Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

17 сентября 1943 г. (№ 301 в настоящем издании).

619 …хочу написать «Масленицу», новую… — более позднее название — «Масленица в Москве». И. С. Шмелев написал этот рассказ в середине февраля 1943 г.

620 …иконописцу-читательнице… — Светлана Рышкова-Офросимова. Об иконе Св. Троицы см. письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1944 г. (Т. 2. № 80).

255

Ед. хр. 76. Л. 33, 34. Письмо, рук.

621 …отца-старика спешно выселяют… — выселение связано со строительством линии Зигфрида. См. примечание 160 к письму № 24 (Т. 2).

622 …саврасит… — Саврасил — в славянской мифологии — дух вихря, смерча.

623 …родовое имение. — имеется в виду поместье Вурден. См. примечание 154 к письму № 23 (Т. 2).

624 …Вел. Кн. Анны Павловны… — Великая Княжна Анна Павловна Романова (1795–1865). 21 февраля 1816 г. вышла замуж за голландского наследного принца. Ее именем названы площадь и одна из улиц в Гааге.

625 …голландского короля Вильгельма II… — Вильгельм Фредерик Георг Лодвийк фон Нассау (1792–1849).

626 …письмо от Меркулова… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О переписке О. А. Бредиус-Субботиной с А. Н. Меркуловым см. примечание 548 к письму № 218 в настоящем томе.

256

Ед. хр. 24. Л. 1. Письмо, рук.

627 Твое письмо последнее… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 17 января 1943 г. (Т. 2. № 29).

628 …отвечу по всем пунктам. — см. ответное письмо И. С. Шмелева от 28 января 1943 г. (Т. 2. № 30).

257

Ед. хр. 24. Л. 9, 10. Письмо, рук.

629 О 1-й части были мне письма… — о письмах читателей И. С. Шмелеву по поводу рассказа «Именины» см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 269.

630 …статью о стихах… — имеется в виду статья о творчестве И. И. Новгород-Северского. См. примечание 76 к письму № 28 (Т. 2).

631 Во время прошлой войны они торговали налево-направо… — во время Первой мировой войны Нидерланды заявили о своем нейтралитете и продолжили торговлю с воевавшими державами, в первую очередь, с Германией. За время войны золотой запас Нидерландского банка увеличился с 289 млн. гульденов в 1915 г. до 635 млн. гульденов в 1919 г.

632 я писал тебе 20–21–22, 28-го. — имеются в виду письма И. С. Шмелева от 20, 21 и три письма от 22 января 1943 г. (№ 250–254 в настоящем томе), а также письмо от 28 января 1943 г. (Т. 2. № 30).

258

Ед. хр. 24. Л. 15, 16. Письмо, машинопись.

259

Ед. хр. 24. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

260

Ед. хр. 24. Л.27. Письмо, машинопись, рук.

633 Шаманы… — в письме перепечатаны стихотворения И. И. Новгород-Северского из его первого сборника «Заполярье» (Париж, 1939), которые И. С. Шмелев цитировал в своей статье «Певец ледяной пустыни». Впоследствии стихотворения «Шаманы» и «Голубые божки» вошли в сб. «Шаманы» (Париж, 1942), а «Олень смарагдовый» — в сб. «Чум» (Париж, 1942). И. И. Новгород-Северский посвятил И. С. Шмелеву стихотворение «Микола вешний» (Заполярье. Париж, б/г).

634 …он был в Туркестане… — впечатления от путешествия по Средней Азии отражены И. И. Новгород-Северским в поэтическом цикле «Пески поют».

635 …мой портрет (1926–25 гг.)… — см. примечание 190а к письму № 30 (Т. 2).

636 …к французскому изданию «Человека из ресторана»? — об этом издании см. указанное выше примечание.

261

Ед. хр. 24. Л. 32, 33. Письмо, машинопись.

637 …с акварельного портрета… — имеется в виду портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко (1917).

