Я тебя вижу - Клер Макинтош

– Президент Кеннеди приезжает в НАСА и спрашивает у одного из уборщиков: «В чем заключается твоя работа?» – а тот, не теряя ни секунды, отвечает: «Я помогаю отправить человека на Луну, господин президент». В версии Ника: если вся команда, включая уборщиков, пройдет инструктаж, мы ничего не упустим.

– Отличный подход. А на инспектора приятно работать? – спросила Келли, следуя за Люсиндой к открытой двери.

– Он хороший детектив.

У Келли сложилось отчетливое впечатление, что аналитик тщательно подбирала слова, но выпытать у нее побольше совершенно не было времени – они уже добрались до зала совещаний. Люсинда провела ее внутрь.

– Босс, это Келли Свифт. Из БТП.

– Проходите, мы собираемся начать.

У Келли то ли от волнения, то ли от голода заурчало в животе. Она осталась в конце зала вместе с Люсиндой и старалась как можно незаметнее оглядеться по сторонам. Инспектор Рампелло не упоминал о летучке. Она ожидала, что поговорит с ним в его кабинете. И, возможно, побеседует с кем-то из следственной группы.

– Всем добро пожаловать на инструктаж по операции «ФЕРНИСС». Знаю, у всех был длинный день, а у некоторых он еще и не закончился, так что постараюсь не затягивать.

Инспектор говорил так же быстро, как и по телефону, однако голос не повышал, хотя зал совещаний был довольно большим. Келли приходилось изо всех сил прислушиваться, чтобы не пропустить ни слова. Она удивилась долгой паузе, затем оглядела сосредоточенные лица остальных сотрудников и поняла, что это была продуманная – и умная – стратегия.

– Для новеньких сообщаю: четыре дня назад, в понедельник, шестнадцатого ноября, в одиннадцать часов вечера в Крэнли-Гарденс, Масвелл-Хилл, было найдено тело Тани Бекетт. Ее обнаружил Джеффри Скиннер, занимающийся выгулом собак.

Келли гадала: сколько лет Нику Рампелло? На вид чуть за тридцать – маловато для инспектора. Широкоплечий и коренастый, он напоминал жителей Средиземноморья, и только произношение выдавало в нем выходца из юго-восточной Англии. На щеках Рампелло тенью лежала вечерняя щетина, и Келли смогла разглядеть на его предплечье татуировку, едва заметную сквозь ткань рукава.

Инспектор говорил, расхаживая из угла в угол и размахивая записями, с которыми ему пока ни разу не пришлось сверяться.

– Таня работала учительницей в начальной школе Святого Кристофера в Хэллоуэе. Она должна была вернуться домой в четыре тридцать вечера, но после того, как не появилась и к десяти, ее жених, Дэвид Паркер, сообщил об исчезновении. Полицейский принял сообщение и присвоил ему низкий приоритет.

Келли не была уверена, но в тоне инспектора ей почудился упрек. Она надеялась, что дежурные офицеры, которые присутствовали во время вызова, не винили себя в случившемся с Таней. Судя по немногому, что Келли знала об этом деле, убийство вряд ли можно было предотвратить.

– Тело Тани было найдено в заросшей части парка, которую, как известно, часто посещают любители случайного секса. Криминалисты обнаружили множество использованных презервативов, но их состояние позволяет предположить, что они появились там за несколько недель до убийства. Таня была полностью одета, если не считать трусики, которые не были найдены ни на месте преступления, ни где-либо еще. Ее задушили ремнем от собственной сумочки. Вскрытие подтвердило, что причиной смерти была асфиксия.

Взгляд инспектора скользнул по комнате и остановился на пожилом мужчине, который, сцепив руки за головой, откинулся на спинку стула.

– Боб, можешь рассказать всем о женихе?

Боб разжал пальцы и сел прямо.

– Таня Бекетт была помолвлена с двадцатисемилетним работником шиномонтажа по имени Дэвид Паркер, который, естественно, стал первым подозреваемым. Но у мистера Паркера железное алиби: он провел вечер в «Мэйсонс Армс» на углу своей улицы, что подтвердили и записи камер паба, и по меньшей мере дюжина завсегдатаев.

– Его девушка пропала, а он пошел в паб? – уточнил кто-то.

– Паркер утверждает, что не беспокоился до поздней ночи. Решил, что она уехала к подруге и забыла ему сказать.

– Мы сейчас отслеживаем путь жертвы от работы до дома, – произнес инспектор Рампелло. – В БТП проявили поразительную готовность помочь с записями камер видеонаблюдения. – Он взглянул на Келли. Та почувствовала, как краснеет, и подумала, что инспектор, возможно, забыл о ее присутствии. – Итак, Таня Бекетт ехала по Северной линии до Хайгейт. Затем ненадолго пропала из кадра и снова появилась уже на остановке автобуса. К сожалению, водитель автобуса не смог с уверенностью сказать, вышла ли она на Крэнли Гарденс и была ли одна. Сейчас мы разыскиваем других пассажиров.

На мгновение взгляд Ника Рампелло вновь остановился на Келли.

– Во вторник, семнадцатого ноября, нам позвонила некая миссис Зоуи Уокер и сообщила о сходстве Тани Бекетт с женщиной на фото, которое появлялось в рекламе «Лондон Газетт». – Он взял со стола лежавший лицевой стороной вниз лист формата А3 и показал всем в зале. Келли увидела знакомую рекламу, из-за увеличения изображение сделалось нечетким. – Объявление появилось среди прочих услуг… – инспектор сделал паузу, – личного характера. – Он дождался, пока утихнут смешки, и продолжил: – Включая секс по телефону и эскорт. Это объявление с виду рекламирует то же самое, хотя на самом деле не содержит никаких контактов: указан неверный номер телефона, а веб-сайт, по-видимому, пуст. – Он прижал лист к доске позади себя и прикрепил за уголки магнитами. – Следственная группа начала изучать прошлое Тани Бекетт на предмет ее причастности к секс-индустрии, хотя и родители, и жених настаивают на том, что это было бы совершенно не в ее характере. Также мы анализируем данные ее компьютера. Возможно, она зарегистрирована на сайтах знакомств или встречалась с мужчинами, с которыми общалась в интернете. Пока ничего не обнаружили. Сегодня днем мы получили новую информацию. – Он снова посмотрел на Келли: – Может быть, вы представитесь?

Она кивнула, надеясь, что выглядит уверенней, чем ощущает себя.

– Всем привет. Спасибо, что позволили присоединиться к вашему совещанию. Меня зовут Келли Свифт, я патрульный офицер БТП Центрального района. – Она слишком поздно вспомнила, что в телефонном разговоре старалась создать у Ника Рампелло впечатление, что тот имеет дело со следователем из отдела краж. Келли заметила удивление на лице инспектора и отвела взгляд, сосредоточившись на доске в другом конце зала. – Сегодня утром я снова общалась с Зоуи Уокер, свидетельницей, о которой только что упоминал инспектор Рампелло. В первый раз она позвонила мне в понедельник. Миссис Уокер увидела одно из этих объявлений и узнала женщину – жертву текущего расследования БТП.

– Еще одно убийство?

Вопрос задал сидевший у окна невысокий седой мужчина. Келли покачала головой:

– Кража. Кейт Тэннинг заснула в поезде на Центральной линии, и из сумочки, которая лежала у нее на коленях, украли ключи от дома.

– Только ключи?