Ничья по-английски - Юлия Петрова

— Что ты мелешь? Ты пьяная?

— Нет.

Я действительно уже протрезвела, весь алкоголь разом выветрился у меня из головы. Но Роджер мне не поверил.

— Да, пьяная! Отвратительно! Ты там с кем-то трахаешься?

— По-моему я с тобой сейчас разговариваю…

— О, вот только не надо. Знаю я эти вечеринки. Люди напиваются и устраивают оргии. Если будешь вести себя как дешевая украинская проститутка, у нас все кончено. Мне не нужна девушка, которая шляется по вечеринкам.

— Роджер, я только что ушла. А все потому, что хотела с тобой поговорить.

— Я не хочу иметь ничего общего с такой сучкой! — и он повесил трубку.

Я сжала телефон. Мои губы дрожали. Так нечестно! Я отказалась от величайшего соблазна, отбросила шансы на успех — а все потому, что хотела быть честной с Роджером. А он только что смешал меня с грязью, не дав ничего объяснить. Может быть, я была сначала и не права, но все же я спасла ситуацию. Только он не хотел слушать. Я не заслужила этого!

Подавленная и разбитая, я взяла куртку из гардероба и вышла на улицу. Это все уже было слишком. Я даже не вернулась к Cильвио попрощаться. Наверное, он чувствовал себя одураченным… И что? Мне было куда хуже.

Я бесцельно бродила по Пиккадилли со слезами на глазах. Люди проходили мимо, но никто не обращал внимания на маленькое потерянное существо. У всех была своя жизнь и свои проблемы. В этом городе я оставалась призраком. Невидимым. Несуществующим. Столько усилий, и зачем? Чтобы оказаться поверженной и быть никем?

«Это бесполезно, — подумала я. — Выхода нет. Я обречена на неудачу».

И вести счет было уже бессмысленно.

Душа не поддается отчаянию пока не исчерпает все иллюзии.

Виктор Гюго

Говорят, свою удачу надо беречь. Если к ней не относиться с уважением, один неверный поступок может привести к фиаско. Наверное, так и есть. Не знаю, в чем была моя ошибка. Но шансы на успех внезапно съежились, и со мной начали происходить одни неприятности.

Во-первых, мы с Янеком поругались. Нет, мы по-прежнему говорили, но в основном о ежедневных бытовых вещах. Например: «Ты не видела мою сковородку?» — «Нет». — «Ну ладно». — «А, вот же она!» — «Спасибо». Янек никогда больше не приходил в мою комнату поболтать, и мы перестали гулять вместе. Однажды я попыталась было сказать: «Послушай, то, что случилось в пабе…», но Янек прервал меня словом «забудь» и ушел. Одним словом, я потеряла лучшего друга.

Модельное дело тоже сошло на нет. Я больше не получала предложений по работе, а все мои попытки ее найти не увенчались успехом. Старая схема перестала функционировать.

Наконец вышел журнал «Super Fit», но это лишь углубило мое уныние. Я отправилась в «Borders» и увидела его на полке. Журнал со мной на обложке! Только я поняла, что это никого не интересует. Я могла стоять там и указывать на обложку хоть до второго пришествия. Но никто в этом городе меня не видел. И никто не хотел видеть. Всем было плевать. Быть моделью на самом деле ничего не значило и ничего не меняло. Даже не захватив копию журнала, я покинула магазин.

Вскоре меня посетил Алекс. Увидев его, Янек демонстративно вышел из комнаты. На Алексе был дорогой костюм, и весь он выглядел как-то «дорого».

— Что с тобой такое? — спросил он.

— В смысле?

— Я говорил с Сильвио, он очень недоволен.

— Может, у него просто день не задался?

— У него ночь не задалась. С тобой. Он не понимает, почему ты от него ушла. Так себя не ведут!

— Ну… — я сделала неопределенный жест. — Некоторые ведут.

— Послушай, — Алекс был явно раздражен. — Ты выставляешь меня идиотом. Я привел тебя туда с самыми лучшими намерениями. Если ты не воспринимаешь это всерьез, зачем дурить мне голову?

— Я воспринимаю всерьез и именно поэтому не хочу спать с каждым влиятельным человеком, которого встречу.

— Таковы правила, — сказал Алекс. — Ты взрослая, ты должна понимать. Сильвио честный. Когда он выбирает того, кто ему понравился, он многое дает взамен. Действительно многое.

— Но я не хочу ничего таким способом!

— Ой, я тебя умоляю! Тоже мне пай-девочка! Есть вещи, которые мы должны делать. Если бы ты только знала, с кем мне пришлось переспать…

— Так значит, ты не сам сделал свою карьеру?

— Ну конечно, нет! Никто не делает. И этого не изменить. Если хочешь чего-то достичь, готовься многим пожертвовать.

— Тогда этот бизнес не для меня.

Алекс укоризненно покачал головой, как бы говоря: «Ну и неудачница!» Я это проигнорировала.

— Жаль! Ты могла бы многого добиться. У тебя для этого есть все — кроме здравого смысла.

— Да, хорошо, — я пропустила обиду. — Значит, все так. Спасибо за помощь.

— Дура, — было последнее слово Алекса.

А затем он ушел. С тех пор я его больше не видела.

* * *

После подсчетов и пересчетов своих денег я пришла к выводу, что их хватит на неделю с половиной, не больше. Был у меня еще отдельный бюджет на автобусный билет до Украины, но он оставался неприкосновенным. Другие мои деньги лежали дома на депозитном счете в банке, но они были заморожены до моего персонального визита в отделение. Отсюда я ничего сделать не могла. Это означало окончание моей битвы. Все.

Предупредив Волшебника о своем отъезде, я начала собирать вещи. По закону жанра, именно в этот момент зазвонил мой телефон. Я даже не посмотрела кто это…

— Алло?

— Привет, малыш.

Это был Роджер — после нескольких дней молчания! Мое сердце сжалось.

— Что ты делаешь? — спросил он как будто ничего не случилось.

— Уезжаю.

— Куда?

— Домой.

Пауза.

— Ты имеешь в виду… домой на Украину?

— Да.

— Но почему?

Я горько усмехнулась.

— С чего бы мне уезжать? Из-за денег, конечно. Я полностью «разорена».

— О, малыш! Пожалуйста, не надо!

— Это тебя беспокоит?

— Конечно! Я буду скучать!

— В субботу ты думал иначе.

— Малыш, прости!

— Ты сказал, что я украинская шлюха.

— Я разозлился, наговорил лишнего. Прости!

Я вздохнула.

— Извинения приняты. Но я не могу остаться. Действительно не могу.

— Почему?

— Я уже говорила, разве ты не слышал? Дело в деньгах!

— Прислать тебе?