Шопоголик и Рождество - Софи Кинселла

Нет. Точно нет. Она слишком дорогая. Но вдруг?..

И тут я замечаю, что и Сьюзи вся ушла в свои мысли.

– Сьюзи, скажи, чего бы тебе хотелось, – пристаю я. – Я подарю тебе все что пожелаешь.

– Нет! – не соглашается она. – Не буду я ни о чем просить. Это не в духе Рождества.

– А ты намекни, – убеждаю я.

– Нет! Я буду рада любому подарку, Бекс. Мне не важно, что это будет.

Но затем она отпивает кофе и снова задумывается. Интересно, о чем? Может, о моих новых серебристых туфельках? Или… нет. О моей леопардовой сумке?

Аррргх. Ну невозможно же угадать! Наверное, подарю ей несколько вещей.

– Манговый смузи, соевый латте, пюре из авокадо… – объявляет официант, и все поднимают головы.

– Пойду на свое место, – говорит Сьюзи. – Приятного аппетита!

Официант расставляет на столе тарелки и стаканы, а я снова берусь за ручку. Запишу лучше сейчас, пока все не забыла. Итак: подарок Сьюзи, начинка, хлебный соус, экохлопушки, экоелка (но НЕ метла). На этом я останавливаюсь.

И вдруг понимаю, что не умею готовить хлебный соус. Каждое Рождество он просто появлялся в соуснике на столе, да и все. Как вообще можно превратить хлеб в соус? И где мне взять экоелку?

Нахмурившись, я тупо смотрю в пустоту, и тут ко мне подсаживается Люк.

– Все хорошо? – спрашивает он.

– Прекрасно! – машинально отвечаю я.

И, вспомнив о свинках в одеялке, записываю их в блокнот. А следом пишу: «вегетарианские свинки в одеялках??» А такое вообще бывает? Я невольно тяжко вздыхаю – и замечаю, что Люк внимательно на меня смотрит.

– Бекки, – негромко говорит он. – Не психуй. Все это на самом деле не важно. Если мы не найдем свинок в одеялках, Рождество не испортится.

– Знаю, – благодарно улыбаюсь я. – И все-таки. Хочется же всех порадовать…

– Так и будет, – уверенно говорит он. – Минни, зайчик, можно на минутку твою книжку?

Он берет у Минни раскраску про Гринча, листает страницы и доходит до той картинки, где Ктоты вскидывают руки вверх и поют, совершенно забыв о том, что Гринч украл все их подарки и сласти. Обожаю эту иллюстрацию.

– Вот что такое Рождество, – говорит Люк, указывая на счастливых Ктотов. – Когда семья и друзья собираются вместе и веселятся. Не подарки и не пиньята, а люди.

– Знаю, но…

– Что бы ни украл Гринч, Рождества ему не испортить, – убежденно заканчивает Люк.

И я верчу его слова в голове так и эдак. Что бы ни украл Гринч, Рождества ему не испортить. Отлично! Нужно только постараться об этом не забыть. Я еще пару секунд смотрю в книгу, а затем порывисто обнимаю Люка и звонко его целую.

– Ты прав, – говорю я. – Спасибо.

Обожаю своего мужа. Даже с усами.

Я по-прежнему отвязная. Так и знайте!

В понедельник утром, прежде чем отправиться на работу, я стою перед зеркалом и поправляю твидовый костюм, который только что слегка «освежила». На это меня вдохновил мой друг-модельер Денни Ковитц. Он может взять мешок, сколоть его булавками, прострочить в паре мест… и прелестное платье готово. И я подумала: а чем я хуже? Вот только не уверена, что мне удалось добиться того же эффекта.

Я взяла костюм, распорола на нем несколько швов, размахрила края рукавов и юбки маникюрными ножницами, а на пиджак нацепила пару ярких брошек. Еще я попыталась изменить силуэт пиджака, прихватив его парой стежков – но в итоге на нем образовался огромный пузырь. Ладно, нитки я сейчас выдерну.

– Бекки, я уехал, – говорит Люк, входя в спальню с дипломатом в руке. Но, увидев меня, останавливается как вкопанный. – Вау, – опасливо выговаривает он. – Выглядишь… непривычно.

– Это отвязный прикид, – быстро объясняю я. – Я решила «освежить» костюм. – Тут я понимаю, что он разглядывает мое лицо и беззаботно добавляю: – О, заметил новые тени, да? Захотелось чего-то поярче.

Возвращаясь домой из Шордитча, я заскочила в «Бутс» и купила палетку под названием «Ни дня без драмы». А еще посмотрела ролик на YouTube «Отвязный образ в черно-синих тонах».

Может, конечно, для утра понедельника это и немного смело. Но кто сказал, что в понедельник нельзя краситься классными тенями?