Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

Л. Андреевич, Л. Берг, В. Арденвальд).

575 …твой племянник… — речь идет о Н. Н. Любимове, см. примечание 151 к письму № 22 (Т. 2).

576 …о твоей сестре… — Софья Сергеевна Любимова. О ней см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 30–31, 271.

234

Ед. хр. 22. Л. 51, 52. Письмо, рук.

577 «Яко видеста очи моя…». — из молитвы св. Симеона Богоприимца (Лк. 2, 30).

235

Ед. хр. 22. Л. 58, 59. Письмо, машинопись.

578 «…и в человецех благоволение…» — из Великого славословия на Всенощном бдении.

579 …тишайшее, давнее! — далее следует один из вариантов указанной главы.

580 …дописать «Именины»… — речь идет о первой части главы «Именины» («Преддверие») из романа «Лето Господне», которая была опубликована в газете «Парижский вестник» (1942 г. 26 декабря. № 28). См. также примечание 170 к письму № 26 (Т. 2).

236

Ед. хр. 75. Л. 39. Письмо, рук.

581 …одного профессора… — лицо не установлено.

582 …вся Франция оккупирована… — 11 ноября 1942 г. немецкими войсками была оккупирована южная зона Франции, до этого сохранявшая номинальную независимость.

583 …относишься к Жорж Санд? — И. С. Шмелев ответил на этот вопрос в своем письме от 28 января 1943 г. (Т. 2. № 30).

237

Ед. хр. 75. Л. 42. Почтовая открытка, рук.

238

Ед. хр. 75. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

584 …от А. Н. Меркулова я узнала… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось.

239

Ед. хр. 23. Л. 1. Письмо, машинопись.

585 Твое письмо от 25… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 23).

586 …написать маме твоей, 12 декабря. — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось.

587 ..Андре Боман… — см. примечание 162 к письму № 25 (Т. 2).

240

Ед. хр. 23. Л. 2. Записка, приложенная к цветам, рук.

241

Ед. хр. 75. Л. 51. Почтовая открытка, рук.

242

Ед. хр. 76. Л. 1. Письмо, рук.

243

Ед. хр. 76. Л. 5, 6. Письмо, рук.

588 Масса домов срыта до основания… — см. примечание 160 к письму № 24 (Т. 2).

589 …подвальная церковушка — см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 13 марта 1942 г. (№ 168. Т. 1).

244

Ед. хр. 23. Л. 12. Почтовая открытка, рук.

590 Я писал тебе 21-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева, написанное вечером 20 декабря (№ 239 в настоящем томе).

591 Дал «Новому слову»… — о публикациях И. С. Шмелева в газете «Новое слово» см. примечания 129, 130 к письму № 19 (Т. 2).

592 Письмо племянника. — об этом см. письма И. С. Шмелева от 18 ноября и 22 декабря 1942 г. (Т. 2. № 22, 25).

245

Ед. хр. 23. Л. 20, 21. Письмо, рук.

593 …один из 2-х братьев Pastak… — имеется в виду Исаак Пастак.

594 …двоюродной сестре… — речь идет о Кларе Абрамовне Крым. О ней см. также письмо И. С. Шмелева от 8 января 1943 г. (Т. 2. № 28).

595 …Claire «Ясную». — И. С. Шмелев обыгрывает значение французского слова «clair» (светлый, чистый, ясный).

596 …В. Н. Коковцовым… — см. примечание 739 к письму № 167 (Т. 2).

246

Ед. хр. 23. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

597 …уже начал большое письмо… — письмо И. С. Шмелева от 8 января 1943 г. (Т. 2. № 28).

598 «Михайлов день» — см. примечание 164 к письму № 25 (Т. 2).

247

Ед. хр. 76. Л. 19, 20. Письмо, рук.

599…от одной знакомой… Три брата… — сведений о них нет.

600 Откуда эти грезы?… — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует арию Лизы из оперы П. И. Чайковского «Пиковая Дама» (автор либретто М. И. Чайковский): «Откуда эти слезы / Зачем оне? / Мои девичьи грезы / Вы изменили мне…».

248

Ед. хр. 23. Л. 33. Почтовая открытка, рук.

601 «…нужна мне для художественного воплощения..!» — фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 сентября 1941 г. (Т. 1. № 47).

249

Ед. хр. 76. Л. 23, 24. Письмо, рук.

602 …твои 2 письма… — письма от 6 января (№ 244 в настоящем издании) и от 8 января 1943 г. (Т. 2. № 28).

603 «Madame Bovary» — роман Гюстава Флобера «Мадам Бовари» (1856).

604 …безумно счастлива за «Куликово поле»… — речь идет о посвящении рассказа О. А. Бредиус-Субботиной. См. письмо И. С. Шмелева от 10 января 1942 г. (№ 82 в настоящем томе).

605 …подарил мне «Под горами»… — имеется в виду передача И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной литературных прав на эту повесть. См. письмо И. С. Шмелева от 20 июля 1942 г. (№ 177 в настоящем томе).

250

Ед. хр. 23. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

606 Елена Федоровская — речь идет о Елене Федоровне Федоровской, входившей в круг друзей И. С. Шмелева и оказывавшей поддержку О. А. Бредиус-Субботиной. В 1950 г. она переписывалась с Бредиус-Субботиной по поводу судьбы архива Шмелева и авторских прав на его произведения (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 111). Е. Ф. Федоровской адресована записка О. А. Бредиус-Субботиной, озаглавленная «Очень доверительно» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 114). О ней см. также письмо И. С. Шмелева от 21 января 1943 г. (№ 251 в настоящем томе).

251

Ед. хр. 23. Л. 48, 49. Письмо, рук.

607 …от 31-го декабря. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 26).

608 …от фермера — читателя моего… — лицо не установлено.

609 …терять сережки! — имеется в виду эпизод, описанный в письме О. А. Бредиус-Субботиной от 6 октября 1941 г. (№ 18 в настоящем томе).

610 Это в 50-то с малым лет! — по воспоминаниям Ива Жантийома И. С. Шмелев катал его на велосипеде, когда они жили на даче в Капбретоне в 1924–1933 гг. (Жантийом И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 28–29).

611 …одного кинодельца… — сведений о муже Е. Ф. Федоровской нет.

612 …со скрытым темпераментом Флёнушки… — И. С. Шмелев имеет ввиду Фленушку, героиню дилогии П. И. Мельникова (Андрея Печерского) «В лесах» (1871–1874) и «На горах» (1875–1881).

613 …«любви готовятся дары»… — А. С. Пушкин. «Руслан и Людмила» (Песнь первая).

614 …дал знать Ивану Александровичу… — во время войны И. С. Шмелев переписывался с И. А. Ильиным через Вигена Нарсесяна.

615 …вспомню отца, нашу залу, цветок… — цветок апельсина упоминается в главах «Крестопоклонная» и «Серебряный сундучок» романа «Лето Господне» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 255, 338), а также в главе «Царский золотой» романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 401).

252

Ед. хр. 23. Л.38, 39. Письмо, машинопись.

253

Ед. хр. 23. Л. 43. Письмо, машинопись, рук.

254

Ед. хр. 23. Л. 44. Письмо, рук. В одном конверте с предыдущим.

616 Этот рассказ расширен… может быть на 20–25 %. — см. вступительную статью к настоящему изданию.

617 …не имел вестей с сентября! — последнее письмо И. А. Ильина И. С. Шмелеву датировано.

618 …Дерягина. — И. С. Шмелев не точен, фамилия мужа М. А. Квартировой — Дерюгин. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от