просто срывает свой гнев из-за очередной семейной размолвки. Из-за этой неопределенности Янь Шоуи пока решил ему поддакивать. Что ни говори, неудовлетворенный человек все же лучше, чем довольный всем на свете. Ведь только в таком случае можно повышать планку. Поэтому ссоры Фэй Мо с женой в каком-то смысле даже помогали их передаче. Учитывая ситуацию, Янь Шоуи, прежде чем начать собрание, хлопнул в ладони для привлечения внимания.

– Прошу тишины. Сегодня, прежде чем обсуждать передачу про хэнаньцев, мы выслушаем почтенного Фэй Лао. Наш стиль работы в последнее время несколько расходится с его требованиями, поэтому будем рады, если почтенный Фэй Лао поможет нам приблизиться к его идеалу.

Коллеги тотчас притихли, готовые выслушать Фэй Мо. Все присутствующие разместились на кожаных стульях. А плетеное кресло из хунаньской лианы оставили специально для Фэй Мо. Устроившись в кресле с сигаретой, Фэй Мо начал свою речь:

– Что касается передач последних двух месяцев, про них можно сказать только одно: они деградировали. За исключением передачи «Новое приданое девушек из Мичжи[33]», которая была сделана более-менее нормально, но скорее менее, чем более, остальные передачи – это сплошь какая-то чушь. Их низкий уровень заслуживает лишь иронического «браво». Как-то раз я уже говорил, что работа над передачами сродни путешествию на поезде. Проехали-постояли, проехали-постояли. Но, говоря «постояли», я имею в виду станции. А что сейчас происходит у нас? Наш поезд несется мимо станций, а потом вдруг ни с того ни с сего останавливается. Когда поезд находится в движении, пассажирам не приходится скучать от однообразия, поскольку пейзаж за окном то и дело меняется. А что у нас? Мы закрыли все окна занавесками.

Он распалялся все больше и больше:

– У вас что, вечер? Понятное дело – нет, тогда что вы собрались делать за этими закрытыми занавесками? Еще есть рельсы, а рельсы – это своего рода направление разговора. Мы же сейчас едем без рельсов, наш поезд несется куда-то сам по себе. Не ровен час, мы просто перевернемся! Есть категория людей, которые ни к чему не стремятся, не ставят конечных целей, их бесцельное существование длится изо дня в день. Задумывались ли они хоть на миг, что совершенно зря проматывают свою жизнь? Если вы будете так же деградировать, то от этого пострадает не кто-то другой, а вы сами, и не только вы, но вместе с вами еще и я! Вы вообще когда-нибудь ездили на поезде?..

Теперь уже Янь Шоуи окончательно понял, что вчера вечером дома у Фэй Мо случился скандал. Но, повторимся, именно эти скандалы были, что называется, двигателями прогресса. Вдруг у режиссера Да Дуаня зазвонил мобильник, оборвав на полуслове разошедшегося Фэй Мо. Заметив, что Да Дуань решил ответить на звонок, Фэй Мо остановился. Если бы разговор Да Дуаня оказался коротким, никто бы этого и не заметил. Кто же знал, что он затянется на три-четыре минуты?

Да Дуань наклонил голову вниз и сосредоточенно слушал, лишь изредка вставляя одно или пару слов с неопределенной интонацией:

– Да… ага… окей… о… ага… ой… услышал.

Поскольку было совершенно непонятно, о чем именно шел этот разговор, все окружающие навострили уши. Когда Да Дуань выключил мобильник и поднял голову он вдруг увидел, что оказался в центре внимания. Другой режиссер, Ху Кэцин, вдруг раззадорился и, забыв про Фэй Мо, сострил:

– Ведь наверняка какая-то деваха звонила.

Не дав Да Дуаню оправдаться, Ху Кэцин жестом прервал его и сказал:

– Я могу перевести.

С этими словами он двумя голосами начал инсценировать восстановленный диалог:

« – Ты на совещании?

– Да.

– Неудобно разговаривать?

– Ага.

– Тогда я буду говорить, а ты молчи.

– Окей.

– Я соскучилась.

– О.

– А ты соскучился?

– Ага.

– Ты вчера был просто несносен.

– Ой.

– Поцелуй меня. Боишься, услышат? Ну тогда я тебя поцелую. Услышал?»

Последнюю фразу все подхватили уже хором:

– Услышал!

Народ загоготал. Янь Шоуи тоже засмеялся, ему было весело. Но тут он вдруг заметил каменное выражение на лице Фэй Мо – похоже, тот снова начинал злиться. Янь Шоуи спохватился, сделал жест рукой и быстро призвал всех к спокойствию. Тут же он обратился к Фэй Мо:

– Прошу вас, продолжайте.

Фэй Мо пристально взглянул на окружающих, собираясь продолжить свою речь. Выпустив свой личный гнев, теперь он уже начал говорить по существу:

– Ладно, оставим в покое поезда, поговорим о редьке. Редьку, по крайней мере, все видели. Считается, что кожица у редьки бесполезная, но если ее правильно приготовить, то цены ей не будет. Наше ток-шоу «Хочешь? Говори!» по сути своей – такая же штуковина. Только теперь мы имеем дело не с кожицей редьки, а с кожицей женьшеня! Вот только проблема имеется: этот женьшень не настоящий, а бутафорский…

И тут снова зазвонил мобильник, на этот раз у отвечавшей за протокол заседания Сяо Ма. Наученная опытом Да Дуаня, она постеснялась остаться в кабинете, поэтому выбежала на балкон. Но кто же знал, что Фэй Мо снова будет молча ждать окончания звонка? Янь Шоуи поспешил взять тетрадь с записями Сяо Ма и предложил:

– Почтенный Фэй Лао, продолжайте, не будем ее ждать.

Но, ко всеобщему удивлению, Фэй Мо зажег новую сигарету и, уставившись в потолок, изрек:

– Придется подождать. Не могу же я каждому пересказывать все заново.

Тогда Янь Шоуи крикнул в сторону балкона: