«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

А. Лютый. Никогда больше. КП, 7.08.85. ... опираясь на перила свободной рукой, с детства натренированно взлетел он [Сошнин] на пол-лестницы и услышал из-под лестницы: «Эй, ты, соловей! Хиль Эдуард! Кто здороваться будет?» «Ничего не вижу, ничего не слышу», - продекламировал себе и, приволакивая ногу, двинулся дальше, выше, в свой спасительный угол <.> Маркел Тихонович из наносного хламу выбрал палку, попримерил её в руке, молча двинулся навстречу супруге и вытянул её по широкой спине, да так звучно, что вся округа замерла, будто перед концом света: коровы на лугу перестали жевать траву, овечки затопоти-ли, давя друг дружку, бросились врассыпную; спутанный колхозный конишко с потёртостями и лишаями на спине припал к воде, хотя пить ему не хотелось, - ничего не вижу, ничего не слышу -опытный конь. В. Астафьев. Печальный детектив. Новый директор поставил целью взломать позицию «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу». Е. Богух. Репутация. МР, 13.07.84. Ничего не вижу, ничего не слышу... Письмо-удивление по поводу бездушия прохожих, которые стараются не заметить человека, попавшего в беду. МР, 17.06.2003.

it Наша съёмочная группа прибыла на место происшествия как всегда вовремя. Но по горячим следам подонков найти не удалось. Выходившие из дворца «демократы», естественно, ничего не видели, ничего не слышали и, как всегда, ничего путного сказать не могли. А. Головенко. Рожки да ножки. Пр., 24.12.92.

НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО см. Я ЧЕЛОВЕК, И НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО

НО В ОСТАЛЬНОМ, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА, ВСЁ ХОРОШО, ВСЕ ХОРОШО см. А В ОСТАЛЬНОМ, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА, ВСЁ ХОРОШО, ВСЁ ХОРОШО

НОВОЯЗ.

Публ. неодобр.

Филологическое и идеологическое течение в России 1920-х гг., сторонники которого стремились создать «новый», приближённый к революционным условиям времени язык. Отсюда новояз - сокращение от новый язык. Слово приобрело широкую популярность, вероятно, под влиянием романа-антиутопии англ. писателя Дж. Оруэлла «1984» (1949), где встречается оборот new speak (переведённый В. Голышевым как «новояз»: «Министерство правды - на новоязе миниправ - разительно отличалось от всего, что лежало вокруг» - ч. 1, гл. 1). В приложении к роману автор поясняет: «Новояз - официальный язык Океании, был разработан для того, чтобы обслуживать идеологию ангсоца, или английского социализма. В 1984 году им ещё никто не пользовался как единственным средством общения - ни устно, ни письменно <...> Новояз должен был не только обеспечить знаковыми средствами мировоззрение и мыслительную деятельность приверженцев ангсоца, но и сделать невозможным любые иные течения мысли». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 330-331; Дядечко 3, 2002, 99-100; Серов 2003, 494; Дядечко 2008, 468-469; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 97.

О Созданный вопреки традициям язык, изобилующий новообразованиями-штампами.

Новояз, new speak, nowa mowa... Что дальше? <...> Что представляет собой новояз - стиль языка, речь или особый язык? Сошлюсь ещё раз на мнение Головиньского, который считает новояз квазиязыком <...> Я считаю, что термин к в а з и я з ы к верно отражает основные черты новояза, подчёркивая его «ненастоящесть» (‘как бы’ - к в а з и -) и претензии на универсальность (язык). Е. А. Земская. Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. До недавнего времени русский язык менялся различными путями - заимствуя иностранные слова, создавая новые, а сегодня очередь дошла и до компьютерного обновления родной речи. «Включая умного», можно сказать, что объективной предпосылкой для появления многочисленных «падонковских» словечек и фраз стала -по мнению лингвистов - насущная потребность интернетчиков в наборе эмоциональных клише, своего рода дополнительных «смайликов». Иными словами, новояз принял на себя функцию компенсации недостаточной эмоциональности письменной речи. И. Субботин. Новояз Интернета. Совершенно секретно, 20.04.2006. Особенности новояза в том, что он бесцелен. Как пропагандистский инструмент, он может обмануть лишь того, кто хочет быть обманутым. Появляется новояз лишь после взятия власти. Я. Кротов. Новояз, 2007.

НОВЫЕ ПЕСНИ ПРИДУМАЛА ЖИЗНЬ.

Начало последнего куплета песни «Гренада»: «Новые песни / Придумала жизнь... / Не надо, ребята, / О песне тужить. / Не надо, не надо, / Не надо, друзья. / Гренада, Гренада, / Гренада моя!» Слова М. А. Светлова (1926), муз. В. С. Берковского. См. также Не надо, ребята, о песне тужить. ► Отм.: Шу-лежкова 2, 1994, 152; Дядечко 3, 2002, 100; Шулежкова 2003, 222; Дядечко 2008, 470; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 97-98.

О Своеобразная сентенция, с помощью которой признают изменения, происшедшие в идеологической, культурной жизни общества.

Что же делать с этой песней, которую, по словам бывшего комиссара продотряда Соловьёва, «оболваненная советская молодёжь орала до одури»? Что ж. Из песни слов не выкинешь. Впрочем, поэт С. Светлов в подобных случаях утешал: «... Новые песни придумала жизнь. Не надо, ребята, о песне тужить». А. Петрушин. Прокати нас, Петруша. КП, 29.06.91. Новые песни придумала жизнь. Письмо с комментариями журналиста Н. Ханенковой о смене приоритетов городской власти, которая из-за нехватки денег готова в здании бывшего кинотеатра открыть магазин, что вызывает заслуженное негодование у жителей. МР, 8.08.94. Однако, как сказал поэт, новые песни придумала жизнь - повсюду, даже в глубокой провинции. Поскольку Углич в значительной степени кормится за счёт туризма, здесь начали появляться новые завлекательные объекты. Один такой, расположенный на улице Ольги Берггольц, называется Музеем русской водки. В. Тучков. Игра в ножички. Саквояж (СВ), №3, 2007.

it [Заголовки:] Умные песни придумала жизнь. Интервью, данное журналисту Т. Чер-нышковой поэтом И. Кормильцевым, автором песен, которые исполняет группа «Наутилус Помпи-лиус». КП, 7.11.89; Саша и Лолита: новую песню придумала жизнь. Подпись под фотографией бывших супругов, известных певцов и телезвёзд, исполняющих дуэтом новую песню. КП, 4.11.99.

НОВЫЕ РУССКИЕ.

Ирон.

Назв. в рус. перев. кн. очерков амер. журналиста Хедрика Смита («The New Russians», 1990). В редакционной статье «Кто они такие? Портрет читателя “Ъ”» газеты «Коммерсант-Daily» от 7 сентября 1992 г. Это назв. было предложено взамен ранее возникшего новые богатые для обозначения «формирующейся элиты российского общества» с «новым менталитетом и <...> стилем жизни». Появившийся термин быстро обрусел и приобрёл ирон. окраску. Популярность оборота новые русские во многом объясняется тем, что у него были аналоги, известные носителям рус. языка из других источников. В Древнем Риме существовало выражение homo novus - ‘новый человек’, то есть человек, доселе неизвестный, незнатного происхождения, который достиг богатства или высокого положения в обществе сомнительными путями; французы называли «новым богатым» (noveau riche) [нуво риш] человека, подозрительно скоро разбогатевшего. В XIX в. в России «нувориш» обозначало почти то же, что сегодня «новый русский». ► Отм.: Грушко, Медведев 2000,