Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

возможность; перспектива

opposed против

opposing противоположный

opposite противоположный opposition

оппозиция ops (operations) операции

opt 1. выбирать; делать выбор; 2. сокр. от optimum; 3. сокр. от optical; 4. сокр. от optional

optical оптический

optical array массив дисковых оптических накопителей

optical bypass switch блок оптического обхода

optical carrier оптическая несущая; оптоволоконная линия связи

optical characters reader устройство оптического считывания знаков

optical charcters recognition (OCR) оптическое распознавание символов

optical data disk оптический диск

optical data converter (OPDAC) оптический преобразователь данных

optical data link оптическая линия передачи данных

optical delay line оптическая линия задержки

optical density оптическая плотность

optical digital image цифровое оптическое изображение

optical disk оптический диск, лазерный диск

optical disk data system (ODDS) система на оптических дисках

optical disk driver накопитель на оптических дисках

optical fiber волоконно-ортический

optical fiber cable волоконно-оптический кабель

optical fiber communication волоконно-оптическая связь

optical fiber transmission line (OFTL) волоконно-оптическая линия связи

optical fiber trasmission system (OFTS) система передачи данных по волоконно-оптическому каналу

optical hard drive (OHD) дисковод для жестких оптических дисков

optical line interface интерфейс оптических линий связи

optical mark reading оптическое считывание меток

optical mark recognition оптическое распознавание меток

optical memory (system) оптическое запоминающее устройство

optical network unit оптическое сетевое устройство

optical page reader (OPR) оптическое считывающее устройство

optical scanning device оптическое сканирующее устройство

optical scanning service (OSS) система оптического сканирования

optimal оптимальный

optimal programming оптимальное программирование

optimization оптимизация

optimization method метод оптимизации

optimizing оптимизирующий

optimizing compiler оптимизирующий компилятор

optimum 1. оптимум; 2. оптимальный

optimum picture control (OPC) оптимальное управление изображением

option 1. опция; (дополнительная) возможность; 2. вариант; выбор; 3. параметр

option button кнопка с зависимой фиксацией, кнопка выбора, переключатель

optional 1. необязательный, произвольный; допускающий выбор; 2. дополнительный

optional hyphen необязательный дефис

optional parameter необязательный параметр

options 1. параметры; 2. режимы; options for recall параметры пересчета или режимы пересчета

optoelectronic оптоэлектронный

optoelectronic pulse amplifier оптоэлектронный импульсный усилитель

OQL (Object Query Language) язык объектных запросов

or или

ORB (object request broker) посредник объектных запросов

order 1. порядок (действий); 2. расположение, размещение; 3. последовательность; 4. упорядочивать, приводить в порядок

ordered упорядоченный

ordered set упорядоченное множество

ordering классификация

ordering relation отношение порядка; способ упорядочения

ordinal перечисляемый, перечислимый

ordinal type перечисляемый или перечислимый тип

org. сокр. от organization

organigram органиграмма (блок-схема организации системы)

organization 1. организация; 2. организационный organize организовывать, упорядочивать

organized организованный

organizer 1. организатор, планировщик; 2. органайзер; оргтехнический компьютер

ORI (original version) исходная версия

orientation ориентация; расположение по оси координат

origin 1. начало; 2. начало координат; 3. оригинал

origin specifies указатель оригиналов

original 1. оригинал; 2. исходный

original size размер оригинала

originating исходящий

originating point code (OPC) код исходящего пункта

originator detection pattern (ODP) шаблон обнаружения инициатора (сигнал модема)

orphan висячая строка (последняя строка на странице)

ortograph ортографическая проекция

orthosymmetric(al) opтосимметричный

OS (operating system) операционная система

OSCA (open system cabling architecture) кабельная архитектура открытых систем

oscillation изменение функции между пределами

OSD (on screen display) отображение на экране (экранное меню монитора)

