Замок и ключ - Сара Дессен

— В последнее время было много работы, так что я почти ни с кем не общался. Кстати, мне пора идти — я сегодня с обеда.

— Хорошо, — кивнула я.

В комнате повисло неловкое молчание, я прислонилась спиной к стене и окинула комнату взглядом. Чувствовала я себя по-дурацки — дернул же меня черт прийти сюда, да еще и под таким неуклюжим предлогом!

— Ладно, мне тоже пора идти. Столько дел!

— Да? — медленно протянул Маршалл, поставив локти на колени и наклоняясь ко мне. — И каких же?

Я неопределенно хмыкнула и попыталась встать.

— Вряд ли тебе будет интересно.

— Неужели? — спросил он, двигаясь еще ближе и мешая мне подняться. Его колени уперлись в мои. — А вдруг? Попробуй, расскажи.

— Пойду по магазинам, — призналась я.

Маршалл поднял брови.

— Обалдеть, — сказал он. — Всего лишь неделя в «Перкинс-Дей», и ты уже следишь за модой!

— Откуда ты узнал про «Перкинс-Дей»? — поинтересовалась я.

Пожав плечами, он отстранился.

— Кто-то рассказывал.

— Понятно.

— Ага.

Секунду Маршалл молчал, затем протянул ко мне руки, провел ладонями вверх, к талии. Он уткнулся лицом в мои колени, а я гладила его по голове, перебирая волосы. Я почувствовала, как неловкость исчезла, и в комнате стало совсем тихо, но эта тишина мне нравилась. В конце концов, мы с Маршаллом всегда избегали признаний или долгих разговоров, так было проще: ничем не рискуешь и ничего не теряешь. Впрочем, сейчас, когда мы прижимались друг к другу, я испытывала знакомое ощущение близости и наслаждалась. Как хорошо быть с кем-то рядом, пусть и ненадолго!

Какое-то время спустя я лежала под одеялом и дремала, совершенно забыв о том, что произошло с тех пор, когда мы с Маршаллом виделись в последний раз, но мне напомнили. Маршалл, который собирался на работу и разыскивал свой ремень, вдруг положил мне на плечо какой-то холодный предмет. Потрогав его, я поняла, что это серебряный брелок с ключом от дома Коры. Должно быть, выпал из моего кармана.

— Не потеряй, — сказал Маршалл, повернувшись ко мне спиной и зашнуровывая ботинки, — а то не попадешь домой.

Я села, зажав ключ в кулаке, и уже было хотела сказать Маршаллу, что особняк сестры вовсе не мой дом, и непонятно, есть ли он у меня вообще, но потом передумала. Вряд ли Маршалла интересовали мои проблемы, к тому же он уже натягивал форменную футболку «Сопас» — спешил на работу. Следуя его примеру, я быстро собрала свою одежду. Конечно, можно было и не торопиться, но я не собиралась уходить последней.

Я редко ходила по магазинам, в основном из-за того, что это развлечение было для меня малодоступным, почти как прыжки с парашютом или игра в поло. Я подрабатывала еще до того, как стала развозить с мамой потерянный багаж, — стояла за стойкой в закусочной или продавала шампунь и бумажные полотенца в аптеке по сниженным ценам — но откладывала почти все деньги. Уже тогда меня не оставляло ощущение, что в один прекрасный день они мне понадобятся, и не на свитера или губную помаду. Действительно, после маминого отъезда мне пришлось основательно потратиться, и теперь я была на мели, причем тогда, когда больше всего нуждалась в деньгах.

Именно поэтому мне казалось глупым тратить деньги на одежду, особенно если учесть, что они достались мне ни за что. С другой стороны, нельзя ходить в одних и тех же шмотках вечно. Вдобавок, я боялась рассердить Кору — реши она, что я прикарманила ее двести долларов, и все только осложнится. Я вздохнула и под звуки громкой музыки над головой начала прочесывать магазин за магазином в поисках распродаж.

Разумеется, с моим бюджетом я не смогла бы купить ничего достойного «Перкинс-Дей», даже если бы очень хотела. Впрочем, в мои планы это и не входило. Забавно, но я успела подметить одну особенность: все девушки в новой школе носили дорогую одежду, которая выглядела нарочито дешевой: рваные, заплатанные джинсы за две сотни, кашемировые свитера, небрежно завязанные вокруг талии, брендовые футболки, выцветшие и заношенные на вид. Мои старые, брошенные в желтом коттедже шмотки подошли бы как нельзя лучше, конечно, если избавиться от запаха плесени. А сейчас придется купить не просто новые вещи, а дешевые новые вещи, и разница тотчас бросится в глаза. Судя по всему, нужно выложить кучу денег, чтобы походить на обитателя трущоб.

Как бы то ни было, спустя полтора часа мой повседневный гардероб значительно увеличился: я купила две пары джинсов, свитер, джемпер с капюшоном и несколько по-настоящему дешевых футболок — пять штук за двадцать долларов. Все равно деньги таяли на глазах, и я разнервничалась. На самом деле меня даже подташнивало, и я направилась к выходу через центр, на удивление безлюдный. Может, поэтому-то я и заметила справа объявление: «Требуется помощник». Оно висело на одном из киосков.

Подойдя поближе, я увидела ювелирный магазинчик, пустой, но, похоже, кто-то вышел из него совсем недавно — на прилавке стоял большой запотевший стакан фруктового коктейля, смузи, и тлела ароматическая палочка; тонкая струйка дыма поднималась спиралью к высокому стеклянному потолку атриума. Сами украшения выглядели простыми, но изящными: там были ряды серебряных серег с бирюзой, большая витрина бус и ожерелий, несколько квадратных ящичков с кольцами всех размеров. Я вытащила одно — массивное, с красным камнем, и поднесла к свету.

— Ой, подождите! Здравствуйте!

От неожиданности я чуть не подпрыгнула и положила кольцо на место, а ко мне уже спешила, размахивая стаканчиком кофе, рыжеволосая женщина — Харриет, та самая, у которой Нейт забирал коробки, — она тяжело дышала, но продолжала говорить.

— Извините! — выдохнула она, пристраивая кофе рядом с фруктовым коктейлем. — Я пытаюсь избавиться от кофеиновой зависимости… — Женщина замолчала и с шумом втянула воздух, что, судя по звуку, было явно нелишним. — Перешла на смузи. Полезнее для здоровья, правда? Но у меня разболелась голова, пришлось бежать за кофе. — Она сделала еще один глубокий вдох, обмахивая раскрасневшееся лицо ладонью. — Я уже здесь, так что все в порядке.

Я молча смотрела на нее, не зная что сказать. Разглядев Харриет поближе, я решила, что ей за тридцать, может, чуть больше, хотя благодаря веснушкам, волосам и одежде — джинсам с заниженной талией, замшевым сабо и футболке с надписью «Намасте»[4]— определить точнее было довольно сложно.

— Погодите-ка, — вдруг произнесла она и махнула рукой в мою сторону, звякнув браслетами на запястье. — Мы знакомы? Вы уже покупали что-нибудь?

Я покачала головой.

— Я приезжала с Нейтом, когда он забирал ваши ящики.

Харриет щелкнула пальцами, браслеты снова зазвенели.

— Точно! Он еще напугал меня сигналом! Господи, до сих пор в себя не приду!

Я улыбнулась и снова взглянула на витрину.