Клиника - Салли Энн Мартин

выходящую в центр выставочной арены. Кэролайн, слегка приободрившаяся с приходом доктора Кавендиш, молча скрестила пальцы.

Эми застыла на весах и уставилась в окно на проходившего мимо охранника, терпеливо дожидаясь, пока доктор запишет ее показания.

— Ого, Эми…

Голос доктора был сух и деловит, и Вики с Кэролайн вытянули шеи, пытаясь рассмотреть окошечко весов. Доктор Кавендиш щелкнула наманикюренным ноготком по ручке и что-то записала в журнал, прикрыв его локтем от любопытных взглядов.

— Сколько я сбросила? — робко спросила Эми, опасаясь, что все лишения прошлой недели пошли коту под хвост.

— Ну-ну, Эми, не стоит так переживать. Несмотря на вашу шалость — минус четырнадцать фунтов. Целый стоун!

Доктор позволила себе восхищенную улыбку.

Ким и Тина захлопали, а за ними — и вся группа. Эми глубоко вздохнула. Перевыполнила самые смелые планы! Чуть больше стоуна всего за неделю — чудеса, да и только. Дождавшись, когда аплодисменты стихнут, доктор заговорила:

— Итак, кто следующий?

Все пятеро подняли руки над головой, словно школьницы, пытающиеся угодить классному руководителю, и ассистентки начали приглашать их по очереди. В комнате вновь зазвучали аплодисменты и поздравления. Кэролайн и Вики скинули по тринадцать фунтов каждая, Гейнор — двенадцать, у Одри получилась магическая цифра — семь. Последней к весам уверенно подошла Жасмин. Сегодня девушка надела мешковатые штаны с накладными карманами и обтягивающий завидную фигуру топик, заявляющий об отсутствии необходимости в бюстгальтере. Настоящая поп-звезда, подумала Эми, просто безупречная, холодная и прекрасная.

— Кажется, ты с нами последний день, — вздохнула Одри, кивнув проходящей мимо Жасмин. — Уж кто-кто, а ты наверняка своей цели достигла.

Девушка ступила на весы, глянула на качнувшуюся стрелку, и группа замерла в ожидании результата. Жасмин перевела взгляд на доктора; обе недоверчиво уставились на весы. У доктора Кавендиш слегка дернулся глаз.

— Ну? — подала голос Кэролайн. — Что там?

— Сойдите с весов, Жасмин, — приказала доктор, и девушка повиновалась.

Доктор приподняла весы, посмотрела, не попало ли что-то под них. Поставила на пол, убедившись, что весы работают нормально, и жестом попросила Жасмин повторить попытку. Та встала на весы, повернувшись лицом к Одри, и нахмурила гладкий лобик. Женщины обменялись обескураженными взглядами.

Доктор еще раз изучила положение стрелки и глубоко вздохнула.

— Жасмин, вы исправно принимаете лекарства?

Девушка потупилась.

— Итак?

Доктор приподняла ее голову за подбородок, заставив смотреть себе в глаза.

— Да, — тихо пробормотала девушка.

Доктор, стиснув зубы, повернулась к своим помощницам.

— А инъекции? Инъекции она делает?

Ассистентки переглянулись, и Ким тревожно уставилась на модель.

— Да-да, Жасмин получает уколы.

Доктор отпустила подбородок девушки, и та снова опустила глаза.

— Вернитесь на место, Жасмин.

Модель, ссутулившись, прошла к своему столику. Гейнор бросила взгляд на Эми, скорчив огорченную гримасу, и спросила:

— Жасмин, неужели плохой результат?

Девушка покосилась на доктора Кавендиш, заполняющую свой журнал.

— Набрала два фунта, — пробормотала она, отодвинув свой завтрак — шесть изюминок и половинку клубники.

Доктор отложила ручку и молча вышла из комнаты. Тина подхватила весы, и ассистентки побежали следом.

— Жасмин, не расстраивайтесь так, — заговорила Эми, дав девушке свою салфетку, чтобы промокнуть слезы. — Гораздо тяжелее терять вес, когда сбрасывать почти нечего.

При виде рыдающей модели от ее триумфального настроения не осталось и следа.

