Несказанное - Мари Юнгстедт

— Камера фирмы «Хассельблад». Имеются отпечатки пальцев Дальстрёма, поэтому можно с уверенностью сказать, что камера принадлежит ему. Плёнка вытащена, линза разбита, кто-то с ней очень неласково обошёлся.

— Плёнку из камеры мог забрать убийца, — предположила Карин. — В фотолаборатории всё было перевёрнуто вверх дном, можно предположить, что убийство как-то связано с увлечением Дальстрёма.

— Возможно. Ещё новости: мы получили заключение Государственной лаборатории по образцам из квартиры и лаборатории Дальстрёма, — продолжал Сульман. — Они просто превзошли себя — где это видано, чтобы они так быстро работали? — пробормотал он под нос, роясь в бумагах. — Проанализированы отпечатки на стаканах, бутылках и так далее — все они принадлежат друзьям Дальстрёма, присутствовавшим на вечеринке. А есть следы, которые не принадлежат никому из них, — вот это, похоже, и есть наш убийца.

— О’кей, — заговорил Кнутас, — с этим ясно. Мало того что Юхан Берг раскопал сведения о нелегальной работе Дальстрёма, он ещё и ухитрился разузнать, что Дальстрёма видели летом в гавани в странной компании. К сожалению, свидетель, с которым он говорил, не желает иметь дела с полицией. — Комиссар достал свои записи и прочитал приметы мужчины, с которым Дальстрём встречался в гавани. — То есть получается, что они стояли и беседовали между двумя контейнерами в пять утра. Свидетель знаком с Дальстрёмом, и ему показалось, что незнакомец совсем не похож на его приятелей. Что скажете?

— Если есть один свидетель, должны быть и другие, — заявил Витберг.

— Какого числа это произошло?

— Неизвестно. Где-то в середине лета.

— А что делал свидетель в гавани в такую рань? — спросил Кильгорд.

— Провожал девушку, которая собиралась уезжать утренним паромом в Нюнесхамн.

— То есть парень молодой. Может, кто-то из соседей? Там ведь живёт какой-то парень?

— Ты прав. В квартире этажом выше, по-моему. — Кнутас пролистал бумаги и ответил: — Никлас Аппельквист, студент.

— Если мы сможем вытянуть из этого свидетеля, кто бы он там ни был, имя девушки, то узнаем, в какой день она уезжала, — надо просто проверить списки пассажиров компании «Паромы Готланда», — предложила Карин. — По-моему, списки хранятся в течение трёх месяцев.

— Но как же нам быть, если свидетель не желает иметь дела с полицией? — задумался Норби.

— Возможно, этому журналисту повезёт больше и он сумеет вытащить нужную информацию, — заметила Карин. — Думаю, для начала стоит попросить Юхана Берга помочь нам. Может, этот свидетель из тех, кто принципиально ненавидит полицейских. И откуда только такие берутся! — с ехидной улыбкой добавила она и повернулась к Кнутасу. — Придётся тебе найти подход к этому журналисту. Ну, Андерс, ты же это умеешь.

Карин по-дружески ткнула его локтем в бок. Кильгорда всё происходящее, похоже, крайне забавляло.

Кнутас просто кипел от злости, но вынужден был признать, что Карин права. По закону он не имел права пытаться раскрыть источник информации, но никто не мешал ему попросить Юхана узнать имя девушки. Вот, пожалуйста, — судьба полицейского расследования зависит от благожелательного отношения какого-то репортеришки. Кошмар!

Не успел Юхан войти в редакцию «Региональных новостей», как ему на мобильный позвонил Кнутас:

— Ты не мог бы оказать мне услугу?

— Какую?

— Как ты думаешь, твой информатор, который видел Дальстрёма в гавани в компании незнакомца, помнит, как звали девушку, с которой они там гуляли?

— Не знаю. Мне показалось, что они как раз в тот вечер и познакомились.

— Можешь спросить?

