Декстер мертв - Джеффри Линдсей

– Ничего такого, – чуть приуныв, ответил Брайан. – Всего-то пару несложных заданий. Ну там, прикрывать меня, пока я занимаюсь муторными делами, а потом присоединиться на самом интересном месте.

Я открыл было рот, чтобы заметить, что на шести вооруженных психопатах наши приключения не закончатся, ведь за ними стоит большая и неумолимая организация… Но я промолчал, поняв, что, разумеется, Брайан и сам все это знает… и тут догадался, на что он намекает. «Самонадеянность, – мысленно произнес я, а потом, в подтверждение тому, что знаю слова и покруче, прибавил: – Спесивая». Если домыслы мои верны, именно такие слова лучше всего характеризуют план Брайана. Но и это слабо сказано. Гигантскую, напыщенную, тщеславную глупость – вот что он задумал.

Я глянул в лобовое стекло – на мутную воду в карьере. Несмотря на то что было уже темно, поверхность ее поблескивала во мраке.

– Брайан, – начал я, – ты хочешь сбежать?

Брайан, как всегда, показал мне зубы. Они странно сверкнули в темноте.

– Право, нет, – с довольным видом ответил он. – В чем смысл? До меня ведь все равно в конце концов доберутся.

– Но это безумие! – возмутился я. – В одиночку ты не сможешь уничтожить целый картель!

– Не в одиночку, – мягко поправил он и, не говоря больше ни слова, многозначительно на меня посмотрел.

– Вот дерьмо, – выругался я.

– Очень может быть, – кивнул Брайан.

– Ну и как, по-твоему, избавиться от десятка вооруженных drogas[21]?

Брайан скромно улыбнулся:

– По одному. Только до Рауля добраться не так просто, но, как я уже сказал, рано или поздно он нагрянет ко мне лично.

– Вот дерьмо, – повторил я опять, не в состоянии придумать ничего оригинальнее.

– Признаю, дело непростое. Но с небольшой помощью – правильной помощью… – Он вздохнул и покачал головой. – Октавио был ничего так. И даже самую малость умел управляться с ножом.

– Судя по всему, – прибавил я.

– Но он был, по сути, просто бухгалтер. Такое оказалось бы ему не под силу.

– Уверен, не под силу и мне.

– Ничуть! – Брайан фыркнул. – Ты-то мне и нужен, ведь, помимо наших общих талантов, ты хорошо разбираешься в законе и копах – знаешь, как они мыслят. Да и вообще ты неплохо соображаешь, как уже успел доказать в случае с моей кредиткой. – Он наклонился ко мне и заговорил понизив голос, точно боялся, что Октавио в заднем отсеке фургона нас подслушивает: – Вдобавок к этому, мой дорогой братец, мы наконец-то можем поработать вместе. И даже не один раз.

Я отвернулся. Я знал, что Брайан всегда хотел играть вместе, работать в унисон над тем единственным делом, которое мы оба так любили и в котором так нуждались. Сказать по правде, мысль об этом нравилась мне самому. Приятно заниматься чем-то вместе, пускай и не всякий бы это одобрил.

Но нет. Глупо даже думать об этом. В моем нынешнем положении мне и город-то покидать нельзя. За мной наблюдают, может, даже ходят по пятам, а Брайан хочет, чтобы я присоединился к его кровавому побоищу. Хуже всего, что я уже невольно ввязался во всю эту кашу, а потому мне не оставалось ничего другого, кроме как следовать за Брайаном. Хочешь избежать тюрьмы (а я очень даже хотел) – помогай брату избавляться от трупов. В лучшем случае я просто разозлю Кронауэра тем, что не сидел тихо и ввязался во всякую муть. А в худшем… Я даже не хотел об этом думать.

– Брайан, – заговорил я наконец.

– Знаю, – ответил он. – Я знаю, что многого прошу. – Он повернулся ко мне, и впервые на лице его я увидел искренние воодушевление и теплоту. – Но ты только подумай, братец! Какое грандиозное начинание! Ты да я воюем с целым миром: оружие наперевес и песня в сердце! – Он смущенно улыбнулся. – Образно выражаясь.

– Я понимаю, – сказал я, не разделяя его энтузиазма. Мне вся эта затея не нравилась. – Но ты должен понимать, что у меня и так уже большие неприятности, Брайан.

– Да, но разве это не добавляет перчинки?

– Нет, – отрезал я. – Это добавляет смертельную неопределенность. Я почти уверен, что совсем скоро меня опять засадят в тюрьму.

– Но Фрэнк Кронауэр определенно…

– В Кронауэре нет ничего определенного. Он и сам не слишком оптимистичен.

– Уверен, он просто перестраховывается.

– И нам бы не помешало, – заметил я. – За мной охотятся, следят, меня изводят, а ты хочешь, чтобы я перешел с тобой вброд кровавые реки?

– Надеюсь, буквально в крови нам плавать не придется, – с омерзением вставил Брайан.

– Я не могу, Брайан. Не могу так рисковать.

– Но и убегать от проблем ты не можешь.

Я посмотрел на брата. Выражение его стало очень серьезным: ни фальшивых улыбок, ни притворных вздохов или театральных возгласов.

– Я серьезно, братец, – сказал он. – Эти парни в два счета тебя найдут, особенно учитывая, что они знают твое имя. – Он покачал головой. – Боюсь, выбор сделан за тебя. Либо охотишься ты, либо охотятся на тебя.

Я сжал зубы и вновь взглянул в лобовое стекло. В непроглядном мраке ночи по-прежнему мерцала вода. Но во тьме, поглотившей Декстера, не виднелось ни проблеска света. Брайан был прав. В любом случае я уже ввязался в это дело, и выбор остается один: охотиться самому или пасть жертвой.

– Вот дерьмо, – пробормотал я.

Брайан кивнул с почти убедительным сочувствием:

– Именно так.

Я смотрел на воду в карьере. Она не шевелилась, как и я в ту секунду. Я попал в яму столь же глубокую, что и этот карьер. Каких-то несколько часов назад я был полон оптимизма и собирался построить убедительную защиту, доказав вину Андерсона и Роберта. Я собирался заняться тем, в чем по-настоящему хорош: структурировать информацию и искать несостыковки. Только я решил сыграть в знакомую игру, только разглядел просвет на темном горизонте, как жизнь, ухмыляясь, подсунула мне свинью. Если Рауль меня не прикончит, значит, я снова окажусь в тюрьме. Умереть или сгнить за решеткой: какая, к черту, разница? Смерть в ту секунду казалась вероятней. Однако даже прятаться я был не вправе, ведь мне запретили покидать город, – а это означало, что дело – труба. Мне нельзя ни в Мексику, ни в Лос-Анджелес, где можно накопать улики на Роберта. А Брайан просто тупо сидит и улыбается, как будто не он заварил эту кашу. Он-то может в любой миг скрыться за горизонтом: уехать из города, даже из страны, оставив меня с головой на плахе. Он может идти куда… Стоп.

– Брайан, – сказал я. Он посмотрел на меня с вопросительной вежливостью.

– Да?

– Ты ведь знаешь, что мне нужно разобраться с собственными трудностями?

Он кивнул:

– Ты что-то говорил.