Заговор богов - Пол Клеменс

– И никогда не проживала в отеле семейка Адамс, – вздохнул Анджей.

– Да и мы, собственно, не Симпсоны, – засмеялся лже-Рональд. – Сменили фамилию. Многие так делают. Аменхотеп, например, решил однажды побыть Эхнатоном… Вы же не собирались выяснять, проживают ли в гостинице такие люди? А расположить вас к себе стоило. К сожалению, рубашку с микрофоном вы поменяли – взамен синей надели вишневую. Не беда, дичь бежит на охотника: вы сами явились в кофейню. Ловкость рук, передатчик вместо микрофона – увы, второго микрофона у нас не было, и… у вас на некоторое время заработала голова. Выбросили маяк, заставив нас понервничать. В какую, интересно, сторону вы подались? Но Энди – умная девочка, как и все блондинки, – предложила версию, что некто вас прикрывает. Осталось выяснить кто. Очень уж нервничала эта «мусульманская» пара…

– Ладно, Ронни, хватит болтать, – не выдержала блондинка. – Пора кончать. Два вопроса: где Оракул? И куда вы ходили позавчера?

«Они не слышали наш разговор с Ружаной, – пронеслось в голове. – Поздно подошли».

– Да не знаю я, где Оракул! – возмутился Анджей. – И Ангерлинку докладывал ровно то же! Мы ходили в музей «Мистика Востока» на улице Снофру – именно там прохлаждаются ваши Предок с Обезьяной! Только вам их не добыть – там такая охрана, что… – Он закашлялся.

– Ну и глупец, – пробормотала Криста.

«Улицу Снофру эти изуверы должны съесть, – думал Анджей. – Только нам от этого какая польза?»

Убийцы многозначительно помалкивали. Не спешили проникаться доброжелательностью.

– А как насчет боли близкого человека? – вкрадчиво спросил Симпсон.

– Сейчас узнаем, – встрепенулась Энди. Вскрикнула Криста, когда эта тварь заломила ей руку, придавив позвоночник коленом. Раковский рванулся, чтобы порвать блондинку на кусочки, но звук взводимого курка остудил рассудок.

– Лежите, Эндрю, – усмехнулся Симпсон. – Уже побегали и попрыгали. Смотрите внимательно – сейчас Энди будет ломать пальчики на руке вашей прекрасной дамы. Начнет с мизинчика. Итак, признайтесь нам, пожалуйста, где находится Оракул? Вы же беседовали с господином Замойским перед его скоропостижной смертью?

– Вот именно, – прохрипел Анджей. – Скоропостижной… Он не сказал ничего про Оракула. Думал, что выживет…

– Не думал, – улыбнулся Симпсон. – Замойский знал, что умрет. Ломай, Энди.

– Всё не сломаете, нацисты проклятые… – простонала Криста. – Не говори им ничего, Анджей…

– Стойте! – сказал Раковский. – Энди, оставьте ее в покое и отойдите. Я скажу.

– Пожалуйста, – Энди отпустила Кристу и отступила в тень. Криста рухнула на плечо.

«Оракул зарыт на шестнадцатом километре Гржанской дороги, в десяти шагах на север от километрового знака, на краю леса, под поваленным дубом…» – пронеслось в голове Анджея.

– Давайте, Эндрю, – торопил Симпсон. – Вдохните хорошенько, выдохните…

– Девятый километр Гржанской дороги, пятнадцать шагов на юг от километрового знака, яма, замаскированная ворохом можжевельника…

Энди молча взвела курок.

– Эх, Анджей, как же это глупо… – прошептала Криста.

– Что она сказала? – встрепенулся Симпсон.

– А вам не все равно? – спросил Раковский.

– Да как сказать… Подожди, радость моя, – Симпсон задумался. – А если он врет?

«Вот именно, – подумал Анджей. – Про улицу Снофру они проверят, а вот насчет девятого километра Гржанской дороги…»

– Давай еще раз спросим, – пожала плечами Энди.