— Конечно. Но попозже. Я только что пришёл в редакцию.

Полиции нужна его помощь. Мило! Они поменялись ролями: обычно журналистам приходится стоять с протянутой рукой и вымаливать у полицейских жалкие крохи информации. Ничего, пусть Кнутас немного подождёт.

В редакции, как всегда по пятницам, царила непринуждённая атмосфера. В этот день обычно не было такого цейтнота, как в остальные, потому что половина передачи состояла из одного большого репортажа.

Гренфорс в одиночестве сидел за большим столом в центре помещения — именно там находилось сердце редакции: рабочее место редактора, ведущего передачи и продюсера эфира. Втроём они формировали выпуск, принимали решения и распределяли обязанности. Ни ведущий передачи, ни продюсер ещё не подошли. Большинство журналистов сидели за рабочими столами и разговаривали по телефону. До обеда надо было собрать информацию и договориться о встрече с теми, у кого планировалось взять интервью. День обычно начинался неспешно, стресс постепенно нарастал и достигал своего пика прямо перед эфиром: неготовые сюжеты, внезапные изменения, которые необходимо внести, потому что редактор чем-то недоволен, проблемы с компьютерами, неполадки с монтажным блоком. Время поджимало, многое делалось в последнюю минуту. Все к этому давно уже привыкли — нормальный рабочий ритм.

— Привет, — поздоровался Гренфорс. — Удачно вчера всё сложилось, история наша. Есть ощущение, что скоро вскроется что-то интересное. Поживём — увидим. А пока… тут ещё кое-что нарисовалось. — Редактор порылся в возвышавшейся посреди стола куче газет и бумаг. — Сегодня утром в Капельшере полиция изъяла рекордное количество рогипнола. Глянешь?

«Глянешь, ага, — подумал Юхан. — Теперь это так называется». Он-то прекрасно знал, чего ожидает от него Гренфорс. Полноценный репортаж, с которого начнётся программа, и сведения, которые будут исключительно в «Региональных новостях». Насчёт рекордного количества Юхан сильно сомневался. В течение года сообщалось о таком количестве рекордных конфискаций, что он уже и счёт потерял.

— Разве «Риксет» этим не занимается? — устало спросил он. Он так надеялся уйти сегодня пораньше…

— Конечно, но ты же их знаешь. Они занимаются своим делом, а мы — своим. К тому же у тебя связи лучше, чем у всех их репортёров, вместе взятых.

— Ладно.

Юхан сел за свой стол. Прежде чем взяться за дело, он позвонил Никласу Аппельквисту из Грабо.

Тот сразу же подошёл к телефону. Да, он ещё какое-то время общался с этой девушкой. Может, у него где-нибудь и завалялся листок с её фамилией и номером телефона. Звали её Элин, она из Упсалы. Он пообещал перезвонить в ближайшее время. Юхан уже поднял трубку, чтобы позвонить на таможню, и тут зазвонил мобильник. В трубке раздался мамин голос:

— Сынок, привет, как ты? Как съездил на Готланд?

— Спасибо, неплохо.

— Встречался с Эммой?

— Ну, вообще-то, да.

У них с мамой были очень близкие отношения, она знала о том, как у них с Эммой всё непросто. Она выслушивала его, давала советы, не ожидая, что он последует им. Не осуждала его, за что он был ей очень благодарен.

Они ещё сильнее сблизились после того, как два года назад папа Юхана умер от рака. Сыновей было четверо, но он, как старший, всегда общался с мамой больше остальных. Они нуждались друг в друге. В прошлом году он был ей просто необходим, они много времени проводили вместе, говорили об отце и о том, как изменилась их жизнь после его смерти. Особенно её жизнь. Мама осталась одна в большом доме. Он пытался уговорить её переехать, чтобы не приходилось в одиночку справляться с хозяйственными проблемами. Сыновья, естественно, помогали ей, но у них была и своя жизнь.