Я убиваю - Джорджо Фалетти

– Я, комиссар. Или вернее, я первым прибыл сюда. Я забирал машину и вдруг услышал, что кричит девушка…

– Какая девушка?

– Та, что первая увидела тело. Она в машине. У нее шок, она плачет, как ива. Она работает в банке «АВС», тут наверху. Паркуя свою машину, она задела «бентли», вышла посмотреть, что получилось, и увидела его…

– Никто ничего не трогал? – спросил Фрэнк.

– Нет, я никому не разрешил подходить. Ждали вас.

– Хорошо.

Фрэнк вернулся к машине, на которой они приехали, достал пару резиновых перчаток и, надевая их, направился к лимузину. Тронул ручку передней дверцы со стороны руля. Замок открылся. Машина была не заперта.

Он забрался внутрь и осмотрел труп. На человеке была белая рубашка, настолько пропитанная кровью, что цвет ее можно было только угадать. Брюки черные, по всей видимости, от вечернего костюма. Вся одежда исполосована длинными порезами. Рядом с трупом на кожаном сиденье была надпись, сделанная кровью.

Я убиваю…

Потянувшись через спинку переднего сиденья, Фрэнк взял труп за плечи и постарался поместить его ровно, чтобы тот опять не соскальзывал к стеклу. И тут он услышал, как что-то с глухим стуком упало на пол машины. Он вышел и, открыв другую заднюю дверцу, присел на корточки. Юло наклонился у него над плечом, держа руки за спиной. Он не надел перчатки и не хотел ни к чему прикасаться.

Фрэнк увидел, что упало на ковер машины – под переднее сиденье завалилась видеокассета. Наверное, она лежала на коленях трупа. Фрэнк взял из нагрудного кармана шариковую ручку и сунул ее в отверстие для перемотки. Поднял и стал осматривать, потом достал из кармана прозрачный пластиковый пакет и, положив в него кассету, запечатал.

И тут он заметил, что у покойного босые ноги, увидел глубокие раны на запястьях трупа и потрогал его пальцы – гнутся ли, – приподнял брючину – есть ли и там порезы.

– Беднягу связали чем-то очень крепким, скорее всего, железной проволокой. Судя по свернувшейся крови и гибким конечностям, он умер не так давно. И не здесь.

– Вероятно, от потери крови.

– Совершенно верно. Если бы все случилось здесь, тут было бы море крови – и на сиденье, и на полу, не только на одежде. И потом, мне кажется, это не самое удобное место, чтобы снимать скальп.

– Да, беднягу убили где-то в другом месте, а потом засунули в машину.

– Но зачем столько хлопот?

Юло посторонился, чтобы Фрэнк мог подняться.

– Я хочу сказать, зачем он рисковал, перевозя труп ночью, в машине, ведь его могли обнаружить. Почему, как ты думаешь?

Фрэнк в растерянности осмотрелся.

– Не знаю. Но именно это и необходимо выяснить.

Они помолчали, оглядывая труп с вытаращенными глазами, прислоненный к спинке сиденья в его тесном роскошном гробу.

– Судя по остаткам одежды и по машине, это человек довольно богатый.

– Посмотри-ка, кому принадлежит тачка.

Они обошли «бентли» и открыли переднюю дверцу со стороны пассажира. Фрэнк нажал кнопку «бардачка» на приборной панели, отделанной радикой. Дверца бесшумно открылась. Он достал кожаное портмоне, нечто вроде бумажника, и нашел в нем техпаспорт на машину.

– Вот. Машина принадлежит фирме «Дзен-электроникс».

– Боже праведный… Аллен Йосида.

Голос комиссара прозвучал тихо и испуганно.

– Владелец «Сакрифайлз».

– Плохо дело, Никола. Вот тебе и смысл оставленного послания.

– Что ты имеешь в виду?

– Отрывок из Сантаны, который мы гоняли сегодня всю ночь. Концерт записан в Японии. Йосида наполовину американец, наполовину японец. Ты вообще песни Сантаны помнишь? Одна из них называется «Soul Sacrifice», понял? Sacrifice и Сакрифайлз – это же игра слов. И если не ошибаюсь, на «Лотосе» есть песня «Киото». Не удивлюсь, если окажется, что Йосида имеет какое-то отношение и к этому городу.

Юло указал на труп в машине.

– Ты говоришь, это он? Аллен Йосида?

– Готов спорить на все золото Форт-Нокса.[26]Мне пришла еще одна мысль…

Юло в растерянности смотрел на американца, а в голове Фрэнка родилась сумасшедшая идея.

– Никола, если Йосида был убит где-то в другом месте, а потом привезен сюда, чтобы его обнаружили на площади Казино в Монте-Карло, в этом есть свой совершенно определенный смысл.

– Какой?

– Сукин сын хочет, чтобы этим делом занимались мы!

Если Фрэнк прав, подумал Юло, то нет предела безумию этого человека, не только его хладнокровию. Комиссара охватило горькое предчувствие – сколько же мороки им предстоит и с поисками убийцы, и со всеми этими мертвецами.

Шум двигателей оповестил, что приехали «скорая» и судебный врач. Тут же появилась и машина экспертов-криминалистов.

Юло пошел к ним, а Фрэнк остался у открытой дверцы «бентли». Его взгляд нечаянно упал на магнитолу, и ему показалось, что в нее вставлена кассета. Опершись о сиденье, Фрэнк потянулся и достал ее.

Это была обычная аудиокассета, перемотанная на начало. Фрэнк осмотрел ее, вставил обратно и включил магнитофон. И все, кто находился поблизости, отчетливо услышали в тишине подземного паркинга звучавшую насмешкой мелодию «Samba Pa Ti».

Когда вернулись в управление, все пространство перед зданием было заполнено журналистами.

– Чтобы их черти побрали, этих проклятых стервятников!

– Надо было предвидеть, Никола. На парковке мы сумели от них отвязаться, но не вечно же это будет удаваться. Да бог с ними. Порадуйся лучше – ведь это наименьшая из всех наших неприятностей.

Юло повернулся к водителю, тому, что вез их на площадь Казино.

– Проезжай прямо внутрь. У меня нет никакого желания разговаривать с ними.

Машина остановилась у ворот. Увидев в ней комиссара, толпа журналистов мгновенно устремилась к нему, одновременно сорвавшись с места, словно статисты по команде режиссера на генеральной репетиции.

Перекладина не успела подняться, и они с громкими криками окружили машину. Юло пришлось все же опустить стекло со своей стороны. Голоса журналистов зазвучали громче, какой-то рыжий веснушчатый тип даже голову сунул внутрь.

– Комиссар, чей это труп на парковке?

Сзади него журналист из «Нис Матэн»,[27]которого Юло хорошо знал, с силой оттолкнул коллегу.