Келльская пророчица - Дэвид Эддингс

Из-под трона высунулась маленькая зеленая головка ипронзительные глазки пристально взглянули на Салмиссру. Подобно всем змеямсвоего вида, Эзах щеголял ярко-алой полоской вдоль спины.

– А что это такое – «отец»? – спросил он, необнаруживая живого интереса.

– Это довольно сложное понятие, – ответилакоролева. – Но двуногие отчего-то почитают его очень важным.

– Но какое дело совершенным созданиям вроде нас с тобойдо глупых людских предрассудков?

– Меня они совершенно не волнуют – по крайней мере снекоторых пор.

– У тебя всегда было змеиное сердце, Салмиссра.

– Благодарю за комплимент, Эзах, – довольнопрошипела она. Некоторое время слышалось лишь шуршание – свитое в кольца телобеспокойно шевелилось. – Я должна избрать нового старшего евнуха, –задумчиво проговорила она. – Ох и хлопотное это дело!

– Но зачем же беспокоиться? Назначь на эту должностького угодно. Люди все одинаковы.

– Большинство из них – да. Но я все еще пытаюсьотыскать Сади. Хочу уговорить его возвратиться в Стисс-Top.

– Да, этот не такой, как другие, – согласилсяЭзах. – Порой кажется даже, что он нам родня.

– А ведь правда, он обладает некоторыми качествами,характерными для рептилий? Конечно, он вор и негодяй, но тем не менеесправлялся с придворными обязанностями лучше, чем кто-либо другой до и посленего. Если бы в тот момент, когда он впал в немилость, я не линяла, то, скореевсего, простила бы его.

– Да, нелегко менять кожу, – согласилсяЭзах. – Прими маленький совет, Салмиссра. Постарайся в этот трудный периодне общаться с двуногими.

– Но несколько слуг мне необходимы. Хотя бы для того,чтобы было кого укусить в ярости.

– Ограничься мышами, – посоветовал Эзах. –Они гораздо вкуснее, и к тому же их можно проглотить.

– Если бы мне удалось уговорить Сади вернуться, тогда имои, и твои проблемы были бы решены, – сухо прошипела она. – Было быкому управлять делами во дворце, при этом не беспокоя меня, а ты получил бысвою милую подружку.

– Интересная мысль, Салмиссра. – Эзахогляделся. – Неужели тот двуногий, которого ты послала за мышью,вознамерился вынянчить ее с колыбели?

* * *

Снежным вечером Ярблек и Велла проскользнули в воротаЯр-Надрака – их как раз уже закрывали на ночь. Велла оставила все шелковыеплатья в Бокторе и вновь облачилась в свой привычный облегающий кожаный наряд.Но поскольку на дворе лютовала зима, она накинула поверх него соболью шубу,которая в Тол-Хонете стоила целое состояние.

– Почему тут всегда так дурно пахнет? – спросилаона своего хозяина, когда они ехали по заснеженным улочкам в сторону реки.

– Возможно, потому, что Дроста предоставил заботу огородской канализации одному из своих родственников. – Ярблек зябко вздрогнули поднял воротник потрепанной куртки. – Горожане уплатили кучу денег вказну, чтобы эта система функционировала, но родственник Дросты оказался наповерку искусным растратчиком и никчемным инженером. Я думаю, это у нихфамильное – Дроста ворует даже из собственной казны.

– Но ведь это нелепо!

– Наш король – вообще ходячая нелепица, Велла.

– А я думала, что дворец находится вон там. – Идевушка указала в направлении центра города.

– В это время Дросты никогда не бывает водворце, – ответил Ярблек. – На закате он начинает мучиться отодиночества и обычно отправляется на поиски теплой компании.

– Тогда он может быть где угодно.

– Не думаю. В Яр-Надраке есть всего несколько мест, гдеему рады после наступления темноты. Ведь наш король не пользуется всенароднойлюбовью. – Ярблек свернул на замусоренную аллею. – Поедем этим путем.Я хочу заехать в контору нашего агента и подобрать для тебя подходящий наряд.

– А чем плохо то, что на мне надето?

– Твои соболя, душечка, привлекут внимание в той частигорода, куда мы направляемся. Нам не следует вызывать подозрений.

Яр-надракская контора одного из многочисленных агентовторговой империи Шелка и Ярблека располагалась на чердаке склада, биткомнабитого связками ценных меховых шкурок и штабелями маллорейских ковров.Агентом оказался узкоглазый надракиец по имени Зелмит, на лице которого яснонаписано было вероломство – и лицо это не лгало. Велла всегда егонедолюбливала, поэтому, представ перед ним, взялась за рукояти своих кинжалов,позаботившись о том, чтобы Зелмит это заметил, – она хотела бытьуверенной, что между ними не возникнет непонимания. Официально Велла быласобственностью Ярблека, а Зелмит довольно вольно обращался со всем тем, чтопринадлежало его господину.

– Ну, как идут дела? – спросил Ярблек, когда они сВеллой вошли в тесный чулан под самой крышей.

– В общем и целом недурно, – проскрипел Зелмит.

– Нельзя ли поточнее, Зелмит? – раздраженно бросилЯрблек. – От общих фраз у меня зубы ноют.

– Мы нашли способ обойти и Боктор, и драснийскиеналоговые инспекции.

– Это весьма полезно.

– Конечно, обходной путь длиннее, но мы можем ввозитьмеха в Тол-Хонет, не уплачивая драснийским чиновникам подать. Таким образом,наш доход от продажи мехов возрастает на шестьдесят процентов.

Ярблек довольно улыбнулся.

– Если Шелк когда-нибудь будет здесь проезжать, то,полагаю, не следует тебе рассказывать ему об этом. Его периодически обуреваютприступы безудержного патриотизма, а Поренн – его родная тетка.

– Я и не собирался с ним откровенничать. Номаллорейские ковры нам так или иначе придется возить через Драснию. Лучшийрынок сбыта для них – это ярмарка в центральной Арендии, и пришлось слишкоммного уплатить тому, кто отважился бы провезти товар через земли улгов. –Он нахмурился. – Однако кто-то постоянно сбивает цену. Пока мы недознаемся, что происходит, разумно было бы сократить импорт.

– А удалось тебе продать те драгоценные камни, что япривез из Маллореи?

– Естественно. Мы торговали ими из-под полы на всемпротяжении нашего путешествия на юг.

– Хорошо. На рынке всегда начинается неразбериха, есливдруг появляется некто с полным ведром этих побрякушек. А не знаешь ли, нынчевечером Дроста там же, где и обычно? Зелмит кивнул.

– Он направился туда сразу же, как солнце закатилось.