– Так он ответит то же самое… В машину их, Энди.

На улице неумолимо рассветало. В коридоре хлопнула дверь. Простучали босые ножки.

– Опасно, – заметила блондинка.

– Но мы сотрудники Интерпола, ты забыла? Изловили злостных фальшивомонетчиков. Звони Фархаду, пусть подгонит машину к дому. И собери личные вещи этих субчиков – документы, телефоны, деньги…

Каирская гонка выходила на финишную прямую. Им стянули руки кожаными ремнями, вытолкали в коридор. Прогнали, подталкивая в спину. Лестница располагалась вдали от окна, почти не освещалась. Симпсон первым ступил на трухлявые ступени, добрался до середины марша, осмотрелся, сделал знак сообщнице.

– Вперед, – та толкнула их в спину.

Словно колокольчик прозвенел в темном углу под лестницей. Крошка Муххабат! Ранняя пташка! Анджей знал, что сейчас произойдет. Единственное развлечение у ребенка… А те не знали. Детский смех им казался незначительным препятствием. Симпсон шел по лестнице впереди процессии, и вдруг охнул, нога провалилась в пустоту, застряла лодыжка. Он потерял равновесие, выронил пистолет, с ужасным грохотом покатился вниз! Шустрое тельце метнулось из темноты, смех отразился от стен, хлопнула дверь. Анджей уже выбрасывал локоть (какое счастье, что руки им связали не за спиной!). Резкий удар под дых, повалился на Кристу, которая заблаговременно присела. А дальше чистый Голливуд. Раковский вдавливал в ступени Кристу, видел, как Энди стала терять равновесие, сорвалась нога, а под вторую он сунул свою. Блондинка перелетела через бедро, он опять не оплошал, собрал все силы в левую ногу, послал ее еще дальше. Не секунды все решали – доли. Он заскользил на спине, перебирая ногами, – катился с лестницы, как с неровной горки. Затормозил у пистолета – черной «беретты» с навернутым глушителем. Рывком на бок, пистолет в связанные руки, выставил его перед собой.

– Не шевелиться, стрелять буду!

Но эти двое оказались крепкими орешками. Энди активно шевелилась, шаря ладошкой по полу. Пистолет мертвеца по имени Ферручи лежал рядом с ней. Симпсон поднимался, держась за стену, руку прижимал к груди, ноги дрожали.

– Симпсон, не оборачиваться, руки на стену!

Но он обернулся – резко, голова в крови… Черное дуло жахнуло пламенем – убийца стрелял наудачу. Пуля пробила деревянную ступень. Анджей надавил на спусковой курок. Симпсона подбросило, ноги подогнулись. Он упал на колени, потом плашмя – лицом в пол. Труп.

– Энди, замри!

Но и этой было мало. Нашарив пистолет, она собралась с силами, чтобы одним рывком… Раковский видел ее глаза – горящие ненавистью, обжигающие, страшные. Уже не бизнес, уже личное. После смерти будет преследовать, являться в кошмарных снах, мотать нервы. Она подняла пистолет. Не успеет. А кто не успел – тот провожающий… Анджей выстрелил в плечо. Скосил – зацепило грудину. Ее швырнуло на пол. Ничего, при своевременно оказанной медицинской помощи, месяца через четыре…

Мирные египтяне пока не сбежались. Время сонное. И человек по имени Фархад – «водитель кобылы» – где-то запаздывал. Страдал ослабленным слухом? Раковский яростно возил запястьями, чтобы ослабить давление ремня. Поднялся на колени, пополз к Кристе. Девушка боролась с собственной ногой.

– Давай руки.

Он помог ей подняться, исхитрился сунуть пистолет в карман, заковылял к вещам, которые Энди загрузила в синюю спортивную сумку. Умница Энди – банковские карты, документы с авиабилетами, телефоны. Даже нож с костяной рукояткой, приобретенный в лавочке старьевщика. Тут блондинка решительно права – не надо оставлять на месте преступления никакого оружия.