Список желаний - Джон Локк

Я открутил крышку и вернул бутылку Надин.

– А какие слабости у меня?

– Все просто. Рейчел.

Я на секунду задумался:

– Как ты пьешь, когда меня тут нет? Бутылки тебе открывает Рейчел?

Она села на место и отхлебнула воды.

– У меня есть специальное приспособление.

– Ты действительно думаешь, что в состоянии Рейчел виноват я?

Надин не ответила.

– Ты не можешь отрицать, что она делает меня лучше, когда мы вместе, – сказал я.

Она снова отхлебнула воды:

– Ты ей в отцы годишься.

Я ждал.

– Ладно, – согласилась Надин. – Я этого не отрицаю.

– Тогда в чем проблема?

– Она пробуждает все лучшее, что в тебе есть, а ты в ней – все худшее. Не строй иллюзий, Донован, ты дурно на нее влияешь. Сколько времени вы в последний раз были вместе? Восемь недель? И она убила человека?[10]

– Рейчел думала, что защищает меня.

– Ради бога…

Мы снова умолкли. Надин прихлебывала воду.

– Как сейчас Рейчел?

Надин покачала головой и развела руками, выражая свое разочарование:

– Она как «Старбакс».

– Кафе «Старбакс»?

– Да, она везде.

– Можно конкретнее?

– Она спятила!

Я нахмурился.

– Думал, люди вашей профессии избегают подобных определений… А как насчет умных слов?

– Я учитываю аудиторию, прежде чем использовать специальные термины.

– Смешно.

– Послушай, Донован, я знаю, в это нелегко поверить, поэтому давай кое о чем вспомним. Ты познакомился с Рейчел не совсем обычным способом?[11]

– В общем, да.

– Фактически ты проник в ее дом и стал жить на чердаке.

– Чтобы приглядывать за ее мужем.

– Ты оставался там два года.

– Я человек дотошный.

– Ты был одержим Рейчел.

– Я бы не назвал это одержимостью.

– Конечно, не назвал бы… Послушай, Донован. Ты организовал на ее чердаке первоклассный центр видеонаблюдения. Разместил в доме более сорока миниатюрных камер. Следил за каждым ее шагом, днем и ночью, в спальне, туалете и гараже. Ты вторгся в ее личную жизнь всеми мыслимыми способами. Это извращение.

– Ты делаешь предположения о моем характере и о нездоровом любопытстве только на основании расположения миниатюрных камер.

Надин пристально посмотрела на меня, словно никак не могла понять, сержусь я, возмущаюсь или просто возражаю.

– Возможно, – согласилась она.

– В любом случае наблюдение за Рейчел не могло свести ее с ума. Она даже не знала, что я здесь.

– Не знала. Пока ты ей не сказал.

– В тот момент мы уже встречались. Я был с нею честен. Что ты имеешь против честности?

– Ты собрал о ней всю эту информацию – абсолютно все, от лекарств, которые она принимает, до месячного цикла и ссор с Сэмом, – и использовал для того, чтобы ее соблазнить.

– Мы влюбились друг в друга.

– Возможно, ты и влюбился, но в ее отношении это была откровенная манипуляция. Она до сих пор во всех комнатах машет тебе, глядя в потолок. Как бы ты себя чувствовал, думая, что за каждым твоим движением наблюдают?

– Защищенным?

– Ты безнадежен, – вздохнула Надин.

– Наблюдение не могло свести ее с ума.

Надин снова отхлебнула воды.

– Однако оно внесло свой вклад. Разумеется, состояние Рейчел не улучшилось, когда ты запер ее в пластиковом контейнере и она думала, что в любой момент ее могут убить.

– Это продолжалось всего два дня. В любом случае потом мы отправились в путешествие.

– Очень благородно с твоей стороны – отвезти Рейчел на пляж после того, как ты ограбил и убил ее мужа.

– Я не убивал Сэма.

– Неужели? Значит, сегодня он как ни в чем не бывало, вальсирующей походкой заявится сюда? Было бы любопытно посмотреть.

– Любишь вальс, да?

Она допила воду, закрыла крышкой пустую бутылку, положила на стол между нами и щелкнула по одному концу. Бутылка сделала несколько оборотов, прежде чем остановиться. Надин еще несколько раз покрутила бутылку, пока ее горлышко не указало на меня.

– Надеюсь, ты хочешь с нею повидаться?

– С учетом моего дурного влияния на нее, я буду удивлен, если ты позволишь.

– А что я могу сделать? Ты подписываешь мои счета.

– Кевин! О, боже!

Когда я вошел, Рейчел лежала на кровати. Теперь она вскочила, бегом пересекла всю комнату и обняла меня так сильно, что я едва не уронил подарок, который ей принес.

– Привет, милая.

– Ты пришел меня забрать?

– Я пришел тебя навестить.

Она задрала футболку до самой шеи:

– Хочешь потрогать мою грудь?

Я хотел, но сомневался, что Надин одобрит это.

– Возможно, потом.

Рейчел отпустила футболку, которая вернулась на место, как занавес в бродвейском спектакле после третьего акта.

– Ты принес мне орхидею!

– Ты по-прежнему предпочитаешь белые орхидеи?

– А ты разве не знаешь?

– В таком случае я принес тебе белую орхидею.

– Как здорово!.. Ты надолго?

– Не очень.

– Когда ты будешь уходить, мне можно с тобой?

– Конечно, если захочешь.

– Чего я хочу, так это страстного поцелуя.

Я поставил орхидею на кофейный столик, и мы принялись целоваться, словно новобрачные. Через какое-то время Рейчел взяла меня за руку и подвела к кровати. Мы сели на край.

– Я тебя люблю, – сказала она.

– Значит, я счастливый человек.

– Скажи это.

– Я тоже тебя люблю.

– Я думала, что любила Сэма, а потом встретила тебя.

– Это лучше?

Она кивнула и добавила:

– Можно тебя кое о чем спросить?