Когда смятение в душе - Люси Дейн

– Да, конечно, но, видишь ли, от судьбы не уйдешь. – Он улыбнулся. – Давай за это выпьем.

Немного подумав, Энни кивнула.

– Давай…

Они пригубили вино, после чего, глядя прямо в глаза Энни, Родж медленно произнес:

– Завтра мы отправимся на виллу, обещай, что проведешь там со мной ночь.

В голове Энни возник тихий звон. Не в силах выдержать взгляд Роджа, она посмотрела на зал с множеством сидевших за столами и танцевавших перед сценой людей.

В конце концов, я сама хочу этого больше всего на свете, проплыло в ее голове. Затем, будто со стороны, она услышала собственный голос:

– Видно, судьбу действительно не обманешь.

– Это означает «да»? – быстро спросил Родж.

– Да, – кивнула она.

– Хорошо, – взволнованно произнес он. – Но смотри, ты обещала!

Энни слегка пожала плечами.

– Да… – Ты не понимаешь, мысленно добавила она. Думаешь, как и тебя самого, меня сжигает страсть. В действительности же все иначе: я люблю тебя. И, кажется, теперь не смогу стать ничьей женой, кроме как твоей: вариант, относящийся к категории фантастических. Что ж, хотя бы останутся воспоминания о проведенном вместе времени…

– Все-таки мне хотелось бы услышать, почему Джоан и Доррис не пожелали выйти замуж, – обронила Энни, сидя рядом с Роджем и поглядывая по сторонам сквозь стекла «кадиллака».

Они ехали в клинику, чтобы забрать Джоан и отправиться на виллу «Сирульен-бей».

Родж покосился на Энни.

– Не пожелали? Почему ты так говоришь?

– У меня сложилось впечатление. Разве это не так?

Он покачал головой.

– О, мои тетушки мечтали выйти замуж! Однако проблема заключалась в том, что своим супругом обе видели одного и того же человека.

– Как это может быть? – удивилась Энни.

– В том-то и дело, что никак. Этот человек начал ухаживать за Джоан, потом вдруг выяснилось, что к нему на свидания ходит и Доррис.

– Он не знал, что они сестры-близнецы?

– Об этом семейная история умалчивает. Мне известно лишь, что парень встречался с обеими сразу. Мои тетушки тогда крупно поссорились. Решилось все неожиданно: парень взял и женился на их подруге.

Энни покачала головой.

– Бедняжки… Им не позавидуешь! – После короткой паузы она уточнила: – Выходит, он встречался даже не с двумя, а с тремя девушками сразу?

Родж пожал плечами.

– Выходит, так. Однако нет худа без добра: узнав о коварстве своего возлюбленного, Джоан и Доррис помирились. Но с тех пор перестали смотреть на мужчин. Вся их нерастраченная любовь обратилась на меня. У Джоан вдобавок со временем появилась еще одна страсть – коллекционирование предметов искусства.

– Печальная история, – медленно произнесла Энни.

– Очень… К счастью, она давно в прошлом.

Джоан встретила их на крыльце клиники.

– О, мои дорогие, как я рада вас видеть! – защебетала она, вручая Роджу пакет со своими вещами и беря Энни под руку. – Идемте же скорей, мне не терпится убраться из этого клистирного заведения!

В этом же духе прошел весь путь до виллы – устроившись на заднем сиденье «кадиллака», Джоан болтала без умолку.

Под этот фон, машинально поддакивая или отвечая, Энни вспоминала вчерашние события. Пробудившееся в ресторане желание было так велико, что ночью она не смогла уснуть. Лишь под утро забылась коротким сном. Тем не менее сегодня была на удивление оживленной, почти как Джоан. Беседуя с ней, Энни вдруг на мгновение представила, что все они – Джоан, Родж и она сама – одна семья, которая едет в свои загородные владения, чтобы устроить там пикник на свежем воздухе. На ее губах возникла счастливая улыбка, но лишь на миг – Энни подумала о том, что ничего этого в ее жизни не будет, а на пикники с Роджем, Джоан и Доррис станет ездить Линда. Тем более что вилла ее родителей находится рядом. О самой же Энни к тому времени все давно забудут.

Энни посмотрела на Роджа, который вдруг тоже повернулся к ней. Их взгляды встретились. В следующую минуту Родж грустно улыбнулся – будто проник в мысли Энни и узнал желания, прекрасно понимая, что сбыться им не суждено. Затем Родж перевел взгляд на дорогу, а Энни услышала окончание произнесенного Джоан монолога:

– …Что такое искусство?

Оглянувшись, она увидела, что та выжидательно смотрит на нее.

– Э-э… на данный вопрос трудно дать четкий ответ, – пробормотала Энни. – Искусство – это нечто такое, без чего лично я не могу жить.

Джоан кивнула.

– Я тоже. Но меня всегда интересовало, почему сейчас не изготавливаются такие прекрасные предметы, как раньше. Предметы быта, статуэтки, картины и тому подобное.

Энни рассмеялась.

– Это просто невозможно. Все изменилось, все сейчас другое – жизнь, мировоззрение, впечатления, убеждения, наконец…

Беседа продолжалась в том же духе еще некоторое время, пока Родж не произнес:

– Подъезжаем. Вон наша вилла.

– Так быстро доехали? – удивилась Энни.

– Я же говорил тебе – до бухты всего двадцать миль. Сейчас ты ее увидишь, вон с того участка, где растет ливанский кедр…

Вилла была настоящим произведением искусства. Она утопала в зелени – всюду, куда падал взгляд, возвышались кипарисы и пальмы, а между ними расстилались зеленые лужайки с аккуратно подстриженной травой. По обеим сторонам крыльца пестрели на небольших клумбах цветы.

Едва «кадиллак» остановился, Джоан с завидным проворством выбралась из него и поспешила к вышедшей на крыльцо женщине – вероятно, это была экономка, которая вела дом в отсутствие хозяев, – благодаря чему Энни и Родж на несколько минут остались одни.

– В твой дом трудно не влюбиться, – медленно произнесла Энни, оглядывая виллу. – Мне все здесь очень нравится.

Родж тем временем смотрел на нее саму.

– Энни?

Она повернулась к нему и наткнулась на его напряженный взгляд.

– Обещай, что не передумаешь и проведешь со мной эту ночь, – взволнованно произнес Родж. – Пожалуйста!

Сердце Энни на миг замерло.

– Обещаю, – тихо сказала она.

– Всю ночь, – добавил он.

Сквозившее в его глазах откровенное желание вызвало в Энни мощный отклик. Прерывисто вздохнув и чувствуя, что не сможет произнести ни слова, она молча кивнула.

Джоан и Нэнси – так звали экономку – сначала показали Энни ее комнату, а потом устроили познавательный тур по всему дому. Сначала они прошлись по второму этажу, потом спустились на первый. Энни побывала в гостиной, столовой, библиотеке, а также в специальной комнате, где Джоан содержала коллекцию предметов искусства.