OSF (open software foundation) открытый протокол предпочтения кратчайшего пути

OS generation генерация или конфигурирование операционной системы

OSM (on screen manager) экранный менеджер

OSS (optical scanning service) система оптического сканирования

other другой; other file прочие файлы

others прочие

OTP (one-time programmable) с возможностью однократного программирования

out 1. вне; наружу; снаружи; 2. пропуск; то, что пропущено; 3. пропущенное слово; 4. внешний, наружный

out device внешнее устройство

out-of band management управление сетью по дополнительному (вспомогательному) каналу, внешнее управление

out-of-band signaling управление по внешнему каналу

out-of-data нехватка данных

out-of-date устаревший

out of environment space нет места для контекста

out of memory недостаточно памяти

out-of-order execution исполнение с изменением последовательности

out of paper нет бумаги (в принтере)

out of space on run file нет места для исполняемого файла

out-of-step несинхронизированный

outage перебой; перерыв в работе

outbox исходящая корреспонденция

outcome итог, результат

outdate устаревать

outdated устаревший

outdent выступ

outer 1. внешний, наружный; 2. дальний

outermast наружная штриховка

outermost самый дальний

outline 1. обзор; 2. схема, план; 3. структура документа; 4. контур; обводка; outline organize построение контура завершено; 5. обрисовывать, намечать; 6. кратко излагать

outline font контурный шрифт

outline view пересмотр эскиза текста

outlet 1. выход; проход; 2. находящийся на выходе; 3. выпускной

outliner 1. система (программа) оконтурирования, векторизации растрового изображения; 2. планировщик

outlook вид; перспектива; общий вид

outlying 1. наружный; внешний; 2. периферийный

outnear контурный, схематичный

output 1. вывод; результат; 2. вывод данных; 3. выходной; 4. окончательный данных); 5. выводить (данные)

output and criterion range overlap перекрытие блоков вывода и критериев

output and input range overlap перекрытие блоков вывода и ввода

output buffer выходной буфер

output bin выходной лоток

output data 1. вывод данных; 2. выходные данные; 3. устройство вывода

output device устройство вывода

output format выходной формат

output instruction команда вывода

output options параметры вывода

output parameter выходной параметр

output processor выходной процессор

output queue очередь вывода

output register выходной регистр

output register address адрес выходного регистра

output statement оператор вывода

output text синтезируемый текст (в машинном переводе)

output unit устройство вывода

outset 1. начало, начальный этап; 2. заголовок на полях страницы

outside 1. снаружи; вне; за пределами; 2. наружный, внешний

outside margin наружное поле

outsize больше стандартного размера

outward внешний, наружный

oval 1. овал; 2. овальный (напр, о типе вырезки)

over над; свыше

over type режим замены символов

overall 1. общий; 2. предельный; полный

overall height общая высота

overall width полная ширина

overcrowded переполненный

overcrowding переполнение

overdrive processor (ODI) процессор для замены с целью модернизации

overdue 1. просроченный, запоздалый; 2. с опозданием

overflow 1. переполнение; 2. переполнять

overflow area область переполнения

overflow error ошибка переполнения

overhead 1. верхний слой; 2. верхний; 3. дополнительный; 4. наверху

overhead bus дополнительная служебная шина

overlap 1. совмещение; 2. (частично) перекрывать; частично совпадать

overlay 1. перекрытие, оверлей; 2. перезагрузка; 3. наложение; 4. перекрывать, накладывать

overlaying наложение

overlay modules allocation оверлейное размещение модулей

overlay segmnet оверлейный сегмент, сегмент перекрытия

overlay structure оверлейная структура, структура с перекрытием

overlay program оверлейная программа, программа с перекрываемой структурой

overleaf на обратной стороне страницы

overload 1. перегрузка; 2. перегружать

overloading перегрузка

overlook обзор, осмотр

override 1. перезапись; 2. замещение; 3. отменять; 4. замещать; 5. не принимать во внимание; перебивать

overriding важнейший, главный, доминирующий

overrun 1. переполнение; 2. переполнять

overrun error ошибка переполнения

overscore 1.