Щенок Кнопочка, или Умная малышка - Холли Вебб

Мистер Дженкинс осторожно наклонился погладить щенка. Кнопочка прильнула к его ногам и жалобно заскулила.

– Ох, глупышка, что ты опять натворила? – Он виновато улыбнулся Софи. – Кнопочка вырвала поводок у меня из рук и убежала. Мы с ней давно не выходили в парк, и теперь она вне себя от счастья!

Софи улыбнулась в ответ, но сердце всё ещё отчаянно билось – девочка не на шутку перепугалась.

– Она не успела упасть в воду, только намочила лапки. Я вовремя схватила поводок.

– Софи! С тобой всё в порядке? – подъехали обеспокоенные Том с Майклом. Младшая сестра, за которой им полагалось приглядывать, сидела у канала рядом с мокрым щенком, а её велосипед валялся в траве.

– Ты играла у воды? Мама же просила тебя не подходить к краю! – рассердился Том.

– Нет, конечно! – возмутилась Софи.

– Ваша сестра не дала Кнопочке утонуть, – обратился к близнецам мистер Дженкинс. – Она молодец. – Старик выпрямился, тяжело вздохнув. – Пожалуй, мы слегка поспешили с прогулками, Кнопочка. Отложим их ещё на пару дней.

– Хотите, я помогу вам отвести её домой? – предложила Софи.

– Было бы замечательно, – улыбнулся мистер Дженкинс. – Но вы ещё не собирались уходить, разве нет? Не хочу мешать вашей прогулке.

– Ничего страшного, правда? – Софи повернулась к братьям. – Мама будет не против, если я вернусь.

Мальчики переглянулись.

– Мы пойдём с тобой, – ответил Том. – Будем катить твой велосипед, пока ты выгуливаешь Кнопочку.

– Ой! Я совсем про него забыла, – ахнула Софи. – Так сильно обрадовалась, что смогу погулять с милым щенком.

– Она чудесная, – согласился мистер Дженкинс, и все пятеро направились в сторону дома. – Правда, сейчас мне тяжело с ней справляться, уж больно она энергичная.

Кнопочка восторженно носилась по берегу.

Софи радостно смеялась, не выпуская из рук поводок. Она уже поняла, почему мистеру Дженкинсу нелегко гулять с такой подвижной собачкой.

– Надо бы нам походить на курсы дрессировки, но в последнее время мы с Кнопочкой редко выбираемся из дома. Скоро обязательно туда запишусь, – заметил мистер Дженкинс, наблюдая за щенком.

– Откуда она у вас? – спросила Софи. Она мечтала о таком же очаровательном щенке с блестящей коричневой шёрсткой.

– От заводчика, он живёт на другом краю города. Я уже дважды брал у него лабрадоров, только золотистых. Кнопочка – мой первый шоколадный лабрадор.

– Ей отлично подходит её имя, – прыснула Софи.

– А, это не моя заслуга. Имя ей придумала моя внучка Фиби. Решила, что это очень забавно.

– Она живёт рядом? – спросила Софи. – Я не знаю ни одной Фиби в нашей школе.

– Нет, – печально покачал головой мистер Дженкинс. – В начале года мой сын переехал – ему предложили работу в Шотландии. Я стараюсь иногда приезжать к ним в гости, но всё равно очень скучаю по Фиби.

Софи кивнула:

– Понимаю, это тяжело. Мой дедушка живёт во Франции, и мы с ним редко видимся, а бабушка – в Лондоне, очень-очень далеко! Мы часто им звоним, но это совсем не то, что общаться вживую, правда?

– Совсем не то, – вздохнул мистер Дженкинс. – Фиби ещё даже не встречалась с Кнопочкой, видела только на фотографиях. Я завёл ее полтора месяца назад.

Кнопочка с наслаждением обнюхивала всё вокруг. С Софи ей не приходилось бегать медленнее, чем хотелось бы. Вот здесь, без сомнения, недавно прошмыгнула мышь! Она направилась туда, остановилась, повернула обратно… Ой! Кнопочка оказалась у самой кромки воды. Собачка отшатнулась и заскулила. Ей нравилось любоваться водой, но совсем не хотелось в неё нырять.

Кнопочка с благодарностью посмотрела на Софи, сжимавшую в руках поводок. Хорошо, что девочка вовремя оказалась рядом и вытащила её на берег! Малышка понимала, что убегать не следовало, но гулять так медленно – невыносимо! А теперь она точно не убежит – слишком уж это опасно. Она больше никогда не убежит от мистера Дженкинса…

Софи с братьями попрощались с мистером Дженкинсом. Старик долго благодарил девочку за спасение щенка и сказал, что Софи сообразительная, добрая и напоминает его внучку.

– Ерунда, – покраснела Софи, забирая у Тома свой велосипед. – Я рада, что вовремя подоспела.

Мистер Дженкинс с Кнопочкой исчезли за дверью, и дети в приподнятом настроении направились домой.

Мама с папой как раз сделали перерыв и выслушали дочку, радостно ворвавшуюся в дом.

– Ты умница, Софи, – улыбнулся папа, но тут же нахмурил брови. – Надеюсь, ты была осторожна? Крупный лабрадор вполне способен утянуть тебя за собой в воду.

– Нет-нет, пап, Кнопочка совсем маленькая, она ещё щенок, – успокоила его Софи. Тут она заметила, как братья корчат ей рожи у папы за спиной, и добавила: – Да и Том с Майклом были неподалёку, они бы меня вытащили, если что.

– Хорошо, что всё обошлось, – поёжилась мама.

– Думаю, Софи заслужила мороженое за свой подвиг, – заметил папа. – Кстати, я бы тоже не отказался. Сбегаем в магазин?

– Да-а! – радостно протянула Софи и осторожно обняла папу, чтобы не запачкаться краской, которой была заляпана его рубашка.

Когда они расположились в саду с мороженым, Софи задумчиво спросила:

– Мама, как думаешь, мистеру Дженкинсу будет приятно, если я возьмусь гулять с Кнопочкой вместо него, пока он не поправится? Он сказал, что в ближайшие дни из дома не выйдет, а Кнопочка наверняка хочет гулять каждый день.

Родители переглянулись, и мама вздохнула.

– Ты права, Софи. Энергичному щенку необходимо двигаться. Думаю, мистеру Дженкинсу действительно нужна помощь. Вот только всё не так просто. Нельзя, чтобы он подумал, будто мы вмешиваемся в его жизнь или считаем, что он не справляется. Если бы он сам нас попросил, тогда другое дело.

– Не попросит, – сказал Том с набитым мороженым ртом. – Не такой он человек.

– Хм, Том, ты прав. Ладно, я поговорю с ним, – согласилась мама. – Попробую пойти на компромисс.

Софи неуверенно кивнула. Бедная Кнопочка!

Похоже, долго ей сидеть взаперти в саду…

Расстроенная Кнопочка зашла в дом следом за мистером Дженкинсом. Ей очень понравилось гулять с Софи. С мистером Дженкинсом она старалась не натягивать поводок: собачка понимала, что ему тяжело ходить, только забывала об этом, стоило ей учуять приятный аромат или заметить белку, за которой нельзя не погнаться. Гуляя с Софи, Кнопочка могла оставаться собой – энергичным щенком. Ей хотелось скорее снова встретиться с девочкой.