— Не сомневаюсь, что на этой неделе ты сбросишь то, что набрала, и даже больше, — зашептала Одри, по-матерински обняв девушку.

Жасмин заплакала в голос. Эми задумалась. Интересно, что ее больше тревожит: набранные фунты или необходимость пробыть в клинике еще неделю? Женщины окружили неудачницу, пытаясь ее утешить, ободрить. Эми почувствовала спиной, что сзади кто-то есть, и резко обернулась. В дверях, прислонившись к косяку, стоял Роберт. Сложив на груди руки, он не сводил глаз с успокаивающих девушку женщин.

33

Ребекка, постукивая холеными ноготками по столу, прижала к уху телефонную трубку. Перед ней лежал голубой карманный фонарик, обнаруженный во время утреннего обхода под кофейным столиком в зоне релаксации. Главным подозреваемым был немолодой ночной охранник. Судя по всему, мужчина заходил в помещение и пользовался туалетом. Она нервно зашевелилась в кресле, представив брызги мочи на сиденье унитаза. Наверняка это еще не все. Старик, видимо, заглядывал и на кухню, попить — иначе откуда там недопитый стакан? Придурку даже не хватило ума прибрать за собой.

По территории бродил другой охранник, Фил. Ребекка видела, как он остановился поболтать с Гейнор. Стоит, опершись спиной о столб фонаря, смеется!.. Гейнор, сдернув с него кепку, нахлобучила ее себе на голову… Доктор Кавендиш с такой яростью ударила по столешнице, что сломала акриловый ноготь.

На том конце сняли трубку, и в наушнике раздался бодрый женский голос:

— Доброе утро, «Коттерил секьюрити». С вами говорит Донна.

— Передайте трубку мистеру Коттерилу, немедленно.

— Как вас представить?

Доктор Кавендиш сорвала с пальца обломок ногтя, под которым показалась ее собственная хрупкая и шелушащаяся ногтевая пластина. Искусственная накладка полетела в корзину для мусора, и Ребекка заговорила, раздраженно повысив тон:

— Позовите его тотчас!

На том конце прикрыли трубку ладонью; послышался приглушенный разговор.

— Алло? — наконец произнес хриплый мужской голос.

— Мистер Коттерил?

— Он самый. С кем я говорю?

— Доктор Кавендиш, клиника «К прекрасной себе».

Голос тут же переменился, хрипотца пропала, словно ее счистили мелким наждаком.

— Рад вас слышать, доктор! Надеюсь, у вас все без происшествий?

— Полагаете, я звоню просто поболтать?

Коттерил затих. Ребекка ждала, поглядывая в окно. Фил и Гейнор по-прежнему покуривали во дворе одну сигарету на двоих. Докурив, направились к лесу.

— Если у вас возникли проблемы, доктор Кавендиш, я займусь ими в первую очередь.

— Я расторгаю договор и требую, чтобы ваши люди до конца недели убрались с моей территории.

— Доктор Кавендиш, прошу… Что мне сделать, чтобы вы передумали? Скажите, в чем все-таки дело? Может, увеличить численность охраны? Признаю, территория довольно большая…

— Сначала потребуйте от ваших людей выполнять свои обязанности, а не перекидываться в картишки и… — Она задумалась: чем, интересно, занимаются в лесу Гейнор и Фил? — И круглый день смолить сигареты!

— Доктор Кавендиш, дайте мне шанс. Мы исправимся.

— Каким образом, мистер Коттерил?

— Я пришлю других охранников. — Ребекка слышала, как крутятся винтики в его голове. — Есть еще одно специальное предложение, причем совершенно бесплатно. Поверьте, если вы согласитесь, клинику больше никто не побеспокоит.

Ребекка тяжело вздохнула и выпрямилась в кресле.

— Слушаю вас.

* * *

Завершив разговор, она подошла к окну. В дальнем конце подъездной дорожки появилась Гейнор. Заметив ее испачканные в грязи колени, Ребекка нахмурилась. На крыльцо вышла Эми, окликнула подругу, а еще через несколько секунд из леса показался Фил. Охранник махнул женщинам, притворившись,