Ф. В. Каржавин и его альбом «Виды старого Парижа» - Галина Александровна Космолинская

pieds Mr Blondel en est l’architecte.

Свято-Диониския врата построены в 1673м годе по рисункам Большаго Блонделя. 72 фута ширины, столько и вышины. Большому отверстию 26 фут. Малые два отверстия по 9 фут[499]. Надпись LUDOVICO MAGNO, то есть — Лудовику Великому. За вратами пошло предместие святаго Дионисия под буквою В. Над малыми вратами две пирамиды с удивительною резьбою сплетенных трофеев. [Ворота] соединяют с Парижом длинное и многолюдное предместие святаго Дионисия, от котораго до самаго городка Сен-Дени идет прямая перспектива, то есть большая дорога с двумя побочными поменьше, с деревьями в 4 ряда, вымощенная в середине, длиною 8 верст (2 lieues)[500].

Список источников и литературы

Рукописные источники

Архив внешней политики Российской империи, Москва (АВПРИ)

Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/1. Д. 2142, 1760–1763 гг. Д. 2457, 1765 г. Д. 2297, 1766 г.; Оп. 2/6. Д. 5529, 1760–1767 гг. (присяжные листы).

Ф. 94 Парижская миссия. Оп. 94/1. № 7, 1760 г.

Ф. 93 Сношение России с Францией. Оп. 93/1. Д. 4, 1760 г. Д. 5, 1760 г.; Оп. 93/6. Д. 202, 1765 г. Д. 206, 1765 г.

Институт русской литературы, Рукописный отдел, Санкт-Петербург (ИРЛИ РО)

Ф. 93 Собрание П. Я. Дашкова. Оп. 2. № 100, 101, 103.

Ф. 265 Коллекция журнала «Русская старина». Оп. 2. № 1195.

Российская государственная библиотека, Рукописный отдел, Москва (РГБ РО)

Ф. 96. Собрание Н. П. Дурова. № 37, 46, 47, 51, 68.

Ф. 178. Музейное собрание. № 2803.

Ф. 439. Собрание В. А. Десницкого. Д. 28. № 4.

Ф. 755. Собрание А. И. Маркушевича. № 77.

Музей книги: сейф Н 282 — «Альбом Ф. В. Каржавина», описание А. А. Сидорова (машинопись, 1952).

Российская национальная библиотека, Отдел рукописей, Санкт-Петербург (РНБ ОР)

Ф. 370. Собрание Б. И. Коплан — С. А. Коплан-Шахматова. № 5, 6, 27, 55, 56.

Ф. 517. Собрание А. Н. Неустроева. № 9.

Ф. 708. Собрание Н. П. Собко. № 170.

Ф. 1000. Оп. 3. Собрание отдельных поступлений. № 483.

Российский государственный архив древних актов, Москва (РГАДА)

Ф. 7. Оп. 1 Дела Преображенского приказа и Тайной канцелярии. Д. 1726, 1756 г.

Российский государственный исторический архив, Санкт-Петербург (РГИА)

Ф. 789. Академия художеств. Оп. 1. Ч. 1. 1757–1820. Д. 397.

Санкт-Петербургский институт истории РАН (СПбИИ)

СПбИИ Архив. Ф. 238. Коллекция Н. П. Лихачева. Оп. 1. Д. 629; Оп. 2. Д. 146/ 1–25.

Опубликованные источники

Архив князя Воронцова. Кн. 3: Бумаги графа Михайла Ларионовича Воронцова. М., 1871. С. 308–314 (Письма В. Н. Каржавина к брату в Париж, 17…), 316–319 (донос П. Дементьева на братьев Каржавиных, 1755); 314–316 (письмо Е. Н. Каржавина к брату, Париж, [1755]); 319–322 (Предложение В. Н. Каржавина «о Российской комерции в Европейския государства», [1750–1760‐е годы]).

Братья Василий и Ерофей Каржавины / Публ. Н. П. Дурова // Русская старина. 1875. Т. 12. Кн. 3 (март). С. 655–659.

Василий Иванович Баженов. Письма. Пояснения к проектам. Свидетельства современников. Биографические документы / Составление, вступительная статья и примечания Ю. Я. Герчука. М., 2001.

Документы и материалы по истории Московского университета второй половины XVIII века. М.: Изд-во Московского университета, 1963. Т. 3.

Долгова С. Р. Записки очевидца о чумном бунте в Москве в 1771 // Сов. архивы. 1976. № 6. С. 66–70.

[Жокур Л. де.] Париж. Статья из Енциклопедии. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1770.

Журнал путешествия Никиты Акинфиевича Демидова (1771–1773) / Под общ. ред. А. Г. Мосина, Е. П. Пироговой. Екатеринбург: Сократ, 2005.

