Шопоголик и Рождество - Софи Кинселла

– Ого! – медленно произносит Люк. – У тебя что, синие волосы?

– Только одна тоненькая прядь, – пожимаю плечами я.

– А что это за музыка? – с любопытством спрашивает Люк, прислушиваясь к тарахтящему в спальне техно.

– А, это Спитцер, – бросаю я. – Диджей такой, ты что, не слышал? Очень талантливый! Вчера вечером он выступал в Гданьске. Как жаль, что нас там не было.

Всю эту информацию я накануне вычитала в Интернете. А еще скачала «Десятку лучших клубных треков».

– В Гданьске… – озадаченно повторяет Люк. – Бекки… а с чем связан этот внезапный всплеск интереса к клубной жизни Восточной Европы?

– Он не внезапный, – возражаю я. – Ты же знаешь, я всегда была без ума от отвязной музыки.

– В прошлое Рождество ты всех нас заставила слушать «Лучшие хиты группы ABBA», – напоминает Люк.

– Мои вкусы эклектичны, – холодно отзываюсь я. – У некоторых людей разносторонние интересы.

У Люка дергается уголок рта, но я не собираюсь обращать на него внимания. Натягиваю поверх твидового рукава кожаный браслет и с удовлетворением рассматриваю себя в зеркале. А Люк тем временем опускает глаза и видит мои новые черные сапоги.

– Ого, вот это мощно! – говорит муж.

– Ах, это? – Я беспечно пожимаю плечами.

Не знаю, смогу ли я в этих сапогах ходить, но это самая отвязная обувь из всей, что мне встречалась. Я заказала их онлайн с доставкой на следующий день. Каблуки у них просто убийственные, а голенища украшены прорезями, металлическими заклепками и маленькими цепочками.

– Просто огонь. – Люк смотрит на них как завороженный.

Ага. Так-то. Сапоги явно произвели впечатление. Голос у Люка теперь низкий-низкий, а когда он поднимает голову, я замечаю, что в его темных глазах вспыхивают искры.

– Рада, что тебе нравится, – говорю я и, красуясь, верчусь перед ним.

– Еще как нравится, – медленно кивает он.

Ничего себе, как Люк сразу запал на эти сапоги. Жаль, что я вчера вечером их не надела. Теперь же он смотрит на меня так, что у меня перехватывает дыхание. Я молча гляжу на него в ответ, и сердце мое, кажется, вот-вот выпрыгнет из груди.

Всегда считала, что мне нужно бы написать «Гид по браку от Бекки Брендон, урожденной Блумвуд». Поделиться с читателями своими полезными наблюдениями. И первым из них было бы то, что график любви в семейной жизни представляет собой кривую, которая совершенно непредсказуемо то взмывает вверх, то ныряет вниз.

Конечно, моя любовь к Люку – величина постоянная, это что-то вроде сопровождающей все события моей жизни легкой фоновой музыки. Но порой неожиданно вступает гитара, да как выдаст такое соло, что только и остается мысленно шептать: «Боже, я хочу тебя сию минуту!» (Интересно, это только у меня так? Нужно будет расспросить Сьюзи.)

И вот вам яркий пример. Прошлым вечером мы с Люком вдвоем ужинали на кухне. Казалось бы, романтический момент. Но я только и делала, что пялилась на его верхнюю губу и думала: «Неужели обязательно отращивать усы? Нельзя просто взять и перевести деньги в фонд?» Ну а теперь настало утро, нам обоим пора бежать, а я, кажется, готова кричать: «Плевать мне на усы! О, мой сияющий бог!» Я вся горю и трепещу. А все от того, что он смотрит на меня этим своим многообещающим взглядом.

– Когда ты вернешься? – хриплым голосом спрашиваю я. – Есть встречи вечером?

– Я их все отменю, – отвечает Люк, не сводя с меня глаз. – Если пообещаешь не снимать сапоги.

– Мама!

