Мрак под солнцем - Чингиз Абдуллаев

— Я не знал, что Пол работал у Джилларда, —взволнованно произнес Уильям, — я прямо сейчас еду в Лэнгли, постараюсьнайти кого-нибудь из старших офицеров, объяснить им ситуацию. Если его данныеесть в их компьютере, они будут у меня через два часа.

— Договорились, — сказал Роджер, — а я вамвечером позвоню. Если узнаете что-нибудь важное, звоните прямо сразу. Я буду всвоем офисе.

— До свидания, — Уильям положил трубку.

Отключившись, Роджер откинулся на стенку кресла, чутьослабил узел галстука. Какое счастье, что здесь не чопорный Вашингтон. Можноиногда приходить в рубашке, не надевая эту удавку. Хотя его секретарь — миссСаммерс, кажется, не вполне одобряет такой стиль одежды.

Он снова поднял трубку телефона, набрал номер. На этот разон звонил домой, в Сиэтл.

— Слушаю, — ответил заспанный голос жены.

— Которой час, Лайза? — удивился Роджер. — Тывсе еще спишь?

— У меня было ночное дежурство в больнице, —устало проговорила жена, — позвони позже, сейчас я хочу спать. — Онаположила трубку на аппарат, вернее, пыталась положить, потому что он услышал,как упала трубка вместе с аппаратом. Она так и не дотянулась до телефона,видимо, действительно очень устала.

Он улыбнулся, они были женаты уже столько лет, но она совсемне менялась. Ее больница была для нее лучшим местом работы в мире. И ради этойработы она даже не поехала с ним в Мехико, предпочитая оставаться в Сиэтле.Теперь они встречались два-три раза в месяц, но от этого не переставали меньшелюбить друг друга. И хотя Роджеру часто намекали, что в отсутствие жены вполнеможно расслабиться, он не позволял себе подобного, свято полагаясь и наверность своей супруги. Другие женщины его просто не интересовали.

В этот день он напрасно ждал звонка Уильяма Брауна. Тот таки не позвонил в Мехико. Роджер звонил ему трижды, но телефон не отвечал ни наработе, ни дома. Решив, что Браун просто не сумел ему позвонить, он попросил навсякий случай мисс Саммерс сделать еще один запрос о полковнике Поле Биксби, наэтот раз в отделе специальных операций, запросив данные на сотрудника группыДжилларда. Домой он приехал довольно поздно, ответа из Лэнгли все еще не было.Он приготовил себе поесть; на ночь он обычно съедал сандвич и выпивал стаканмолока. А потом отправился спать, чтобы забыть обо всем на свете, в том числе ио Поде Биксби.

Утром он уже выходил из дома, когда позвонила Лайза.

— Вчера я была уставшей, — сказала жена, —извини, я плохо соображала, что говорила.

— Ничего, — засмеялся Роджер, — уже забыл.

— Может, я к тебе приеду на уик-энд, — предложилаЛайза, — и мы снова поедем с тобой в горы, как в прошлом году.

— Договорились. Только не ломай телефон, надеюсь, онеще не работает после твоего вчерашнего броска?

— Работает, — засмеялась она и позвала:

— Роджер…

— Что?

— Я тебя люблю.

— Я тебя тоже люблю.

— Правда? Мои санитарки уверяют меня, что мужчина неможет без бабы даже трое суток. У тебя никого нет, Роджер?

— Твои девочки — дуры. У меня никого нет, кроме тебя.

— Скажи это еще раз, — попросила она.

— У меня нет никого, кроме моей любимой жены.

— Теперь верю. Я прилечу в субботу, договорились?

— Обязательно, — он посмотрел на часы, —кажется, уже опаздываю. Бай, бай.

— Бай, бай,[10] — она положилатрубку.

«По-моему, я опять опоздал на работу», — подумалРоджер.

Его автомобиль стоял недалеко от дома на стоянке. Оставлятьна ночь автомобиль в Мехико мог только ненормальный, если машину и не уведут,то поцарапают наверняка. И если в Вашингтоне он обычно брал автомобилинапрокат, приезжая туда на день или два, то здесь, в Мехико, завел себенеплохой «Рено», не беспокоясь за свою репутацию. Считалось, что патриотическинастроенные американцы должны покупать исключительно свои машины в пикуевропейцам и особенно — японцам.

Нужно было позвонить еще и в Вашингтон, вспомнил Роджер. Изаехать в наше посольство, там, кажется, есть для него письмо. Он покачалголовой, у него все-таки очень маленький штат — всего четыре человека.

Если и дальше будут так сокращать штаты за рубежом, скоро онбудет работать в полном одиночестве. К посольству он ехал около получаса;автомобильные пробки в Мехико давно стали самой важной проблемой задыхающегосяот огромного роста города. В посольстве он получил свое письмо и, вспомнив обУильяме, снова набрал его телефон. На этот раз повезло. Ему ответила секретарьБрауна.

— Это говорит из Мехико Роджер Робинсон. Я встречался смистером Уильямом Брауном два дня назад, — напомнил он женщине.

Почему все секретари напоминают ему строгую мисс Саммерс?Это, видимо, мода пошла на старых дев-секретарей. Молодую иметь опасно — сразувылетишь с работы с обвинением в сексуальном домогательстве. А с этими проще,никаких проблем. Никто никогда не сможет доказать, что к мисс Саммерс можноиспытывать хоть какие-то человеческие чувства. Для этого она слишкомнеприступна. И слишком добродетельна.

— Я вас отлично помню, — строго сказала секретарьБрауна.

— Мне нужен ваш шеф, он обещал мне позвонить вчеравечером. Напомните ему, пожалуйста.

— К сожалению, это невозможно, мистер Робинсон, —холодно сообщила женщина. — Мистер Уильям Браун вчера разбился вавтомобильной аварии. Он лежит в тяжелом состоянии в больнице, в реанимации.

Он опустил трубку. Если это совпадение, то роковое. А еслинет… Тогда, похоже, Трентини не такой идиот, каким он его себе представлял.

В Париж они полетели вместе с Жоакином. С огромным трудомудалось достать билеты. Марокканцу пришлось лететь в первом классе, и онвпервые в жизни летел с таким комфортом, потрясающим его воображение. ДляБернардо нашли инвалидную коляску, и он, сцепив зубы от стыда, вынужден былсогласиться на столь унизительную для себя транспортировку. В Париже былосветло и солнечно, когда они туда прилетели, и ему снова пришлось терпетьтранспортировку из самолета в здание аэропорта и затем — к специально поданнойавтомашине, куда могло въехать его инвалидное кресло.

После случившегося он предпочитал хранить молчание, непытаясь больше разговаривать с Инес Контрерас. Она, кажется понявшая, что он несовсем русский разведчик, за которого она его принимала, тем не менее нестаралась беспокоить его особыми расспросами. Так, обмениваясь лишь ничего незначащими фразами, они погрузились в автомобиль и поехали в отель «Ритц». Нужноотдать должное руководству отеля. Практически за одну ночь они смогли подготовитьдва сюита для Инес и Бернардо, а также пять одноместных номеров для охраны иврачей. Жоакин, по просьбе Бернардо, поселился у него в номере. Он не мог покавставать даже для того, чтобы пройти в ванную комнату.