Записка Ж.-Л. Барбо де ла Брюйера о Ерофее Каржавине с племянником, поданная графу д’Аржансону в августе 1756 г. [русский перевод] / Публ. Н. П. Дурова // Русская старина. 1875. Т. 12. № 2. С. 294–297.

Известия о братьях Каржавиных 1753–1760 годов / Публ. П. П. Пекарского // Сборник ОРЯС. Исторические бумаги собранные К. И. Арсеньевым. Приведены в порядок и изданы акад. П. Пекарским. 1872. Т. 9. С. 408–420; 420–424 (письма В. Н. Каржавина к брату в Париж; 11 примечаний Ф. В. Каржавина к переводу «Жизни славнаго французскаго разбойника Картуша», 1766).

Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / Изд. подготовили Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский. Л.: Наука, 1987.

Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских / Le Guide Français par Theodore Karjavine. СПб.: И. К. Шнор, 1794.

Каржавин Ф. В. Дневник путешествия в Виргинию в 1777 и 1778 годы // Взгляд в историю — взгляд в будущее: русские и советские писатели, ученые, деятели культуры о США / Сост. А. Н. Николюкин. М., 1987. С. 10–39.

[Каржавин Ф. В.] Мнение о разных писателях, которых сочинения о Архитектуре у нас ежедневно в руках бывают (1770) / опубл. Н. Моренец // Архитектурное наследство. 1951. Т. 1. С. 102–103.

Каржавин Ф. В. Словарь, в котором, по возможности моей, изъяснены иноязычныя обретающияся в архитектонических сочинениях речи, из которых многия переняты нашими зодчими без нужды от иноземельных мастеров: собранный в 1772 году при Модельном доме в Кремле, и поправленный для пользы общества в 1789 году в С. П. Б. архит. помощником Ф[едором] К[аржавиным] // Перро К. Сокращенный Витрувий, или Совершенный архитектор. Перевод архитектуры-помощника Федора Каржавина. М.: Унив. тип., у Н. Новикова, 1789.

Марка Витрувия Поллиона Об архитектуре, книга первая и вторая / С примечаниями доктора медицины и Французской академии члена г. Перо; С французскаго на российской язык, с прибавлением новых примечаний переведены при модельном доме, в пользу обучающагося Архитектуре юношества, иждивением Римской академии святаго Луки профессора, Флорентинской и Болонской академии члена, Императорской Санктпетербургской академии художеств академика, Императорской Академии Российской и Экспедиции строения Кремлевскаго дворца члена, г. коллежскаго советника Василья Баженова. [Перевод Ф. В. Каржавина]. СПб.: при Имп. Акад. наук, 1790. Кн. 1–2.

Мерсье Л.-С. Картины Парижа / Пер. с франц. В. А. Барбашевой; ред. и коммент. Е. А. Гунста. М.; Л.: Academia, 1936. 2 т.

Моренец Н. Новые материалы о В. И. Баженове // Архитектурное наследство. 1951. Т. 1. С. 94–104.

Петров А. Н. Из материалов о В. И. Баженове // Ежегодник института истории искусств. Архитектура и живопись. М., 1957. С. 58–63 (несколько архивных документов о Ф. В. Каржавине).

Письма Ф. В. Каржавина к отцу / Публ. С. Р. Долговой // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 224–241.

Письмо Ф. Бюаша к графу д’Аржансону о сочинении Е. Н. Каржавина «Essai sur le genie de la langue Russienne et sur ses rapports avec la Grecque» (1755) — опубл. Г. А. Космолинской // Книга: Исследования и материалы. М., 2013. № 99 (3/4). С. 189–191.

Прошение Ф. В. Каржавина в Коллегию Иностранных дел. Санкт-Петербург, 1766 г. — опубл. С. О. Желтиковой, С. Л. Туриловой // Россия и Франция XVIII–XX века. Вып. 3. М.: Наука, 2000. С. 81.

Россия и США. Становление отношений: 1765–1815. [Сборник документов] / Сост. Н. Н. Башкина, Н. Н. Болховитинов и др. М.: Наука, 1980. № 24, 39, 11, 126, 131 (письма и записки Ф. В. Каржавина, 1777–1788).

Соболевский Г. Ф. Краткое предуведомление о натуральной гистории. Преподаваемой в партикулярных собраниях медицины доктором и ботаники профессором Григорием Соболевским, в Санктпетербурге 1778 и 1779 году. СПб.: при Артиллер. и инж. шляхетн. кад. корпусе, у Х. Ф. Клеэна, 1780.

Федор Васильевич Каржавин: его жизнь и похождения в Старом и Новом свете, 1745–1812 гг.: Биографический очерк по неизданным материалам / Сообщ. Н. П. Дуров // Русская старина. 1875. Т. 12. Кн. 2 (февраль). С. 272–297.