Тут в комнату вбегает Минни, и всей магии конец. Проморгавшись, я грустно улыбаюсь Люку.

– Маааамаа! – Минни цепляется за меня и тянет на себя. – Где мой шадик на лоточке?

– Не волнуйся, милая, – заверяю я. – Все готово.

– Надо идти, – говорит Люк и тоже грустно улыбается мне в ответ. – До вечера. Ах, да, – добавляет он уже в дверях, – там из школы письмо пришло. Что-то про профилактику вшей.

Да что ж такое! Каждый раз, когда я силюсь быть отвязной, школа лезет со своими вшами. Они это нарочно!

В холле, доставая из шкафа плащ, я решаю, что до школы лучше доеду в кроссовках, а отвязные сапоги возьму с собой в пакете. И не потому, что мне сложно ходить на шпильках, а просто там, на дороге, грязь развезло. К тому же мне сегодня нужно пройти тысяч семьдесят шагов, чтобы отработать все те дни, когда я нормы не выполнила.

О-о, интересно, а секс считается? Он ведь тоже сжигает калории, верно?

Мы идем по улице, я краем уха слушаю болтовню Минни насчет «сюнючка», который она получит на Рождество, и одновременно слежу за тем, чтобы не развалился «зимний садик на лоточке», который я несу в руке. Я честно хотела сделать первоклассную поделку, но совершенно забыла о задании и вспомнила о нем, только когда мы вернулись из Шордитча. Пришлось в панике носиться по саду, подбирая первые попавшиеся веточки и ягоды. В итоге на «зимний садик на лоточке» наша поделка похожа не очень. Скорее это «груда всякой фигни на лоточке».

Помогая Минни повесить пальто, я вижу, как в раздевалку входит Стеф, ведя за руку Харви, и нарочно медлю, чтобы в класс отправиться вместе с ней. Стеф ужасно бледная и явно на взводе, но, видя меня, через силу улыбается.

– Какой милый садик, – говорю я, хотя их поделка еще хуже нашей – просто комок грязной травы, увенчанный сухим коричневым листком.

– Ага, – фыркает она. – Какой уж есть. Боже!

Обернувшись в направлении ее взгляда, я охаю. В школу как раз входит сияющая Сьюзи, и в руках у нее лучший «зимний садик на лоточке» из всех, что я видела. (Собственно, я и видела-то всего три.) У нее там и мох, и снег, и деревца, и желудевые человечки, расположившиеся на пикник под елкой. Сколько же она над ним корпела?

– Божечки! – вскрикивает мисс Лукас. – Леди Клиф-Стюарт, какое чудо! А это что, неужели птичье гнездышко?

– Ага, нашли на дереве, – кивает Сьюзи. И поспешно добавляет: – Оно было уже заброшенное.

– Птичье гнездышко, – обескураженно повторяет Стеф и тоскливо смотрит на садик Сьюзи.

– О, Бекс! – замечает меня Сьюзи, развернувшись к выходу. – А я тебя и не увидела… – Тут она осекается и охает. – Боже, что с твоими глазами?

– Решила попробовать новый стиль, – беззаботно отзываюсь я. – Как тебе?

– Э-э-э… да! – помолчав, выдает Сьюзи. – Очень… Подбросить тебя на работу?

– Нет-нет, не нужно. Я лучше прогуляюсь. Мне нужно побольше ходить пешком.

– Ладно. Тогда увидимся в магазине. Привет, Стеф! – бросает Сьюзи, проходя мимо нас.

– Привет! – бормочет Стеф и быстро разворачивается, пряча за спину свой неуклюжий, вымазанный землей садик.

К счастью, Минни и Харви и дела нет до того, насколько садик Сьюзи круче их поделок. (Самое классное в детях – это то, что они ни в чем не разбираются.) Ну и, к чести мисс Лукас, нужно заметить, что их работы она хвалит так же горячо, как садик Сьюзи.