262

Ед. хр. 76. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

638 …опоздал послать? — И. С. Шмелев в письме от 31 декабря 1942 г. (Т. 2. № 26) сообщил О. А. Бредиус-Субботиной, что его рассказ «Рождество в Москве» будет напечатав в рождественском номере газеты «Новое слово». Однако религиозная, а не политическая направленность рассказа не устроила редакцию газеты, поэтому в «Новом слове» он опубликован не был. Рассказ впервые был напечатан в газете «Парижский вестник» в 1944 г. (см. примечание 343 к письму № 70, Т. 2). См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268–269.

263

Ед. хр. 24. Л. 37, 38. Письмо, машинопись.

639…из Риги учительницей… — в 1936 г. во время своей поездки в Прибалтику И. С. Шмелев выступал на литературном вечере в Риге в Ломоносовской русской гимназии (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 228).

640 ..лавочник-читатель… — сведений о нем нет.

641 …ушел из газеты «Новое слово». — сотрудничество И. С. Шмелева с берлинской газетой «Новое слово» прекратилось в начале 1943 г.; Да, в сущности, и не был в ней. — в 1942 г. редакция обратилась к И. С. Шмелеву с просьбой о сотрудничестве. Шмелев планировал напечатать в газете ряд статей на тему возрождения России. Однако первая статья из этого цикла была отклонена (см. примечание 498 к письму № 199 в настоящем томе) из-за несоответствия выраженных в ней идей официальной доктрине Германии. В «Новом слове» были опубликованы два рассказа И. С. Шмелева (см. примечание 129 к письму № 19. Т. 2; и указанное примечание к письму № 199 в настоящем издании). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268–269.

264

Ед. хр. 24. Л.42, 43. Письмо, машинопись.

642… «Иже херувимы» Бортнянского! — Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825), русский композитор. Из семи «Херувимских» есть сведения лишь о двух: первая (ми-бемоль-мажорная) написана до 1784 г., седьмая «Херувимская» — в 1811 г.

265

Ед. хр. 76. Л.39, 40. Письмо, рук.

643 …всякий день будут контролеры. — имеется в виду административный контроль за сельским хозяйством на оккупированных территориях. Часть сельскохозяйственного урожая и продуктов животноводства изымалась в пользу государства. Об этом см. также письма О. А. Бредиус-Субботиной от 12 и 25 ноября 1942 г. (Т. 2. № 21, 23), 6 сентября 1945 г. (Т. 2. № 98).

644 …написала рассказик-шутку, и еще… по… голландски — сведений об этих произведениях О. А. Бредиус-Субботиной нет.

645 …Lili Marlen. — популярная песня времен Второй мировой войны. Текст написан Хансом Лейпом (1893–1983) в 1915 г., музыка Норбертом Шульце (1911–2002) в 1938 г.; …ее передает радио из Белграда в 10 ч. вечера… — песня «Lili Marleen» была запрещена в Германии из-за своего «гибельного настроения». Первый раз в эфир ее поставил 18 августа 1941 г. директор «Радио Белград» Карл-Хайнц Рейнтген. По просьбе фельдмаршала Роммеля песня была включена в постоянную программу радиопередач. «Lili Marleen» транслировалась ежедневно в 21:55 перед прекращением вещания.

646 Работники м. б. должны будут уйти. — речь идет о «тотальной мобилизации», объявленной приказом Гитлера от 13 января 1943 г.

647 …«Песнь торжествующей любви»… — повесть И. С. Тургенева (1881).

266

Ед. хр. 24. Л. 47. Почтовая открытка, рук.

267

Ед. хр. 76. Л. 43, 44. Письмо, рук.

268

Ед. хр. 24. Л. 51. Почтовая открытка, рук.

648 За февраль я посылал 8… — имеются в виду четыре письма от 1 февраля (№ 257–260 в настоящем томе), и письма от 4, 5, 9 и 12 февраля (№ 261, 263, 264, 266 в