Лабиринт костей - Рик Риордан

— сказал отец. — Хватит. Всем в строй! Семейство выстроилосьв линию и стало быстро продвигаться по направлению к месту захоронения, сметаясо своего пути других родственников, в то время как Арнольд цапал всех запятки. — Как твоя голова, в порядке? — спросила Эми виновато. Дэнкивнул. Ему было немного досадно, что Эми не помогла ему, но жаловаться былобессмысленно. Она всегда теряла дар речи в присутствии других людей.— Боже, ненавижу Холтов. — У нас есть проблемы и похуже. — Эмиуказала в сторону могилы, и сердце Дэна ушло в пятки. — Кобры, —пробормотал он. Иан и Натали Кабра стояли у гроба Грейс и выгляделисовершенными ангелочками, разговаривая со священником. На них были одинаковыемодельные траурные наряды, подчеркивающие шелковые черные волосы и смуглуюкожу. Они могли сойти за супермоделей. — Они же не «выкинут» ничего вовремя похорон, — с надеждой сказал Дэн. — Они здесь просто ради денегГрейс, как и все остальные. Но они их не получат. Эми нахмурилась: — Дэн…Ты и правда веришь в то, что сказал? Что мы унаследуем особняк? — Конечно!Ты же знаешь, что Грейс любила нас больше всех. Мы проводили с ней большевремени, чем кто бы то ни было. Эми вздохнула, как бы давая понять, что Дэн ещеслишком мал, чтобы судить. Дэна это взбесило. — Пошли, — сказалаона. — Мы тоже должны через это пройти. И вместе они присоединились ктолпе.

* * *

Процесс похорон слился для Дэна в сплошнойтуман. Священник говорил что-то насчет праха. Гроб опустили в могилу. Каждыйбросил туда горсть грязной земли. Дэну показалось, что присутствовавшим напохоронах эта часть понравилась больше всего, особенно Яну и Натали. Он узналеще нескольких родственников: Алистер Оу, старый корейский щеголь с тростью салмазным набалдашником, который всегда настаивал, чтобы они называли его«дядя»; русская дама Ирина Спасская, у которой был нервный тик в уголке глаза,за что все за спиной называли ее Спаз;[1] тройняшки Старлинг — Нед, Тед иШинейд, которые были похожи на часть клонированной лакросс-команды Лиги Айви.Даже тот парень с телевидения приехал — Йона Уизард. Он стоял в стороне,позируя для фотографии с кучкой девиц, а рядом выстроилась очередь людей,которые ждали, чтобы с ним поговорить. Он был одет так же, как на телевидении —множество серебряных цепочек и браслетов, драные джинсы и черная рубашка,призванная подчеркивать мускулы (что было несколько глупо, потому что никакихмускулов у него не было). Позади него стоял темнокожий парень постарше, вделовом костюме, делая заметки в свой смартфон «Блэкберри». Возможно, это былотец Йоны. Дэн слышал, что Йона Уизард состоит в родстве с Кэхиллами, ноникогда раньше не встречался с ним. Интересно, можно будет взять у негоавтограф для своей коллекции? После службы человек в темно-сером костюмеподнялся на возвышение. Дэну он показался смутно знакомым. У него был длинныйпрямой нос и лысеющая голова. Он напомнил Дэну грифа. — Спасибо вам всем,что пришли, — сказал он серьезно. — Я — Уильям Макентайр, юрист мадамКэхилл и ее душеприказчик. — Душеприказчик? — прошептал ДэнЭми. — Он что, ей приказывал? — Нет, дурачок, — прошептала Эми вответ, — это значит, что он — исполнитель ее завещания. — Если вызаглянете в свои конверты, — продолжал Уильям Макентайр, — некоторыеиз вас найдут там золотые пригласительные открытки. Четыре сотни человекзагомонили и зашуршали конвертами. Большинство бранились и выкрикивали жалобы,не найдя ничего. Дэн разорвал свой конверт. Внутри была открытка с рамкой иззолотых листьев. На ней было написано:

 Приглашаются Дэн и Эми Кэхилл на оглашение Завещания Грейс Кэхилл Место БольшойЗал, Особняк Кэхилл Время Сейчас  — Я знал! — воскликнул Дэн. — Уверяю вас, — сказал мистерМакентайр, повысив голос в попытке перекричать толпу, — приглашения быливложены не наугад. Я приношу извинения тем из вас, кто был исключен. ГрейсКэхилл не стремилась выразить вам неуважение. Из всех членов клана Кэхиллтолько несколько человек были выбраны как подающие наибольшие надежды. Все принялиськричать и спорить. В конце концов Дэн не выдержал и крикнул: — Подающиенадежды в чем?! — В твоем случае, Дэн, — пробормотал Иан Кабра прямоза его спиной, — в том, чтобы стать тупым американским мерзавцем. Егосестра Натали захихикала. Она держала в руках приглашение и выглядела оченьдовольной собой. Прежде чем Дэн смог пнуть Иана в слабое место, человек в серомкостюме ответил: — В том, чтобы стать обладателями привилегии завещанияГрейс Кэхилл. Теперь, если вы будете столь любезны, получившие приглашениямогут пройти в Большой зал. Люди с приглашениями устремились к дому с такойскоростью, словно кто-то только что крикнул: «Бесплатная еда!» Натали Кабраподмигнула Дэну: — Чао, кузен. Мне пора бежать за денежками. Затем они сбратом рванули вверх по подъездной дорожке. — Забудь о них, — сказалаЭми. — Дэн, возможно, ты прав. Наверно, мы что-то все-таки унаследуем. НоДэн нахмурился. Если это приглашение было такой отличной штуковиной, почемуюрист выглядел так зловеще? И почему Грейс включила в список приглашенныхКабра? Проходя через главный вход в особняк, Дэн посмотрел вверх на каменныйгерб над дверью — громадная буква «К», окруженная четырьмя фигурами поменьше —дракон, медведь, волк и две змеи, обвившиеся вокруг шпаги. Герб всегда завораживалДэна, хотя он и не знал, что он означает. Все животные, казалось, пристальносмотрели на него, словно были готовы напасть. Он последовал за толпой внутрь,удивляясь, почему эти животные на гербе в таком бешенстве.

* * *

Большой зал был огромен — размером сбаскетбольное поле. Его стены были обильно украшены амуницией и шпагами, агигантские окна выглядели так, словно Бэтмен мог вломиться сквозь них в любуюминуту. Уильям Макентайр стоял за столом напротив входа, позади него был экранпроектора. Он ждал, пока все займут места в креслах, выстроенных рядами. Всегособралось порядка сорока человек, включая Холтов, Кабра, тетю Беатрис, на лицекоторой было написано отвращение к тому, что ей приходится здесь быть — или,возможно, ей было отвратительно то, что все остальные были приглашены на чтениезавещания ее сестры. Мистер Макентайр поднял руку, призывая к тишине. Он плавновынул документ из коричневой кожаной папки, поправил свои бифокальные очки иприступил к чтению: — «Я, Грейс Кэхилл, находясь в здравом уме и твердойпамяти, данным документом разделяю все свое состояние между теми, кто принимаетвызов, и теми, кто его не принимает». — Ого, — перебил ЭйзенхауэрХолт, — какой еще вызов? Что она имеет в виду? — Я как раз приступаюк сути, сэр. — Мистер Макентайр кашлянул и продолжил: — «Вы были выбраныкак имеющие наибольшие шансы преуспеть в величайшем и опаснейшем предприятиивсех времен